DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.666#0047
( io)
En continuant àdescendre vers l'est, on traverse plusieurs ravins magnifiquement ombrao-és de lauriers-
roses , d'ébéniers et de myrtes, après lesquels se trouvent les ruines d'une grande église dont les débris
offrent quelques fragments antiques. Près de là, dans un village appelé Métaxadi, on passe sur un petit
pont moderne dont la base est antique. (Voyez planche 8. ) En se dirigeant ensuite vers le sud en
une heure on arrive au faubourg de Modon, et l'on entre dans la ville après avoir traversé une rivière
sur un pont de deux arches assez bien construit. (Voyez planche i4-)
EXPLICATION DES PLANCHES.
Planche 8.
Fig. I. —Fontaine près de Navarin. Cette fontaine, que nous donnons comme un exemple de celles qu'on rencontre
très-fréquemment en Morée\ se trouve à moitié de la route de Navarin à Modon; c'est là que les militaires qui passaient
constamment sur cette route, s'arrêtaient pour se rafraîchir à la fontaine,'ou"à la' cantine'que des Français y avaient
établie sous une tente près d'un 'abreuvoir. ' •
Fig. IL — Petite église sur le penchant de la colline, près de la fontaine ; détruite par les soldats d'Ibrahim , il ne reste
plus de cette église que le soubassement.
Fig. III. — Pont à Métaxadi, village ruiné près de Modon ; les assises inférieures de ce pont sont antiques et servent
de base à la construction moderne.
Planche 9.
Fig. I, II et III.— Plan , coupe et vue perspective de l'une des deux petites églises du village d'Osphino, situé sur le
penchant de la montagne, à gauche de la route de Navarin à Modon ; elle est précédée d'une petite cour dans laquelle
on entre par une porte de côté ; son intérieur, orné de peintures à fresque, est divisé en deux parties par un mur qui
forme au fond un petit sanctuaire fermé, dans lequel se tient le prêtre pour officier. Nous vîmes dans d'autres églises
à peu près semblables, que la porte qui sert d'entrée à ce sanctuaire est fermée pendant la messe par une draperie,
de manière que l'officiant n'est pas visible.
Planche 10.
Fig. I. — Plan d'une église grecque près de Modon. Cette église, remarquable par sa simplicité, est construite sur un
plateau dont les terres sont soutenues par un mur de terrasse, couronné d'un appui formant autour d'elle une enceinte
carrée ; près de l'entrée sont deux citernes en partie comblées par les ruines de l'église ; un porche fermé précède la nef
principale, dont le milieu est divisé par quatre piliers qui portent une tour circulaire, couronnée par une petite coupole.
La construction de ce petit édifice se compose d'assises de moellons entre lesquels sont des lignes de briques, le tout
lié ensemble par un mortier de chaux et de terre.
Son intérieur, revêtu de stuc, est orné de peintures à fresque sur un fond noir.
Fig. II— Vue perspective de la ruine de l'église.
Planche ii.
Fig. I. — Coupe de l'église près de Modon.
Fig. IL— Peinture de la petite voûte de l'angle intérieur à droite; elle représente des saints ayant des vêtements
■de diverses couleurs; dans le fond qui est noir sont des caractères grecs du temps; les autres peintures sont trop
ruinées pour que nous ayons pu les dessiner. • , ,., ,,«
Suivent les planches 8, 9, 10 et il.
En continuant àdescendre vers l'est, on traverse plusieurs ravins magnifiquement ombrao-és de lauriers-
roses , d'ébéniers et de myrtes, après lesquels se trouvent les ruines d'une grande église dont les débris
offrent quelques fragments antiques. Près de là, dans un village appelé Métaxadi, on passe sur un petit
pont moderne dont la base est antique. (Voyez planche 8. ) En se dirigeant ensuite vers le sud en
une heure on arrive au faubourg de Modon, et l'on entre dans la ville après avoir traversé une rivière
sur un pont de deux arches assez bien construit. (Voyez planche i4-)
EXPLICATION DES PLANCHES.
Planche 8.
Fig. I. —Fontaine près de Navarin. Cette fontaine, que nous donnons comme un exemple de celles qu'on rencontre
très-fréquemment en Morée\ se trouve à moitié de la route de Navarin à Modon; c'est là que les militaires qui passaient
constamment sur cette route, s'arrêtaient pour se rafraîchir à la fontaine,'ou"à la' cantine'que des Français y avaient
établie sous une tente près d'un 'abreuvoir. ' •
Fig. IL — Petite église sur le penchant de la colline, près de la fontaine ; détruite par les soldats d'Ibrahim , il ne reste
plus de cette église que le soubassement.
Fig. III. — Pont à Métaxadi, village ruiné près de Modon ; les assises inférieures de ce pont sont antiques et servent
de base à la construction moderne.
Planche 9.
Fig. I, II et III.— Plan , coupe et vue perspective de l'une des deux petites églises du village d'Osphino, situé sur le
penchant de la montagne, à gauche de la route de Navarin à Modon ; elle est précédée d'une petite cour dans laquelle
on entre par une porte de côté ; son intérieur, orné de peintures à fresque, est divisé en deux parties par un mur qui
forme au fond un petit sanctuaire fermé, dans lequel se tient le prêtre pour officier. Nous vîmes dans d'autres églises
à peu près semblables, que la porte qui sert d'entrée à ce sanctuaire est fermée pendant la messe par une draperie,
de manière que l'officiant n'est pas visible.
Planche 10.
Fig. I. — Plan d'une église grecque près de Modon. Cette église, remarquable par sa simplicité, est construite sur un
plateau dont les terres sont soutenues par un mur de terrasse, couronné d'un appui formant autour d'elle une enceinte
carrée ; près de l'entrée sont deux citernes en partie comblées par les ruines de l'église ; un porche fermé précède la nef
principale, dont le milieu est divisé par quatre piliers qui portent une tour circulaire, couronnée par une petite coupole.
La construction de ce petit édifice se compose d'assises de moellons entre lesquels sont des lignes de briques, le tout
lié ensemble par un mortier de chaux et de terre.
Son intérieur, revêtu de stuc, est orné de peintures à fresque sur un fond noir.
Fig. II— Vue perspective de la ruine de l'église.
Planche ii.
Fig. I. — Coupe de l'église près de Modon.
Fig. IL— Peinture de la petite voûte de l'angle intérieur à droite; elle représente des saints ayant des vêtements
■de diverses couleurs; dans le fond qui est noir sont des caractères grecs du temps; les autres peintures sont trop
ruinées pour que nous ayons pu les dessiner. • , ,., ,,«
Suivent les planches 8, 9, 10 et il.