Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 7): Continens Evangel. Secund. Matthaeum, Evangel. Secund. Marcum, Evangel. Secund. Lucam, Evangel. Secund. Joannem, Actus Apostolorum (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90464443]

C A P U T I. 245
2. Sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi yiderunt & mi-
nistri fuerunt Termonis :
3. Vi Tum est & mihi, assecuto omnia a principio diligenter,
ex ordine tibi scribere, optime Theophiie.
Hh 3 - 4. Ut

parum fideliter , aut minus perfefte
idem eisent conati. Quamquam etiam
valde commode dici potest, Evangeli-
stam neminem taxare , aut sugillare ,
seci tantum sigssific ire, se aliorum, ni-
mirum Matthaei, & Marci, qui prius
scripserant , exemplo motum , idem
facere voluisie, cum hanc historiam
exploratam haberet , & Theophilo
amico suo gratam fore sciret.
Ordinare narrat 1072 em. ) Hi sloriam
texere. Non enim signisicat Lucas,
velle se omnia eo ordine recensere,
quo gesta sunt, nam hanc libi nece di-
tatern ncn imposuit, quemadmodum
nec reliqui Evangelistae.
Qua tn nobis completa funt rerum. )
In Graeco est, 77spi rcHy 77277}^
psycoy sy vjsjLiy 77 . Porro
verbum nXiqfopogsH duo significare
solet , scilicet vel perficere , atque
complere aliquam rem ; vel certam,
atque exploratam fidem sacere. Utra-
que significatio huic loco convenit.
Priorem expre.ssic noster interpres,
quali Lucas dicere voluerit, velle se
nistoriam texere earum rerum , quae
in nobis perseftae sunt, quasqueChri-
stus gesiit, ut tacite alludat ad pro-
phetarum vaticinia, qu* per Chri-
stum impleta sunt ; 'nihil enim egit
Christus, quod in prophetarum scri-
ptis prcediftum, aut adumbratum non
fuerit. Secuhdum sensum alii inter-
pretes reddiderunt, quasi dicat Lucas:
scripturum se earum rerum historiam,
quarum certuTima apud se fides elset,
quasque perfefte cognitas; & explo-
das haberet ; sensus ergo vulgati
interpretis est , se scripturum histo-
riam earum rerum, quae in nobis sunt
a Christo peraftae.

In nobis. ) De se loquitur , & de
iis omnibus , qui cum de iis rebus ,
quas scribere aggrediebatur , non du-
bitarent , tamen eas non viderant.
2. Sic at tradiderunt nobis , tfc. )
Sensus ell : Quia multi conati sunt
texere historiam JEvangelicam, sicut
ab Apostolis tradita est , idcirco vi-
sum est mihi id ipsum aggredi, &c.
Ab initio ipf viderant ) Apostoll
oculis propriis majorem partem re-
rum , qua; in Evangelio narrantur,
viderunt, nam & viderunt Christutn,
& miracula ipsius , doftrinam ejus
audierunt, paiiionis , mortis, resur-
reftionis testes oculati fuerunt, ce-
tera ab ore ipsius perceperunt, quod
satis est, ut dicantur viiiiie; nam ver-
bum videndi late sumitur, prout idem
significat quod cogn scere , sive co-
gnitionem quis assequatur per oculos,
live per aures.
Et minissri fuerant fermonis ) Id est,
qui destinati, & constituti fuerunt a
Christo ad praedicandum, & divul-
gandum Evangelium.
g. Ajsecato omnia a principio diligen-
ter,) in Grseuo est,
ciyooSsy 77dcrty dxpis&g, id est, omnibus
rebus alte petito prtncipto pervesiigatis y
ac proinde, quod inde sequitur, omnia
cognoscenti , & explorata habenti.
Ex ordine tibi fcribere. ) Non pro-
fitetur, se eodem prorsus ordine, quo
res gestce sunt , sed non confnse se
scribere, & in toto historise comple-
xu, & rebus praecipuis, si non in mi-
noribus , & minutioribus , ordinem
servare.
Optime Theophiie. ) Theophiie nomen
est proprium. Fuisse autem virum pri-
marium patet ex epitheto optime si rasee