DOI Artikel:
Siffer, J. A.: Mémoire sur un autel paїen, découvert en septembre 1850, près de Niedermodern
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18831#0308
— 298 —
scription romaine a ete detruite en meme temps qir'ont eu
lieu les lnutilalions de la face opposee.
Cet autel peut etre classe parmi les quadrilateres; il rap-
pelle les principaux dieux de l'Olympe : les uns y sont per-
sonuilies, les autres y figurent par des attributs symboliques.
Vulcain, Venns, Vesta, sont representes par lenrs statues;
Jupiter est nimbe par la foudre, Neptune symbolise par le
trident, Ceres par la eorne d'abondance.
Anterieurement ä cette decouverte, on avait deterre, au
meine endroit, une hachette d'une forme antique avec une
fourche ä deux dents. On ignore ce que ces objets sont
devenus. II y a un certain nombre d'annees, la pioche, au
dire des habitants, y rencontrait aussi des debris de con-
structions et des restesd'assises fondamentales. Une descente
sur les lieux eut pour resultat de me convaincre que le
perimetre qui couvrait ces antiquites avait positivement ete
surbäti. Compris sur un sol d'alluvion, ä l'angle oülariviere
aborde la Chaussee, il est maintenant, en partie en nature
de champs, et en partie en nature de pres; j'y ai vu des
debris de ciment de chaux, meles de petites pierres, et no-
tamment des resles de tuiles romaines, ä rebords entiers. J'ai
cru encore y reconnaitre des traces d'un parapet circu-
laire, forme de terrasses superposees les unes aux autres.
L'existence d'un delubrum, ou temple affecte au culte
des divinites representees sur l'autel trouve au Balzers-
winkel, ne serait point invraisemblable; le bachereau pour-
rait bien avoir ete un instrument sacrificateur, dont 011 se
serait servi pour l'immolation des victimes; le croc aurait eu
une semblable destination. Enfin l'emplacement baigne par
les eaux affluentes de la Moder, oü on aurait lave les vic-
times avant de les offrir aux dieux, est aussi de nature ä
faire croire ä l'existence d'un temple paien, eleve en ce lieu.
Les reliefs en terre sont peut-etre les restes d'une colline
scription romaine a ete detruite en meme temps qir'ont eu
lieu les lnutilalions de la face opposee.
Cet autel peut etre classe parmi les quadrilateres; il rap-
pelle les principaux dieux de l'Olympe : les uns y sont per-
sonuilies, les autres y figurent par des attributs symboliques.
Vulcain, Venns, Vesta, sont representes par lenrs statues;
Jupiter est nimbe par la foudre, Neptune symbolise par le
trident, Ceres par la eorne d'abondance.
Anterieurement ä cette decouverte, on avait deterre, au
meine endroit, une hachette d'une forme antique avec une
fourche ä deux dents. On ignore ce que ces objets sont
devenus. II y a un certain nombre d'annees, la pioche, au
dire des habitants, y rencontrait aussi des debris de con-
structions et des restesd'assises fondamentales. Une descente
sur les lieux eut pour resultat de me convaincre que le
perimetre qui couvrait ces antiquites avait positivement ete
surbäti. Compris sur un sol d'alluvion, ä l'angle oülariviere
aborde la Chaussee, il est maintenant, en partie en nature
de champs, et en partie en nature de pres; j'y ai vu des
debris de ciment de chaux, meles de petites pierres, et no-
tamment des resles de tuiles romaines, ä rebords entiers. J'ai
cru encore y reconnaitre des traces d'un parapet circu-
laire, forme de terrasses superposees les unes aux autres.
L'existence d'un delubrum, ou temple affecte au culte
des divinites representees sur l'autel trouve au Balzers-
winkel, ne serait point invraisemblable; le bachereau pour-
rait bien avoir ete un instrument sacrificateur, dont 011 se
serait servi pour l'immolation des victimes; le croc aurait eu
une semblable destination. Enfin l'emplacement baigne par
les eaux affluentes de la Moder, oü on aurait lave les vic-
times avant de les offrir aux dieux, est aussi de nature ä
faire croire ä l'existence d'un temple paien, eleve en ce lieu.
Les reliefs en terre sont peut-etre les restes d'une colline