DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.29328#0385
379
CAPUT XXII.
5. Et gavisi sunt, & pasti sunt pecuniam illi dare.
6. Et spopondit: Et quaerebat opportunitatem, ut traderet
illum sine turbis.
7. Venit autem dies Azymorum, in qua necesie erat occi-
di Pascha.
8. Et misit Petrum, & Joarmem, dicens: Euntes parate no-
bis pascha, ut manducemus.
9. At illi dixerunt: Ubi vis paremus?
10. Et dixit ad eos : Ecce introeuntibus vobis in civitatem,
occurret vobis homo quidam amphoram aquae portans: sequi-
mini eum in domum, in quam intrat,
11. Et dicetis patrifamilias domus : Dicit tibi Magifier: Ubi
est diversorium, ubi Pascha cum discipulis meis manducem?
12. Et ipse oslendet vobis coenaculum magnum liratum, &
ibi parate.
13. Euntes autem, invenerunt, sicut dixit illis, & parave-
runt palcha.
14. c Et cum fa£la esiet hora , discubuit, & duodecim Apo-cMat
Holi cum eo.
15. Et ait illis: Desiderio desideravi hoc pascha manducare iff
vobiscum, antequam patiar.
16. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud,
donec impleatur in regno Dei.
Bbb 2 17. Et
7. Venit autem dies Azymorum, (sc\ )
Vide drfta Matth. c. 26, 17.
Occidi.) BvscrBoUy mafhri s sacrisi-
tari Agnum Paschalem.
Petrum Zf Jc annem. ) Dfseipulos
maxime samiliares , & prse ceteris
omnibus magisiri sui amantes.
Euntes.) In civitatem.
Manducemus.)- Scilicet illud f flOC
est, Paschalem Agnum.
9» Ubi.) Id est, in qua domo'.
IO* Ecce introeuntibus vobtt, Zfc. ^
Vide di dia Marci c. 14. 13.
XI. Dicit tibi magifter.'} VidleMatth.
£ap. 26. 28- & ibi notata.
14. Cum facla ejset hora.) Nimirum
tempus constitutirnnr esui Agni, quod
erat crepuseulum vespertinum*
15* Defiderio de fi der arui.') Id est ,
summopere defideravi.
Hoc Pafcha* ) Agnum Paschalem
hujus anni & diei, quo scilieet E12-
cfiaristia institisenda erat, paulo que
post moreeirt ostendendum, quantum
homines diligeret^ quos sic redimeret.
i6. Ex hoc. } Ex hoc tempore $
post ha cv
Donec impleatur in regno Dei. ) Si-
gnificat se spiritualiter Pascha come-
sturtisn in regno Dei, hoc est in cocio,
in quo perfeiium est Paschale convi-
vium, & gaudium nunquam finien-
dum , sic infra niim. 29- ait ; Ego
difpono Ttobis , fid&s difpofutt m*h/ Pater
meus , regnum 5 ut edatis , Zs bibatis jH~
per ptenfam meam, in regnq m&o% £?V#
CAPUT XXII.
5. Et gavisi sunt, & pasti sunt pecuniam illi dare.
6. Et spopondit: Et quaerebat opportunitatem, ut traderet
illum sine turbis.
7. Venit autem dies Azymorum, in qua necesie erat occi-
di Pascha.
8. Et misit Petrum, & Joarmem, dicens: Euntes parate no-
bis pascha, ut manducemus.
9. At illi dixerunt: Ubi vis paremus?
10. Et dixit ad eos : Ecce introeuntibus vobis in civitatem,
occurret vobis homo quidam amphoram aquae portans: sequi-
mini eum in domum, in quam intrat,
11. Et dicetis patrifamilias domus : Dicit tibi Magifier: Ubi
est diversorium, ubi Pascha cum discipulis meis manducem?
12. Et ipse oslendet vobis coenaculum magnum liratum, &
ibi parate.
13. Euntes autem, invenerunt, sicut dixit illis, & parave-
runt palcha.
14. c Et cum fa£la esiet hora , discubuit, & duodecim Apo-cMat
Holi cum eo.
15. Et ait illis: Desiderio desideravi hoc pascha manducare iff
vobiscum, antequam patiar.
16. Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud,
donec impleatur in regno Dei.
Bbb 2 17. Et
7. Venit autem dies Azymorum, (sc\ )
Vide drfta Matth. c. 26, 17.
Occidi.) BvscrBoUy mafhri s sacrisi-
tari Agnum Paschalem.
Petrum Zf Jc annem. ) Dfseipulos
maxime samiliares , & prse ceteris
omnibus magisiri sui amantes.
Euntes.) In civitatem.
Manducemus.)- Scilicet illud f flOC
est, Paschalem Agnum.
9» Ubi.) Id est, in qua domo'.
IO* Ecce introeuntibus vobtt, Zfc. ^
Vide di dia Marci c. 14. 13.
XI. Dicit tibi magifter.'} VidleMatth.
£ap. 26. 28- & ibi notata.
14. Cum facla ejset hora.) Nimirum
tempus constitutirnnr esui Agni, quod
erat crepuseulum vespertinum*
15* Defiderio de fi der arui.') Id est ,
summopere defideravi.
Hoc Pafcha* ) Agnum Paschalem
hujus anni & diei, quo scilieet E12-
cfiaristia institisenda erat, paulo que
post moreeirt ostendendum, quantum
homines diligeret^ quos sic redimeret.
i6. Ex hoc. } Ex hoc tempore $
post ha cv
Donec impleatur in regno Dei. ) Si-
gnificat se spiritualiter Pascha come-
sturtisn in regno Dei, hoc est in cocio,
in quo perfeiium est Paschale convi-
vium, & gaudium nunquam finien-
dum , sic infra niim. 29- ait ; Ego
difpono Ttobis , fid&s difpofutt m*h/ Pater
meus , regnum 5 ut edatis , Zs bibatis jH~
per ptenfam meam, in regnq m&o% £?V#