DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.666#0046
(9
ROUTE DE NAVARIN A MODON.
La route de Navarin à Modon est dans la direction du nord au sud, en laissant à droite le mont
St.-Nicolo, dont la base se termine par le rocher sur lequel est bâtie la citadelle de Navarin ; au sommet
du mont est une chapelle comme il y en a sur presque toutes les montagnes de la Grèce. Du col qui
forme la partie la plus élevée de la route on découvre la plaine de Modon, et plus loin, la mer, les îles
Sapience et Venetico, et le cap Gallo. En descendant ensuite, on trouve à moitié chemin de Navarin à
Modon, une petite fontaine turque telle que nous en rencontrâmes souvent dans notre voyage. (Voy. pi. 8.)
Là, des cantiniers français ont établi une tente et vendent des rafraîchissements aux militaires qui passent
continuellement sur cette route*. A quelque distance, à gauche dans la plaine, est une petite église grecque
en ruine, mais encore assez conservée pour que nous ayons cru devoir la dessiner. (Voy. pi. 10 et u.)
L'intérieur est orné de peintures à fresque représentant divers sujets de l'Ecriture-Sainte. Quoique ces
peintures ne soient pas bien correctes, elles ne sont cependant pas sans mérite, et leur caractère est le
même que celui des premières peintures de la renaissance des arts en Italie ; caractère que nous avons
retrouvé dans toutes les églises du moyen âge et qui paraît être un type consacré, puisque les peintures
qui se font encore aujourd'hui en Grèce ont conservé le même style. Il est à remarquer que celles-ci ont
été refaites, ce que nous avons découvert en examinant l'enduit de stuc, qui laissait voir dessous les
parties détruites, une première couche également peinte. Cette église, qui a quelque analogie avec celle
de Navarin, est bâtie en moellons et en briques liés ensemble par un mortier de chaux. A droite de la
route, vis-à-vis de l'église, sous les rochers qui flanquent le mont St.-Nicolo, sont des tombeaux
antiques taillés dans le roc et décorés de grandes niches où l'on déposait les corps. Quelques-uns de ces
tombeaux ayant été convertis en chapelles, on y fit des peintures semblables à celles de la petite église que
nous venons de décrire. A peu de distance, en continuant la route, on trouve les restes d'un camp
d'Ibrahim ; ce sont des huttes carrées en terre, basses, étroites et disposées parallèlement les unes à côté
des autres. Plus loin ensuite est le faubourg de Modon, d'où l'on découvre l'ensemble de la ville bordée
par une ligne de fortifications, qui n'est dominée que par les plus hautes maisons et la pointe d'un mina-
ret , seul reste de la domination turque*.
Si au lieu de suivre la route directe de Navarin à Modon, on passe par la montagne qui borde le côté
gauche de la plaine, on arrive en une heure et demie de marche sur une pointe assez élevée, couronnée
par la ruine d'une chapelle; de ce lieu l'on découvre Modon, les îles qui l'avoisinent et la mer qui forme
l'horizon de cette belle vue. Descendant ensuite dans la direction de la ville, on rencontre un village
ruiné nommé Osphino, dans lequel sont deux petites chapelles grecques très-simples, sises près l'une
de l'autre et ressemblant à deux ermitages. (Voyez l'une d'elles, planche 9.) Construites dans le même
style, elles sont ornées à l'intérieur de peintures à fresque assez bien conservées; un mur, au milieu
duquel est pratiquée une porte, traverse le fond de la nef et forme un petit sanctuaire fermé où se
tient le prêtre pour officier.
1 Si nous nous étendons autant sur les environs de Modon et de qui auront fait partie de cette expédition, ne manquerait pas d'être
Navarin, qui forment le quartier-général de notre armée, c'est que pour eux d'un grand intérêt,
nous avons pensé que tout ce qui pourrait rappeler ces lieux à ceux
ItOUTE DE MAVARIH A MODOff.
* En sortant de Navarin par la porte de la citadelle, on trouve à 5 minutes les ruines du faubourg. A 4 ni. un petit pont sur l'aquéduc qui
conduit l'eau à Navarin. 3 m. un ravin dans des rochers. 10 m. fragment de route pavée. 9 m. un ravin; la route est près d'un aqueduc.
17 m. le point le plus élevé de la route; à gauche, une petite fontaine ruinée; à droite, le mont St.-Nicolo; ensuite on descend; route
pavée. 29 m. un ravin sur le bord, une citerne ruinée ; à gauche, Vrichi, village détruit. 7 m. fontaine et réservoir; à côté, la tente
des Français. 2 m. une citerne détruite. 5 m. à droite sur le penchant de la montagne, des ruines d'habitation. 11 m. à droite, une citerne
ruinée;à gauche, un torrent et plus loin Métaxadi, village. 16 m. un plateau sur lequel sont des traces d'anciens murs; à droite, dans le haut
des rochers, des grottes ou tombeaux antiques; à gauche, une petite église en ruine. 7 m. ruines d'un camp d'Ibrahim; à gauche, le
torrent. 22 m. faubourg de Modon. 5 m. Modon.
Total de la route : 2 heures 32 minutes.
