DOI Artikel:
Siffer, J. A.: Mémoire sur un autel paїen, découvert en septembre 1850, près de Niedermodern
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18831#0306
MEMOIRE
SUR Iii AUTEL PA IE IV,
Dicouvert en septembre 1850, pres de Niedermodern.
A un hon quart de lieue de Niedermodern, sur le bord
de la route departementale de Bitche ä Haguenau, au lieu
dit Balzersivinkel, dans un champ plante en garan.ee, des
coups de pioche mirent ä jour, en septembre 4850, un
monument archeologique, de forme ä peu pres eubique,
extremement interessant pour eette contree. C'est un autel
pa'ien, en gres vosgien, qui n'a ni chapiteau nipiedestal. La
face superieure, ainsi que la face inferieure, sont nues et
sans aueune empreinte; il n'en est pas de meme des quatre
faces du contour, que je designe par les majuscules ABGD.
Les dimensions de cet autel ne forment pas, commeje
viens de le dire, des carres parfaitement egaux : sa hauteur
est de cinquante-quatre centimetres, la largeur des faces
AB de quarante-quatre centimetres, Celles des faces CD de
quarante-huit centimetres.
La face A nous montre Yulcain, sous un air hideux et dif-
forme, les clieveux crepus, le visage barbouille, les bras et
le sein a moitie nnset vetu du sagulum romain avec chaus-
sure aux jambes et aux pieds. 11 est debout devant une en-
clume et tient de la main droite un lourd marteau et de la
gauche des tenailles; ä cote de lui sont suspendus la foudre
et le trident. Conformement ä la tradition mythologique, le
dieu est represente boiteux, depuis que, preeipite du ciel
par Jupiter, il tomba dans File de Lemnos, oü son culte fut
surtout en honneur.
SUR Iii AUTEL PA IE IV,
Dicouvert en septembre 1850, pres de Niedermodern.
A un hon quart de lieue de Niedermodern, sur le bord
de la route departementale de Bitche ä Haguenau, au lieu
dit Balzersivinkel, dans un champ plante en garan.ee, des
coups de pioche mirent ä jour, en septembre 4850, un
monument archeologique, de forme ä peu pres eubique,
extremement interessant pour eette contree. C'est un autel
pa'ien, en gres vosgien, qui n'a ni chapiteau nipiedestal. La
face superieure, ainsi que la face inferieure, sont nues et
sans aueune empreinte; il n'en est pas de meme des quatre
faces du contour, que je designe par les majuscules ABGD.
Les dimensions de cet autel ne forment pas, commeje
viens de le dire, des carres parfaitement egaux : sa hauteur
est de cinquante-quatre centimetres, la largeur des faces
AB de quarante-quatre centimetres, Celles des faces CD de
quarante-huit centimetres.
La face A nous montre Yulcain, sous un air hideux et dif-
forme, les clieveux crepus, le visage barbouille, les bras et
le sein a moitie nnset vetu du sagulum romain avec chaus-
sure aux jambes et aux pieds. 11 est debout devant une en-
clume et tient de la main droite un lourd marteau et de la
gauche des tenailles; ä cote de lui sont suspendus la foudre
et le trident. Conformement ä la tradition mythologique, le
dieu est represente boiteux, depuis que, preeipite du ciel
par Jupiter, il tomba dans File de Lemnos, oü son culte fut
surtout en honneur.