DOI Heft:
Séance du Comité du 12 juin 1876
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.24970#0045
- 33 -
considérant que c’est enlever à ces témoins d’un autre âge une grande
partie, sinon la plus importante de leur intérêt, que de les enlever de leur
lieu originaire, décide de prier M. Schlosser de vouloir bien porter ses soins
pour que le bas-relief restauré, autant que faire se pourra, soit encastré
dans le mur du cimetière de Lohr, à l’abri des dégradations. Il met éven-
tuellement à la disposition de M. le président la somme nécessaire pour
exécuter ce petit travail.
M. le président donne lecture d’une note de M. D. Fischer, de Savcrne,
sur le sceau de la commune de Westhofen, qui faisait partie du .comté
de Hanau-Lichtenberg. La matrice de ce sceau, dont s’est enrichi le musée
de Saverne et dont deux empreintes sont jointes à la note, donne à la
commune de Westhofen des armoiries différentes de celles qui lui sont
attribuées par l’armorial général d’Alsace.
«L’écusson est chargé de trois cotices et d’un heaume ouvert, surmonté
d’un col de cygne, posés en pal et brochant sur le tout. Cet écusson
est en outre accompagné de six roses, quatre en chef et une de chaque
côté; il porte pour légende:
S • DER • STAT • WESTHOFEN . 1 • 6 • 3 • 7 •
«La petite ville de Westhofen avait selon toute probabilité adopté pour
ses armoiries et placé dans son écusson le heaume qui timbrait l’écusson
des comtes de Hanau-Lichtenberg, ses seigneurs territoriaux, et qui était
surmonté d’un col de cygne.
«Lorsque le gouvernement de Louis XIV fonda, en 1606, la grande
maîtrise, qui fut chargée de rédiger un armorial général et d’enregistrer,
après vérification, les blasons de toutes les personnes et de toutes les
corporations, des villes et des communautés, la commune de Westhofen
présenta son sceau au bureau d’enregistrement, qui était établi à Strasbourg.
Mais les employés de ce bureau à la fois héraldique et fiscal ne paraissent
avoir examiné que d’une manière superficielle l’empreinte du sigillé
qu’ils avaient à blasonner, car ils l’ont complètement défigurée. Les ar-
moiries qu’ils ont données à la commune de Westhofen: d’azur à une
tête et col de cheval coupés d’or et trois cotices de gueules brochant sur
le tout1, ne paraissent être que des armoiries de fantaisie et sont toutes
différentes de celles gravées sur son sceau.»
Remercîments et dépôt dans les archives.
1. Armorial d’Alsace, p. 49.
t. x. — (P.-V.)
3
considérant que c’est enlever à ces témoins d’un autre âge une grande
partie, sinon la plus importante de leur intérêt, que de les enlever de leur
lieu originaire, décide de prier M. Schlosser de vouloir bien porter ses soins
pour que le bas-relief restauré, autant que faire se pourra, soit encastré
dans le mur du cimetière de Lohr, à l’abri des dégradations. Il met éven-
tuellement à la disposition de M. le président la somme nécessaire pour
exécuter ce petit travail.
M. le président donne lecture d’une note de M. D. Fischer, de Savcrne,
sur le sceau de la commune de Westhofen, qui faisait partie du .comté
de Hanau-Lichtenberg. La matrice de ce sceau, dont s’est enrichi le musée
de Saverne et dont deux empreintes sont jointes à la note, donne à la
commune de Westhofen des armoiries différentes de celles qui lui sont
attribuées par l’armorial général d’Alsace.
«L’écusson est chargé de trois cotices et d’un heaume ouvert, surmonté
d’un col de cygne, posés en pal et brochant sur le tout. Cet écusson
est en outre accompagné de six roses, quatre en chef et une de chaque
côté; il porte pour légende:
S • DER • STAT • WESTHOFEN . 1 • 6 • 3 • 7 •
«La petite ville de Westhofen avait selon toute probabilité adopté pour
ses armoiries et placé dans son écusson le heaume qui timbrait l’écusson
des comtes de Hanau-Lichtenberg, ses seigneurs territoriaux, et qui était
surmonté d’un col de cygne.
«Lorsque le gouvernement de Louis XIV fonda, en 1606, la grande
maîtrise, qui fut chargée de rédiger un armorial général et d’enregistrer,
après vérification, les blasons de toutes les personnes et de toutes les
corporations, des villes et des communautés, la commune de Westhofen
présenta son sceau au bureau d’enregistrement, qui était établi à Strasbourg.
Mais les employés de ce bureau à la fois héraldique et fiscal ne paraissent
avoir examiné que d’une manière superficielle l’empreinte du sigillé
qu’ils avaient à blasonner, car ils l’ont complètement défigurée. Les ar-
moiries qu’ils ont données à la commune de Westhofen: d’azur à une
tête et col de cheval coupés d’or et trois cotices de gueules brochant sur
le tout1, ne paraissent être que des armoiries de fantaisie et sont toutes
différentes de celles gravées sur son sceau.»
Remercîments et dépôt dans les archives.
1. Armorial d’Alsace, p. 49.
t. x. — (P.-V.)
3