DOI Heft:
No. 1
DOI Artikel:Dobrzycka, Anna; Thorvaldsen, Bertel; Raczyński, Atanazy [Bearb.]: Ganymède: trois lettres inédites de Thorvaldsen à Athanase Raczyński
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17161#0037
3. Karl Begas, Portrait de Thorvaldsen, Poznań, Muzeum Narodowe
En 1821 la statuę est acheveśe. Au nom de Thorvaldsen, Piętro Tenerani signe, le 31 mars
1821, un reęu des 250 scudos que Raczyński devait encore payer13. Dans son Histoire de VArt
Modernę en Allemagne Athanase parle de ses contacts avec Thorvaldsen: "Je l'ai visite plusieurs
fois dans son atelier en 1821. II allait d'un eleve a 1'autre et marąuait du crayon des places qui
avaient besoin d'etre corrigees ou achevćes. Cest ainsi que je l'ai vu proceder pour la statuę de
Ganymede qu'il a faite pour moi".14
Le Ganymede est expedie de Rome, mais, par suitę du long voyage a Berlin, le marbre est
endommage. Raczyński en confie la restauration a Christian Rauch15.
La troisieme et derniere des lettres de Thorvaldsen, conservćes au musee de Poznań, est
datee de Dresde, du 9 juin 1841. Elle n'a aucune affaire pour sujet. D'une main tremblante, le
sculpteur age alors de 71 ans, ecrit dans un allemand moins parfait:
13. "Sono Scudi 250 chi io... ricevo dcl M. Cenie Racinski ex ordine a eonto dcl S V Cav: Thorvaldsen, quali sono ex soldo
d'una Statua di Ganimede eseguita in Manno di Carrara".
14. A. Raczyński, Histoire op. cii., p. 253: "Thorvaldsen ne travaillc presque jamais le marbre. II y a un tres grand
nombre de ses statues auxquelles il n'a pas touehe. II en fait le modele, ct en suryeille l'execution; voila comment sea
statues sont ses ouvrages."{!)
15. Note de Raczyński du 9 avril 1847, conservee daus les Libri Veritalis. Cest peut-ćtre la restauration, executee par Rauch
qui a suggćrć a Zeitler que certains fragments de la sculpture (1'aigle) ne sont pas de la main de Thorvaldsen, cf. R.
Zeitler, ,,Klassizismus und Utopia", Figura, V, 1954 p. 151.
31
En 1821 la statuę est acheveśe. Au nom de Thorvaldsen, Piętro Tenerani signe, le 31 mars
1821, un reęu des 250 scudos que Raczyński devait encore payer13. Dans son Histoire de VArt
Modernę en Allemagne Athanase parle de ses contacts avec Thorvaldsen: "Je l'ai visite plusieurs
fois dans son atelier en 1821. II allait d'un eleve a 1'autre et marąuait du crayon des places qui
avaient besoin d'etre corrigees ou achevćes. Cest ainsi que je l'ai vu proceder pour la statuę de
Ganymede qu'il a faite pour moi".14
Le Ganymede est expedie de Rome, mais, par suitę du long voyage a Berlin, le marbre est
endommage. Raczyński en confie la restauration a Christian Rauch15.
La troisieme et derniere des lettres de Thorvaldsen, conservćes au musee de Poznań, est
datee de Dresde, du 9 juin 1841. Elle n'a aucune affaire pour sujet. D'une main tremblante, le
sculpteur age alors de 71 ans, ecrit dans un allemand moins parfait:
13. "Sono Scudi 250 chi io... ricevo dcl M. Cenie Racinski ex ordine a eonto dcl S V Cav: Thorvaldsen, quali sono ex soldo
d'una Statua di Ganimede eseguita in Manno di Carrara".
14. A. Raczyński, Histoire op. cii., p. 253: "Thorvaldsen ne travaillc presque jamais le marbre. II y a un tres grand
nombre de ses statues auxquelles il n'a pas touehe. II en fait le modele, ct en suryeille l'execution; voila comment sea
statues sont ses ouvrages."{!)
15. Note de Raczyński du 9 avril 1847, conservee daus les Libri Veritalis. Cest peut-ćtre la restauration, executee par Rauch
qui a suggćrć a Zeitler que certains fragments de la sculpture (1'aigle) ne sont pas de la main de Thorvaldsen, cf. R.
Zeitler, ,,Klassizismus und Utopia", Figura, V, 1954 p. 151.
31