DOI Heft:
No. 1
DOI Artikel:Dobrzycka, Anna; Thorvaldsen, Bertel; Raczyński, Atanazy [Bearb.]: Ganymède: trois lettres inédites de Thorvaldsen à Athanase Raczyński
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17161#0033
Anna Dobrzycka
GANYMEDE
TROIS LETTRES INEDITES DE THORYALDSEN A ATHANASE RACZYŃSKI
Athanase Raczyński etait une des personnalites marquantes parmi les collectionneurs d'oeuvres
d'art en Europę au XIXe siecle1. Cest lui qui a fonde la galerie magnifique de tableaux, exposee
et conservee presque integralement au Musee National de Poznań2. Atłianase Raczyński s'inte-
ressait vivement aux oeuvres d'art et il fit Tacąuisition des premiers tableaux pour sa galerie
des 18093. Cet amateur de la peinture ancienne, particulierement italienne et espagnole, etait
aussi sensible aux manifestations de Fart de ses contemporains: il fut le mecene de nombreux
artistes4. Tres instruit, parlant couramment plusieurs langues, il fit des etudes approfondies
sur Fhistoire de Fart. Ses contacts avec les milieux artistiques lui ont permis d'entreprendre,
vers la fin de la troisieme decade du XIXe siecle, une oeuvre imposante, VHistoire de VArt
Modernę en Allemagne, en trois volumes5. Outre ses travaux imprimes6, Raczyński a laisse un
grand nombre de lettres inedites, de notes, remplies de son ecriture fine, reguliere, qui temoignent
de son amour pour les choses de Fart et revelent ses jugements cn matiere d'art7.
Dans les ecrits de Raczyński sur Fart en Europę, Thorvaldsen oceupe une place importante.
Raczyński le considere comme un artiste de premier rang et voit en lui Finitiateur d'une nouvelle
periode dans Fhistoire de la sculpture,... „Fetude la plus approfondie et Fexecution la plus soignee
se voient dans cbacun de ses ouvrages..."8. Lorsque Raczyński commande a Thorvaldsen une
statuę de Ganymede9, (fig- 1) Fartiste est deja connu; il sćjourne a Rome ou il reęoit la lettre
de Raczyński10. Sa reponse est conservee dans les Libri Veritatis du musee de Poznań:
1. Ne a Poznań en 1788, mort a Berlin en 1874. Ses jugements sur Fart sont analyses par Fauteur du present expose dans
un article qui paraitra en 1966 "O poglądach Atanazego Raczyńskiego na sztukę", Muzealnictwo, n° 14.
2. Cf. M. Gumowski, Gałerja obrazów A. Hr. Raczyńskiego iv Muzeum Wielkopolskim, Poznań, 1931; J. Białostocki, M. Wa-
licki, Europaische Malerei in polnischen Sammlungcn, (s. 1.) 1957, p. 37.
3. Raczyński a fait les premicres acąuisitions pour sa galerie a \arsovie, des anciennes collections du roi Stanisław August
Poniatowski, par Fintermediare du peintre Marcello Bacciarelli, cf. A. Dobrzycka, "Galeria Atanazego Raczyńskiego
w świetle Libri Veritatis", Muzealnictivo, 1959, n° 9 p. 5-—16.
4. A. Dobrzycka, "Listy Leopolda Robert. Ze studiów nad mecenatem Atanazego Raczyńskiego", Biuletyn Historii Sztuki,
XXVI, 1964, p. 191—196.
5. A, Raczyński, Historie de VArt Modernę en Allemagnc, Paris, 1836 aussi une edition allemande.
6. Les Arts en Portugal. Lettres adressees a la societe artistiąue et scientifique de Berlin, et accompagnćcs de Dor.umenls, Paris,
1846; Dictionnaire liistorico-artistiąue du Portugal pour faire suitę a. Vouvrage ayant pour titre: Les Arts en Portugal, Pari^,
1847; Geschichtliche Forschungen, I—II, Berlin, 3860—63; Dictionnaire des artistes pour sernir a Vhistoire de Vart modernę
en Allemagne, Berlin, 1842; Katalog der Familien-Portraits in Gay, Berlin, 1866; Katalog der Raczyńskischen Bilder-
-Sammlung, Berlin, 1841, 1843, 1844, 1847, 1851, 1853, 1856, 1862, 1866, 1869, 1876 (posthume)
7. Dans les arcbives du Departement de Peinture Europeenne du Musće National de Poznań se trouvent de nombreuses
lettres et notes d'Athanase Raczyński ainsi que des quittances, des notes et des expertises, concernant la galerie, les Libri
Yeritatis.
8. Cf. A. Raczyński, Histoire op. cit,. III, p. 253.
9. Sur les lettres d'Athanase Raczyński, conservees au Muse"e Thorvaldsen a Copenbague, cf. S. Lorentz, "O importach
rzeźb z Włoch do Polski w pierwszej polowie XIX wieku i o Thorvaldsenie", Biuletyn Historii Sztuki, XII, 1950 p. 298,
note 29. A cóte du prof. Lorentz qui a etudie les travaux de Thorvaldsen pour la Pologne, cf. Farticle dc K. Kai Sass,
"Thorvaldsens vaerker i Polen efter krigen", Mcddelelser fra Thorraldsens Museum, 1947, p. 5—14 et de A.Kotkowska,
"Ostatnie duńskie prace o rzeźbach Tborvaldsena w Polsce", Biuletyn Historii Sztuki, XIX, 1957, p. 257—260.
