DOI Heft:
No. 3
DOI Artikel:Król-Kaczorowska, Barbara; Canaletto; Bellotto, Bernardo [Ill.]: "Svolta di lavori forniti alla corte" di Varsavia ed altri documenti bellottiani
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17161#0082
Barbara Król-Kaczorowska
„SVOLTA DI LAVORI FORNITI ALLA CORTE" DI VARSAVIA
ED ALTRI DOCUMENTI BELLOTTIANI
Pochissimi sono i documenti che conosciamo, riguardanti la permanenza a Varsavia di Ber-
nardo Bellotto. Per questo, la pubblicazione di alcuni fra loro potrebbe, al nostro parere esser
utile per il futuro autore di una monografia dell'artista.
Un documento di capitale importanza per gli studii sull'attivita del Bellotto in Polonia,
h 1'elenco dei suoi lavori eseguiti per la corte del Be Stanislao Augusto Poniatowski, negli anni
1771 —1780 *. Fin adesso, solo alcuni di questi ąuadri — per esempio la Veduta di Varsavia
vista dal ąuartiere di Praga e le due versioni delie Elezioni, furono datate dal pittore
stesso, gli altri furono datati approssimativamente, in base all'aspetti degli edifici ivi rappresen-
tati, oppure in base alTeta delie personę dipinte 2.
DalTesame delia scrittura deli Elenco, dal paragonarla agli autografi del Bellotto, risulta
che fu lui stesso a compilare la lista.
Gli altri documenti sono posteriori, parlano delie circostanze delia morte dell'artista e delia
pensione che doveva essere assegnata alla vedova, alle figlie ed al servo del pittore. Ci si accenna
pure agli debiti lasciati dal Bellotto, debiti che il re e impegnato a pagare.
Documenti in ordine cronologico:
1. Bernardo Bellotto Canaletto, Svolta di lavori forniti alla corte di Varsavia negli anni 1771 —
1780 (senza data nć firma).
Svolta di Lauori forniti alla Corte 3
Uanno 1771
Per la Stampa de la Vedutta delia Piazza di Bernardini..........Duc. 200
Vedutte Quadro Grandę preso da un alba del Castello verso la Collona di Sigismundo 4 150
Anno 1772
Quadro Grandę preso dal Convento di S. Casmiro.............. 150
Per le Figurę del Quadro del interno di S Piettro di Roma che rapresenta la Jovini (?)
delia Ginea............................... 30
Per la Stampa del Quadro di Praga ................... 200
Uanno 1773
Quadro Grandę preso dal Gabinetto del Castello che Guardasino a Villa Nova . . . 150
Quatro picolli di innesizione eon calcalli presi dalia natura e Figura a vagim di
undcii ('!) Cinąuanta l'uno ...................... 200
L'anno 1774
Quadro mezzano preso dalia Casa di Vaselleshi (Wasilewski) che Guarda Verso
la porta di Cracovia........................... 50
1. I documenti qui pubblicati, vengono daU'Archivio di Documenti Antichi (Archiwum Akt Dawnych) di Vareavia. Dal No 1
al No 8 — essi prowengono daH'Archivio del Principe Giuseppe Poniatowski; No del Cat.A/254; No 9, dal gruppo ,,Vecchia
Varsavia"; No del Cat. 448 (I protocolli delie risoluzioni votate dalia Municipalitti di Varsavia, p. 143).
2. Muzeum Narodowe w Warszawie, Drezno i Warszawa w twórczości Bernarda Bcllotla Canaletla, katalog wystawy, War-
szawa, wrzesień— listopad 1964.
3. Ho conservato la grafia originale dci documenti, cori-eggendo solo gli errori evidenti, sbagli delio scrivente.
4. Canaletto, in quell'elenco, classifica i suoi (juadri secondo tre tipi di dimensioni:
— quadro grandę — 178 X 248 cm
— quadro mezzano — 113x170 cm
— quadro piccolo — 84,4x 107,5 cm
Le dimensioni dei singoli quadri non deviano che pochissimo da questi tre tipi.
