Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (3.Ser. 6.1895(1896))

Annexe N° 3 à la séance du 11 Janvier 1 895,

QUELQUES TOMBEAUX INEXPLORÉS

AUX ENVIRONS DE MUALLA

Muai la est un village composé de deux hameaux placés à un
mille l'un de l'autre à l'embouchure du canal de Mualla, sur la
rive Est du Nil et à peu près opposé au ?65me kilomètre du Caire,
ainsi qu'il est indiqué sur la carte des irrigations des Travaux
publics.

Les khors sont mentionnés sur la carte annexée à ce rapport.

C'est la «outrée des sept r is » et sur la rive Ouest se trouve
peut-être un des champs les plus productifs qui existent pour les
recherches des antiquaires.

Les amas de poussière aux environs de Mualla m'^me sont d'une
grande étendue.

Des morceaux de granit d'Assuan, travaillés, y sont souvent ra-
massés et plusieurs fouilles faites en 1886 par Maspero ont indiqué
une place de quelque importance dans la XIIe dynastie et même
dans le quatrième siècle de notre ère.

Il est probable que les tombeaux décrits plus loin n'appartiennent
pas aux anciens habitants sur le Nil mais à un peuple qui vivait
près du Nil et considérait ce fleuve comme une ressource pour l'eau
et le fourrage pour leur bétail durant l'été. La distinction est au-
jourd'hui clairement définie.

Beaucoup de villageois revendiquent d'être venus du désert et de
n'avoir rien de commun avec les anciens habitants du Nil.

Frappés par le nom, vous seriez peut-être portés à demander la
signification de khor Tenab. Les villageois répondent qu'ils sont
venus d'un village nommé Tenab qui était dans les montagnes.

Ces anciens habitants du désert n'étaient pas des arabes. Aujour-
d'hui c'est un peuple mêlé. La différence entre eux et les arabes