10. La premierę lettre de Raczyński est datee du 11 juin 1818. J'ai profite dans mon travail des photocopies des lettres
de Raczyński, envoyees a Poznań par Madame Lisbed Balsler. Je suis łicureuse de lui exprimer ici ma profonde
re onnaissance.
27
GANYMEDE
TROIS LETTRES INEDITES DE THORYALDSEN A ATHANASE RACZYŃSKI
Athanase Raczyński etait une des personnalites marquantes parmi les collectionneurs d'oeuvres
d'art en Europę au XIXe siecle1. Cest lui qui a fonde la galerie magnifique de tableaux, exposee
et conservee presque integralement au Musee National de Poznań2. Atłianase Raczyński s'inte-
ressait vivement aux oeuvres d'art et il fit Tacąuisition des premiers tableaux pour sa galerie
des 18093. Cet amateur de la peinture ancienne, particulierement italienne et espagnole, etait
aussi sensible aux manifestations de Fart de ses contemporains: il fut le mecene de nombreux
artistes4. Tres instruit, parlant couramment plusieurs langues, il fit des etudes approfondies
sur Fhistoire de Fart. Ses contacts avec les milieux artistiques lui ont permis d'entreprendre,
vers la fin de la troisieme decade du XIXe siecle, une oeuvre imposante, VHistoire de VArt
Modernę en Allemagne, en trois volumes5. Outre ses travaux imprimes6, Raczyński a laisse un
grand nombre de lettres inedites, de notes, remplies de son ecriture fine, reguliere, qui temoignent
de son amour pour les choses de Fart et revelent ses jugements cn matiere d'art7.
Dans les ecrits de Raczyński sur Fart en Europę, Thorvaldsen oceupe une place importante.
Raczyński le considere comme un artiste de premier rang et voit en lui Finitiateur d'une nouvelle
periode dans Fhistoire de la sculpture,... „Fetude la plus approfondie et Fexecution la plus soignee
se voient dans cbacun de ses ouvrages..."8. Lorsque Raczyński commande a Thorvaldsen une
statuę de Ganymede9, (fig- 1) Fartiste est deja connu; il sćjourne a Rome ou il reęoit la lettre
de Raczyński10. Sa reponse est conservee dans les Libri Veritatis du musee de Poznań:
1. Ne a Poznań en 1788, mort a Berlin en 1874. Ses jugements sur Fart sont analyses par Fauteur du present expose dans
un article qui paraitra en 1966 "O poglądach Atanazego Raczyńskiego na sztukę", Muzealnictwo, n° 14.
2. Cf. M. Gumowski, Gałerja obrazów A. Hr. Raczyńskiego iv Muzeum Wielkopolskim, Poznań, 1931; J. Białostocki, M. Wa-
licki, Europaische Malerei in polnischen Sammlungcn, (s. 1.) 1957, p. 37.
3. Raczyński a fait les premicres acąuisitions pour sa galerie a \arsovie, des anciennes collections du roi Stanisław August
Poniatowski, par Fintermediare du peintre Marcello Bacciarelli, cf. A. Dobrzycka, "Galeria Atanazego Raczyńskiego
w świetle Libri Veritatis", Muzealnictivo, 1959, n° 9 p. 5-—16.
4. A. Dobrzycka, "Listy Leopolda Robert. Ze studiów nad mecenatem Atanazego Raczyńskiego", Biuletyn Historii Sztuki,
XXVI, 1964, p. 191—196.
5. A, Raczyński, Historie de VArt Modernę en Allemagnc, Paris, 1836 aussi une edition allemande.
6. Les Arts en Portugal. Lettres adressees a la societe artistiąue et scientifique de Berlin, et accompagnćcs de Dor.umenls, Paris,
1846; Dictionnaire liistorico-artistiąue du Portugal pour faire suitę a. Vouvrage ayant pour titre: Les Arts en Portugal, Pari^,
1847; Geschichtliche Forschungen, I—II, Berlin, 3860—63; Dictionnaire des artistes pour sernir a Vhistoire de Vart modernę
en Allemagne, Berlin, 1842; Katalog der Familien-Portraits in Gay, Berlin, 1866; Katalog der Raczyńskischen Bilder-
-Sammlung, Berlin, 1841, 1843, 1844, 1847, 1851, 1853, 1856, 1862, 1866, 1869, 1876 (posthume)
7. Dans les arcbives du Departement de Peinture Europeenne du Musće National de Poznań se trouvent de nombreuses
lettres et notes d'Athanase Raczyński ainsi que des quittances, des notes et des expertises, concernant la galerie, les Libri
Yeritatis.
8. Cf. A. Raczyński, Histoire op. cit,. III, p. 253.
9. Sur les lettres d'Athanase Raczyński, conservees au Muse"e Thorvaldsen a Copenbague, cf. S. Lorentz, "O importach
rzeźb z Włoch do Polski w pierwszej polowie XIX wieku i o Thorvaldsenie", Biuletyn Historii Sztuki, XII, 1950 p. 298,
note 29. A cóte du prof. Lorentz qui a etudie les travaux de Thorvaldsen pour la Pologne, cf. Farticle dc K. Kai Sass,
"Thorvaldsens vaerker i Polen efter krigen", Mcddelelser fra Thorraldsens Museum, 1947, p. 5—14 et de A.Kotkowska,
"Ostatnie duńskie prace o rzeźbach Tborvaldsena w Polsce", Biuletyn Historii Sztuki, XIX, 1957, p. 257—260.
10. La premierę lettre de Raczyński est datee du 11 juin 1818. J'ai profite dans mon travail des photocopies des lettres
de Raczyński, envoyees a Poznań par Madame Lisbed Balsler. Je suis łicureuse de lui exprimer ici ma profonde
re onnaissance.
27