68
„SVOLTA DI LAVORI FORNITI ALLA CORTE" DI VARSAVIA
ED ALTRI DOCUMENTI BELLOTTIANI
Pochissimi sono i documenti che conosciamo, riguardanti la permanenza a Varsavia di Ber-
nardo Bellotto. Per questo, la pubblicazione di alcuni fra loro potrebbe, al nostro parere esser
utile per il futuro autore di una monografia dell'artista.
Un documento di capitale importanza per gli studii sull'attivita del Bellotto in Polonia,
h 1'elenco dei suoi lavori eseguiti per la corte del Be Stanislao Augusto Poniatowski, negli anni
1771 —1780 *. Fin adesso, solo alcuni di questi ąuadri — per esempio la Veduta di Varsavia
vista dal ąuartiere di Praga e le due versioni delie Elezioni, furono datate dal pittore
stesso, gli altri furono datati approssimativamente, in base all'aspetti degli edifici ivi rappresen-
tati, oppure in base alTeta delie personę dipinte 2.
DalTesame delia scrittura deli Elenco, dal paragonarla agli autografi del Bellotto, risulta
che fu lui stesso a compilare la lista.
Gli altri documenti sono posteriori, parlano delie circostanze delia morte dell'artista e delia
pensione che doveva essere assegnata alla vedova, alle figlie ed al servo del pittore. Ci si accenna
pure agli debiti lasciati dal Bellotto, debiti che il re e impegnato a pagare.
Documenti in ordine cronologico:
1. Bernardo Bellotto Canaletto, Svolta di lavori forniti alla corte di Varsavia negli anni 1771 —
1780 (senza data nć firma).
Svolta di Lauori forniti alla Corte 3
Uanno 1771
Per la Stampa de la Vedutta delia Piazza di Bernardini..........Duc. 200
Vedutte Quadro Grandę preso da un alba del Castello verso la Collona di Sigismundo 4 150
Anno 1772
Quadro Grandę preso dal Convento di S. Casmiro.............. 150
Per le Figurę del Quadro del interno di S Piettro di Roma che rapresenta la Jovini (?)
delia Ginea............................... 30
Per la Stampa del Quadro di Praga ................... 200
Uanno 1773
Quadro Grandę preso dal Gabinetto del Castello che Guardasino a Villa Nova . . . 150
Quatro picolli di innesizione eon calcalli presi dalia natura e Figura a vagim di
undcii ('!) Cinąuanta l'uno ...................... 200
L'anno 1774
Quadro mezzano preso dalia Casa di Vaselleshi (Wasilewski) che Guarda Verso
la porta di Cracovia........................... 50
1. I documenti qui pubblicati, vengono daU'Archivio di Documenti Antichi (Archiwum Akt Dawnych) di Vareavia. Dal No 1
al No 8 — essi prowengono daH'Archivio del Principe Giuseppe Poniatowski; No del Cat.A/254; No 9, dal gruppo ,,Vecchia
Varsavia"; No del Cat. 448 (I protocolli delie risoluzioni votate dalia Municipalitti di Varsavia, p. 143).
2. Muzeum Narodowe w Warszawie, Drezno i Warszawa w twórczości Bernarda Bcllotla Canaletla, katalog wystawy, War-
szawa, wrzesień— listopad 1964.
3. Ho conservato la grafia originale dci documenti, cori-eggendo solo gli errori evidenti, sbagli delio scrivente.
4. Canaletto, in quell'elenco, classifica i suoi (juadri secondo tre tipi di dimensioni:
— quadro grandę — 178 X 248 cm
— quadro mezzano — 113x170 cm
— quadro piccolo — 84,4x 107,5 cm
Le dimensioni dei singoli quadri non deviano che pochissimo da questi tre tipi.
68