DOI Heft:
Nr. 5
DOI Artikel:Morgan, J. de: Compte rendu des travaux archéologiques effectués par le service des antiquités de l'Égypte et par les savants étrangers pendant les années 1894-1895
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12562#0171
— 153 —
Après les tombeaux de Deïr, à l'occident d'Edfou, M. Legrain a
rencontré à Bir-el-Hagar un curieux monument pyramidal placé au
bord du chemin qui, partant de ce point, mène au Gébel Barga et
aux oasis.
Les tombeaux de El Hassaïa, entièrement copiés ont fourni
d'importants documents sur plusieurs générations princières qui
régnèrent à Edfou sous la XXVIme dynastie.
Se dirigeant toujours vers le sud et dressant la carte archéolo-
gique, M. Legrain, partant de Asbet Aboubni, poussa dans le
désert jusqu'au Gébel el Hétémat, localité encore inexplorée. Il y
trouva de curieux grafîti, tracés jadis par des chasseurs aux temps
lointains où les girafes vivaient par troupes dans ces vastes plaines
aujourd'hui désolées.
A partir de Regaïguine, les rochers sont couverts d'inscriptions
diverses. A côté de nombreux textes hiéroglyphiques, s'en ren-
contrent plusieurs en caractères démotiques et grecs, et une
quantité d'autres où nos savants modernes reconnaissent aujour-
d'hui les écritures araméenne et carienne. Une fort belle inscrip-
tion en cette dernière langue a été rencontrée à Kôr el Gorab.
Les carrières de El Hoseh, les collines ou les défilés de Kôr es
salara, Gebel Abou Chégueur, Cheikh Abou Tangour, Kôr el
Gorab, et surtout la grande vallée de Shatt er Rigal ont fourni
d'importants documents historiques dont un grand nombre étaient
ignorés.
Continuant sa route, M. Legrain arriva au Gebel Silsileh. Les
monuments de cette contrée sont nombreux et fournissent à la
science des renseignements de première valeur. Le spéos que le
roi Harmhabi de la XVIIIm0 dynastie fit creuser dans les rochers et
où plus tard Khaemouas et les fondés de pouvoirs de Ramsès II et de
Meneptah, gravèrent de nombreuses stèles historiques et firent
entailler leur statues, a été entièrement copié et de cet ensemble
sortiront, croyons-nous, d'intéressantes conclusions.
M. Legrain dut, pour cette année arrêter son travail à ce mo-
nument. Dans quelques mois, l'exploration sera reprise jusqu'à
Kcm-Ombo, si la saison prochaine laisse à M. Legrain les loisirs
nécessaires.
A partir de ce point le travail sera reporté sur la rive est du
Après les tombeaux de Deïr, à l'occident d'Edfou, M. Legrain a
rencontré à Bir-el-Hagar un curieux monument pyramidal placé au
bord du chemin qui, partant de ce point, mène au Gébel Barga et
aux oasis.
Les tombeaux de El Hassaïa, entièrement copiés ont fourni
d'importants documents sur plusieurs générations princières qui
régnèrent à Edfou sous la XXVIme dynastie.
Se dirigeant toujours vers le sud et dressant la carte archéolo-
gique, M. Legrain, partant de Asbet Aboubni, poussa dans le
désert jusqu'au Gébel el Hétémat, localité encore inexplorée. Il y
trouva de curieux grafîti, tracés jadis par des chasseurs aux temps
lointains où les girafes vivaient par troupes dans ces vastes plaines
aujourd'hui désolées.
A partir de Regaïguine, les rochers sont couverts d'inscriptions
diverses. A côté de nombreux textes hiéroglyphiques, s'en ren-
contrent plusieurs en caractères démotiques et grecs, et une
quantité d'autres où nos savants modernes reconnaissent aujour-
d'hui les écritures araméenne et carienne. Une fort belle inscrip-
tion en cette dernière langue a été rencontrée à Kôr el Gorab.
Les carrières de El Hoseh, les collines ou les défilés de Kôr es
salara, Gebel Abou Chégueur, Cheikh Abou Tangour, Kôr el
Gorab, et surtout la grande vallée de Shatt er Rigal ont fourni
d'importants documents historiques dont un grand nombre étaient
ignorés.
Continuant sa route, M. Legrain arriva au Gebel Silsileh. Les
monuments de cette contrée sont nombreux et fournissent à la
science des renseignements de première valeur. Le spéos que le
roi Harmhabi de la XVIIIm0 dynastie fit creuser dans les rochers et
où plus tard Khaemouas et les fondés de pouvoirs de Ramsès II et de
Meneptah, gravèrent de nombreuses stèles historiques et firent
entailler leur statues, a été entièrement copié et de cet ensemble
sortiront, croyons-nous, d'intéressantes conclusions.
M. Legrain dut, pour cette année arrêter son travail à ce mo-
nument. Dans quelques mois, l'exploration sera reprise jusqu'à
Kcm-Ombo, si la saison prochaine laisse à M. Legrain les loisirs
nécessaires.
A partir de ce point le travail sera reporté sur la rive est du