DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Morgan, J. de: Compte rendu des travaux archéologiques effectués par le service des antiquités de l'Égypte et par les savants étrangers pendant les années 1894-1895
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12562#0126
jamais il ne s'était prononcé sur l'avenir qu'elle pouvait présenter.
M. Maspero y avait opéré quelques sondages infructueux et l'éven-
trement de la pyramide septentrionale de briques (d'Usertesen III),
exécuté sur son ordre, n'avait eu d'autre résultat que de détruire
un monument presqu'unique sans faire avancer d'un pas l'histoire.
Aucune pyramide de Dahchour ne semblait donc disposée à livrer ses
secrets et c'est justement le mystère qui planait enc3re sur ces pla-
teaux couverts des vestiges de l'antiquité qui m'engagea à construire
une maison sur le bord de la vallée et en faire le centre d'une inves-
tigation méthodique.
La maison fut bâtie à l'aide des briques extraites de la pyra-
mide du nord par les fouilles de mes prédécesseurs; bien que fort
simple elle fut cependant établie sur un plan assez vaste pour que
toutes les personnes nécessaires aux relevés des monuments décou-
verts pussent s'y loger. Le temps est passé où l'on se contentait de co-
pier les textes principaux et de les publier dans des ouvrages particu-
liers. Je voulais que les résultats de cette grande campagne fussent
notés jusque dans les moindres détails, qu'une importance égale fut
attachée à tous les documents, enfin que les données archéologiques
fussent enregistrées avec autant de soin que les monuments épigra-
phiques ; la linguistique, en effet, n'est qu'une branche de l'archéo-
logie, qu'une source à laquelle on doit puiser tout comme aux autres
pour arriver à la connaissance de l'antiquité.
Fouilles à Dahchour — 1893-1894.
Il existe à Dahchour deux pyramides de briques crues, gros tumuli
de terre, dont l'aspect sombre tranche sur le jaune des sables du
désert et des pyramides de pierres, leurs voisines. Elles sont situées
sur le sommet des collines qui bordent à l'occident la vallée du Nil.
L'une est placée au sud, en face du village de Menchieh, l'autre est
plus au nord, entre ce villlage et celui de Saqqarah.
Jusqu'ici, la pyramide du nord avait résisté à toutes les attaques,
celle du sud n'avait été l'objet d'aucun travail.
C'est à l'étude de ces deux monuments que je comptais employer
ma campagne d'hiver 1893-94, mais, obligé de me rendre dans la
M. Maspero y avait opéré quelques sondages infructueux et l'éven-
trement de la pyramide septentrionale de briques (d'Usertesen III),
exécuté sur son ordre, n'avait eu d'autre résultat que de détruire
un monument presqu'unique sans faire avancer d'un pas l'histoire.
Aucune pyramide de Dahchour ne semblait donc disposée à livrer ses
secrets et c'est justement le mystère qui planait enc3re sur ces pla-
teaux couverts des vestiges de l'antiquité qui m'engagea à construire
une maison sur le bord de la vallée et en faire le centre d'une inves-
tigation méthodique.
La maison fut bâtie à l'aide des briques extraites de la pyra-
mide du nord par les fouilles de mes prédécesseurs; bien que fort
simple elle fut cependant établie sur un plan assez vaste pour que
toutes les personnes nécessaires aux relevés des monuments décou-
verts pussent s'y loger. Le temps est passé où l'on se contentait de co-
pier les textes principaux et de les publier dans des ouvrages particu-
liers. Je voulais que les résultats de cette grande campagne fussent
notés jusque dans les moindres détails, qu'une importance égale fut
attachée à tous les documents, enfin que les données archéologiques
fussent enregistrées avec autant de soin que les monuments épigra-
phiques ; la linguistique, en effet, n'est qu'une branche de l'archéo-
logie, qu'une source à laquelle on doit puiser tout comme aux autres
pour arriver à la connaissance de l'antiquité.
Fouilles à Dahchour — 1893-1894.
Il existe à Dahchour deux pyramides de briques crues, gros tumuli
de terre, dont l'aspect sombre tranche sur le jaune des sables du
désert et des pyramides de pierres, leurs voisines. Elles sont situées
sur le sommet des collines qui bordent à l'occident la vallée du Nil.
L'une est placée au sud, en face du village de Menchieh, l'autre est
plus au nord, entre ce villlage et celui de Saqqarah.
Jusqu'ici, la pyramide du nord avait résisté à toutes les attaques,
celle du sud n'avait été l'objet d'aucun travail.
C'est à l'étude de ces deux monuments que je comptais employer
ma campagne d'hiver 1893-94, mais, obligé de me rendre dans la