DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.666#0144
(%)
Planche 58.
A. Alphée, fleuve.
B. Cladée, rivière.
C. Mont Saturne ou Cronius.
D. Temple de Jupiter Olympien.
E. Petit monticule en forme de tumulus.
F. Ruine romaine en briques. (Voy. le détail, pi. 60. )
G. Ruine romaine près du Cladée. (Voy. le détail, pi. 60.)
H. Ruine du moyen âge. (Voyez les détails, pi. 61.)
J. Ruine romaine. (Voy. le détail, p. 5g.)
K. Autre ruine romaine informe.
L. Aqueduc souterrain.
M. Terrain au contre-bas de la plaine, et probablement un
ancien lit du fleuve que quelques auteurs ont désigné
pour être l'hippodrome.
N. Ruine romaine. (Voy. le détail, pi. 59.)
O. Route de Pyrgos à Caritène.
P. Route de Lala.
Planche 5g.
Fig. I. — Ruine d'Olympie.
Fig. n. — Plan et vue de la ruine romaine dont la position est indiquée par la lettre N de la planche 58, et qui est
désignée par quelques auteurs pour des carceri de l'hippodrome. (Voyez ce qui est dit à ce sujet, page 8). On trouve dans
cette ruine quelques parties de stucs peints et des petits conduits qui pourraient y faire reconnaître des bains plutôt que
des carceri.
Fig. III. — Plan d'une autre ruine romaine en briques. Dans une fouille très-profonde que nous y avons fait faire, on
a trouvé l'eau sans rencontrer de pavement.
Fig. IV. — Vue de la même ruine, et du mont Saturne.
Planche 60.
Fig. I et IL — Plan et vue de la ruine romaine en briques indiquée planche 58 à la lettre F ; ainsi qu'aux autres
ruines on y remarque quelques parties recouvertes de stuc avec des couleurs.
Fig. III. et IV.—Plan et vue d'une autre construction de même genre située au bord du Cladée. (Voyez G, pi. 58.) On
y retrouve aussi des parties de stuc, et dans l'angle A un fort enduit de ciment, comme il y en a souvent dans les
constructions romaines destinées à contenir de l'eau.
Planche 61.
Ruine d'une église du moyen âge indiquée par la lettre H de la planche 58. Cet édifice a été bâti avec des fragments de
monuments antiques. Les colonnes et les chapiteaux sont en marbre blanc, les arcs en pierre, et les murs en briques
recouverts de stuc.
Fig. I. — Plan du monument et des fouilles qui y ont été faites.
Fig. II. — Coupe sur la ligne A B du plan. C, pavement en briques.
Fig. III. —. Coupe sur la ligne C D. La lettre S indique des parties de stuc blanc très-bien conservées.
Fig. IV. — Coupe sur la ligne E F. Le morceau de marbre A R, qui sert de dé à la colonne, était auparavant une
corniche ou un piédestal ; B, fût d'une colonne en marbre blanc, au-devant du petit portique. C, pavement en briques.
Fig. V. — Détails des chapiteaux ioniques en marbre.
Fig. VI. — Détails de la base et des chapiteaux de la partie circulaire.
Fig. VIL — Dessus du tailloir des mêmes chapiteaux.
Fig. VIII. — Morceau de marbre trouvé dans la fouille à l'endroit marqué G, de la figure IV.
Fig. IX. — Chapiteaux de pilastres entaillés dans le mur au-dessus des colonnes ioniques.
Fig. X. — Fragments de couverture en marbre blanc trouvés dans la partie circulaire.
Suivent les planches 56, 57 , 58, 59, 60 et 61.
3o
Planche 58.
A. Alphée, fleuve.
B. Cladée, rivière.
C. Mont Saturne ou Cronius.
D. Temple de Jupiter Olympien.
E. Petit monticule en forme de tumulus.
F. Ruine romaine en briques. (Voy. le détail, pi. 60. )
G. Ruine romaine près du Cladée. (Voy. le détail, pi. 60.)
H. Ruine du moyen âge. (Voyez les détails, pi. 61.)
J. Ruine romaine. (Voy. le détail, p. 5g.)
K. Autre ruine romaine informe.
L. Aqueduc souterrain.
M. Terrain au contre-bas de la plaine, et probablement un
ancien lit du fleuve que quelques auteurs ont désigné
pour être l'hippodrome.
N. Ruine romaine. (Voy. le détail, pi. 59.)
O. Route de Pyrgos à Caritène.
P. Route de Lala.
Planche 5g.
Fig. I. — Ruine d'Olympie.
Fig. n. — Plan et vue de la ruine romaine dont la position est indiquée par la lettre N de la planche 58, et qui est
désignée par quelques auteurs pour des carceri de l'hippodrome. (Voyez ce qui est dit à ce sujet, page 8). On trouve dans
cette ruine quelques parties de stucs peints et des petits conduits qui pourraient y faire reconnaître des bains plutôt que
des carceri.
Fig. III. — Plan d'une autre ruine romaine en briques. Dans une fouille très-profonde que nous y avons fait faire, on
a trouvé l'eau sans rencontrer de pavement.
Fig. IV. — Vue de la même ruine, et du mont Saturne.
Planche 60.
Fig. I et IL — Plan et vue de la ruine romaine en briques indiquée planche 58 à la lettre F ; ainsi qu'aux autres
ruines on y remarque quelques parties recouvertes de stuc avec des couleurs.
Fig. III. et IV.—Plan et vue d'une autre construction de même genre située au bord du Cladée. (Voyez G, pi. 58.) On
y retrouve aussi des parties de stuc, et dans l'angle A un fort enduit de ciment, comme il y en a souvent dans les
constructions romaines destinées à contenir de l'eau.
Planche 61.
Ruine d'une église du moyen âge indiquée par la lettre H de la planche 58. Cet édifice a été bâti avec des fragments de
monuments antiques. Les colonnes et les chapiteaux sont en marbre blanc, les arcs en pierre, et les murs en briques
recouverts de stuc.
Fig. I. — Plan du monument et des fouilles qui y ont été faites.
Fig. II. — Coupe sur la ligne A B du plan. C, pavement en briques.
Fig. III. —. Coupe sur la ligne C D. La lettre S indique des parties de stuc blanc très-bien conservées.
Fig. IV. — Coupe sur la ligne E F. Le morceau de marbre A R, qui sert de dé à la colonne, était auparavant une
corniche ou un piédestal ; B, fût d'une colonne en marbre blanc, au-devant du petit portique. C, pavement en briques.
Fig. V. — Détails des chapiteaux ioniques en marbre.
Fig. VI. — Détails de la base et des chapiteaux de la partie circulaire.
Fig. VIL — Dessus du tailloir des mêmes chapiteaux.
Fig. VIII. — Morceau de marbre trouvé dans la fouille à l'endroit marqué G, de la figure IV.
Fig. IX. — Chapiteaux de pilastres entaillés dans le mur au-dessus des colonnes ioniques.
Fig. X. — Fragments de couverture en marbre blanc trouvés dans la partie circulaire.
Suivent les planches 56, 57 , 58, 59, 60 et 61.
3o