DOI Heft:
[Mémoires]
DOI Artikel:Ristelhuber, Paul: Les abbés de Seltz
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21266#0174
LES ABBÉS DE SELTZ
LETTRE ADRESSÉE AD PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ PAR M. RISTELHÜBER
Strasbourg, 8 juillet 1869.
Monsieur le Président,
Je m’empresse de répondre à l’appel que vous avez adressé aux mem-
bres de la Société qui ne font pas encore partie du comité, en vous
envoyant le résultat d’une visite faite récemment à Seltz.
A part votre article sur le péage de Seltz, le Bulletin ne contient jusqu’ici,
sur cette localité, que des renseignements relatifs à l’époque romaine; il
mentionne une inscription lapidaire (lre série, t. II, p. 314), la découverte de
diverses antiquités (2e série, Procès-Verbaux, t. I, p. 24), et il contient un
mémoire sur la voie romaine de Brumath à Seltz (2e série, t. II, p. 14).
C’est au moyen âge que se rapportent les données que j’ai l’honneur de
vous soumettre.
En déplaçant les bancs de l’église, on a rencontré une pierre tumulaire
sur laquelle on lit, en grandes lettres onciales bien conservées, l’inscription
suivante:
Pavsat in hoc humili pivs abbas Otto cvbili.
Ergo dicatis qvicvnqve pivm sapiatis.
Vterejam letis et sit tibi somma qvietis.
Amen.
On voit que cette inscription est en vers léonins et qu’elle s’applique à
un abbé du nom d’Otto. Dans la série, difficile à établir, des abbés de Seltz,
on ne rencontre qu’un Otto, auquel le roi des Romains Conrad III confirme,
en 1139, les droits et les libertés de l’abbaye. Il paraît que l’abbaye se
LETTRE ADRESSÉE AD PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ PAR M. RISTELHÜBER
Strasbourg, 8 juillet 1869.
Monsieur le Président,
Je m’empresse de répondre à l’appel que vous avez adressé aux mem-
bres de la Société qui ne font pas encore partie du comité, en vous
envoyant le résultat d’une visite faite récemment à Seltz.
A part votre article sur le péage de Seltz, le Bulletin ne contient jusqu’ici,
sur cette localité, que des renseignements relatifs à l’époque romaine; il
mentionne une inscription lapidaire (lre série, t. II, p. 314), la découverte de
diverses antiquités (2e série, Procès-Verbaux, t. I, p. 24), et il contient un
mémoire sur la voie romaine de Brumath à Seltz (2e série, t. II, p. 14).
C’est au moyen âge que se rapportent les données que j’ai l’honneur de
vous soumettre.
En déplaçant les bancs de l’église, on a rencontré une pierre tumulaire
sur laquelle on lit, en grandes lettres onciales bien conservées, l’inscription
suivante:
Pavsat in hoc humili pivs abbas Otto cvbili.
Ergo dicatis qvicvnqve pivm sapiatis.
Vterejam letis et sit tibi somma qvietis.
Amen.
On voit que cette inscription est en vers léonins et qu’elle s’applique à
un abbé du nom d’Otto. Dans la série, difficile à établir, des abbés de Seltz,
on ne rencontre qu’un Otto, auquel le roi des Romains Conrad III confirme,
en 1139, les droits et les libertés de l’abbaye. Il paraît que l’abbaye se