DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29328#0150
/A-a.
I. 12.
£ Mar
13.21.
Lucae.
17-23-
144 EVAN GELII «6 ECUNDUM M ATT R
16. Tunc qui in Judaea sunt , fugiant ad montes.
17. Et qui in te&o, non descendat tollere aliquid de do-
mo sua. *
18. Et qui in agro, non revertatur tollere tunicam siiam.
19. Vae autem praegnantibus, & nutrientibus in illis diebus.
Orate autem, ut non fiat fuga vestra in hyeme3 g vel sabbato.
2-i. Erit enim tunc tribulatio magna , qualis non fuit ab ini-
tio mundi usque modo, neque fiet.
22. Et nisi breviati fuissent dies illi , non fieret salva omnis
caro : sed propter elestos breviabuntur dies illi.
23 g Tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, aut
illic : nolite credere.
24. Surgent enim pseudochristi, & pseudoprophetae, & da-
bunt ligna magna, & prodigia, ita ut in errorem inducantur
(si fieri potest) etiam eiesti.
25. Ecce praedixi vobis.
26. Si ergo dixerint vobis; Ecce in deserto eft, nolite exire;
ecce in penetralibus, nolite credere.
27. Sicut
Intelligat. ) Locum prophetae , &
sciac eum de abominatione loqui, quas
sighum erit eversionis templi, & urbis.
16. Tunc. ) Cum scilicet audieritis
praelia &c. ita ut Tunc ad omnia su-
pradifti referatur. Vel, Tunc, cum
scilicet profanari templum videritis.
Fugiant ad montes.') Ut saluti suae
consulant; tutiora enim sunt montana
loca, quam plana'& campestria.
17. Et qui in tetto, £sc. ) Celerem
fugam de ser ibit. Qui in testo sue-
rint non deseendant , ut sarcinulas
colligant , sed tantum ut se fuga pro-
ripiant. Tefta Judaeae, ut alibi non
semel diximus, plana erant, & iniis
ver sar i Judaei consueverant.
Ig. Non revertatur tollere tunicam.)
Sed refla- se det in fugam.
X9. V& autem pragnantibus , £sc. )
Quarum impeditior est fuga , cum
uterum gerant , aut infantulos simi
portent, quibus lac praebent.
20. Hyeme. ) Tempore ad fugam
incommodo*
Sabla/o, ) Qua die iter longum fa-
cere non licebat. Vide Aftor. eap.
I. 12.
Qualis non fuit ah.initio mundi,
Aliqui signincan putant nullam hu-
jusmodi tribulationem fuilse in popu-
lo Judaico; sed quid amplius sonant
verba: nec populus ille fuit ab initio
mundi. Videtur Christus respicere
tempus Antichristi.
22» Breviati, i) Scilicet numero.
Nisi Dominus tempus illud brevius
esse voluillet.
Non fieret salva omnis caro i) Omnes
Judaei a Romanis, vel omnes Chri-
stiani ab Antichristo fuissent aboliti.
Elettos*) Qui Scilicet tunc erunt;
vel qui post nascituri.
23. Tunc.) Particula Tunc, desi-
gat totum tempus , quod inter Hie-
r.osolymitanam eversionem, & sinem
mundi interjacet.
24* Si fieri pot eft.) Si fieri posset.
26. In deserto eft. ) Scilicet, Chri-
slus.
I. 12.
£ Mar
13.21.
Lucae.
17-23-
144 EVAN GELII «6 ECUNDUM M ATT R
16. Tunc qui in Judaea sunt , fugiant ad montes.
17. Et qui in te&o, non descendat tollere aliquid de do-
mo sua. *
18. Et qui in agro, non revertatur tollere tunicam siiam.
19. Vae autem praegnantibus, & nutrientibus in illis diebus.
Orate autem, ut non fiat fuga vestra in hyeme3 g vel sabbato.
2-i. Erit enim tunc tribulatio magna , qualis non fuit ab ini-
tio mundi usque modo, neque fiet.
22. Et nisi breviati fuissent dies illi , non fieret salva omnis
caro : sed propter elestos breviabuntur dies illi.
23 g Tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, aut
illic : nolite credere.
24. Surgent enim pseudochristi, & pseudoprophetae, & da-
bunt ligna magna, & prodigia, ita ut in errorem inducantur
(si fieri potest) etiam eiesti.
25. Ecce praedixi vobis.
26. Si ergo dixerint vobis; Ecce in deserto eft, nolite exire;
ecce in penetralibus, nolite credere.
27. Sicut
Intelligat. ) Locum prophetae , &
sciac eum de abominatione loqui, quas
sighum erit eversionis templi, & urbis.
16. Tunc. ) Cum scilicet audieritis
praelia &c. ita ut Tunc ad omnia su-
pradifti referatur. Vel, Tunc, cum
scilicet profanari templum videritis.
Fugiant ad montes.') Ut saluti suae
consulant; tutiora enim sunt montana
loca, quam plana'& campestria.
17. Et qui in tetto, £sc. ) Celerem
fugam de ser ibit. Qui in testo sue-
rint non deseendant , ut sarcinulas
colligant , sed tantum ut se fuga pro-
ripiant. Tefta Judaeae, ut alibi non
semel diximus, plana erant, & iniis
ver sar i Judaei consueverant.
Ig. Non revertatur tollere tunicam.)
Sed refla- se det in fugam.
X9. V& autem pragnantibus , £sc. )
Quarum impeditior est fuga , cum
uterum gerant , aut infantulos simi
portent, quibus lac praebent.
20. Hyeme. ) Tempore ad fugam
incommodo*
Sabla/o, ) Qua die iter longum fa-
cere non licebat. Vide Aftor. eap.
I. 12.
Qualis non fuit ah.initio mundi,
Aliqui signincan putant nullam hu-
jusmodi tribulationem fuilse in popu-
lo Judaico; sed quid amplius sonant
verba: nec populus ille fuit ab initio
mundi. Videtur Christus respicere
tempus Antichristi.
22» Breviati, i) Scilicet numero.
Nisi Dominus tempus illud brevius
esse voluillet.
Non fieret salva omnis caro i) Omnes
Judaei a Romanis, vel omnes Chri-
stiani ab Antichristo fuissent aboliti.
Elettos*) Qui Scilicet tunc erunt;
vel qui post nascituri.
23. Tunc.) Particula Tunc, desi-
gat totum tempus , quod inter Hie-
r.osolymitanam eversionem, & sinem
mundi interjacet.
24* Si fieri pot eft.) Si fieri posset.
26. In deserto eft. ) Scilicet, Chri-
slus.