Blanc, Charles: Histoire des peintres de toutes les écoles (École Hollandaise, 1): École Hollandaise (Paris: Librairie Renouard, Henri Laurens, éditeur, 1861)

JEAN VAN DER HEYDEN
NÉ EN 1637. — MORT EN 1712.

Si l’on disait à quelqu’un qui n’aurait jamais vu
de tableaux de Van der Heyden, que ces tableaux
représentent tout simplement des maisons de ville,
des églises, des rues, des places, et que des murailles
de pierre ou de brique en sont le principal objet, il
ne voudrait jamais croire que de semblables peintures
sont recherchées, qu’elles ont un grand prix; et
cependant Van der Heyden est un des peintres
hollandais qui se paient le plus cher, non pas en
Hollande seulement, mais partout. Pourquoi? C’est
le secret de l’art. Parlai tout prend une physionomie,
un caractère, un charme. Les choses les plus
insignifiantes et les plus vulgaires, celles que nous
ne regardons jamais dans la réalité, peuvent nous captiver en peinture, si elles sont exprimées par un
véritable peintre, qui aura pris quelque plaisir à les voir et quelque peine à les rendre. Ce phénomène,
car c’en est un, se produit d’une manière surprenante dans les ouvrages de Van der Heyden.