5
**
ROUTE DE NAVARIN A MODON.
La route de Navarin à Modon est dans la direction du nord au sud, en laissant à droite le mont
St.-Nicolo, dont la base se termine par le rocher sur lequel est bâtie la citadelle de Navarin ; au sommet
du mont est une chapelle comme il y en a sur presque toutes les montagnes de la Grèce. Du col qui
forme la partie la plus élevée de la route on découvre la plaine de Modon, et plus loin, la mer, les îles
Sapience et Venetico, et le cap Gallo. En descendant ensuite, on trouve à moitié chemin de Navarin à
Modon, une petite fontaine turque telle que nous en rencontrâmes souvent dans notre voyage. (Voy. pi. 8.)
Là, des cantiniers français ont établi une tente et vendent des rafraîchissements aux militaires qui passent
continuellement sur cette route*. A quelque distance, à gauche dans la plaine, est une petite église grecque
en ruine, mais encore assez conservée pour que nous ayons cru devoir la dessiner. (Voy. pi. 10 et u.)
L'intérieur est orné de peintures à fresque représentant divers sujets de l'Ecriture-Sainte. Quoique ces
peintures ne soient pas bien correctes, elles ne sont cependant pas sans mérite, et leur caractère est le
même que celui des premières peintures de la renaissance des arts en Italie ; caractère que nous avons
retrouvé dans toutes les églises du moyen âge et qui paraît être un type consacré, puisque les peintures
qui se font encore aujourd'hui en Grèce ont conservé le même style. Il est à remarquer que celles-ci ont
été refaites, ce que nous avons découvert en examinant l'enduit de stuc, qui laissait voir dessous les
parties détruites, une première couche également peinte. Cette église, qui a quelque analogie avec celle
de Navarin, est bâtie en moellons et en briques liés ensemble par un mortier de chaux. A droite de la
route, vis-à-vis de l'église, sous les rochers qui flanquent le mont St.-Nicolo, sont des tombeaux
antiques taillés dans le roc et décorés de grandes niches où l'on déposait les corps. Quelques-uns de ces
tombeaux ayant été convertis en chapelles, on y fit des peintures semblables à celles de la petite église que
nous venons de décrire. A peu de distance, en continuant la route, on trouve les restes d'un camp
d'Ibrahim ; ce sont des huttes carrées en terre, basses, étroites et disposées parallèlement les unes à côté
des autres. Plus loin ensuite est le faubourg de Modon, d'où l'on découvre l'ensemble de la ville bordée
par une ligne de fortifications, qui n'est dominée que par les plus hautes maisons et la pointe d'un mina-
ret , seul reste de la domination turque*.
Si au lieu de suivre la route directe de Navarin à Modon, on passe par la montagne qui borde le côté
gauche de la plaine, on arrive en une heure et demie de marche sur une pointe assez élevée, couronnée
par la ruine d'une chapelle; de ce lieu l'on découvre Modon, les îles qui l'avoisinent et la mer qui forme
l'horizon de cette belle vue. Descendant ensuite dans la direction de la ville, on rencontre un village
ruiné nommé Osphino, dans lequel sont deux petites chapelles grecques très-simples, sises près l'une
de l'autre et ressemblant à deux ermitages. (Voyez l'une d'elles, planche 9.) Construites dans le même
style, elles sont ornées à l'intérieur de peintures à fresque assez bien conservées; un mur, au milieu
duquel est pratiquée une porte, traverse le fond de la nef et forme un petit sanctuaire fermé où se
tient le prêtre pour officier.
1 Si nous nous étendons autant sur les environs de Modon et de qui auront fait partie de cette expédition, ne manquerait pas d'être
Navarin, qui forment le quartier-général de notre armée, c'est que pour eux d'un grand intérêt,
nous avons pensé que tout ce qui pourrait rappeler ces lieux à ceux
ItOUTE DE MAVARIH A MODOff.
* En sortant de Navarin par la porte de la citadelle, on trouve à 5 minutes les ruines du faubourg. A 4 ni. un petit pont sur l'aquéduc qui
conduit l'eau à Navarin. 3 m. un ravin dans des rochers. 10 m. fragment de route pavée. 9 m. un ravin; la route est près d'un aqueduc.
17 m. le point le plus élevé de la route; à gauche, une petite fontaine ruinée; à droite, le mont St.-Nicolo; ensuite on descend; route
pavée. 29 m. un ravin sur le bord, une citerne ruinée ; à gauche, Vrichi, village détruit. 7 m. fontaine et réservoir; à côté, la tente
des Français. 2 m. une citerne détruite. 5 m. à droite sur le penchant de la montagne, des ruines d'habitation. 11 m. à droite, une citerne
ruinée;à gauche, un torrent et plus loin Métaxadi, village. 16 m. un plateau sur lequel sont des traces d'anciens murs; à droite, dans le haut
des rochers, des grottes ou tombeaux antiques; à gauche, une petite église en ruine. 7 m. ruines d'un camp d'Ibrahim; à gauche, le
torrent. 22 m. faubourg de Modon. 5 m. Modon.
Total de la route : 2 heures 32 minutes.
5
**