DOI Artikel:
Smolskaya, N. F.: Un nouveau paysage de Rubens à l'Ermitage
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18821#0086
7. Rubens, Le berger dans le bois, detail, Londres, National Gallery (Phot. Ermitage)
comme nous le pensons, un tableau de Wouters non signć, Duo dans un paysage* (fig. 4),
acąuis en 1915 de la collection de Semenov-Tian-Chansky (no 605) ou il etait egalement connu
comme une oeuvre de Wouters. Si on compare les deux oeuyres une conclusion s'impose — elles
ont ete faites par des maitres differents. Tout ce qui est represente dans le Duo semble plus
rigide et figć en comparaison avec le dynamiąue paysage de Cimon et Iphigenie (fig. 5).
Wouters cree habituellement une masse epaisse et serree de verdure sur le fond de laquelle
il place ses personnages. Sur notre paysage, la verdure est traitee d'une manierę extremement
fine et variee. Le soleil coucbant eclaire de ses vifs rayons le versant de la colline, peręant l'air
de son rayonnement dore, il jette des taches de lumiere rose sur la verdure a demi transparente
d'un delicat arbuste sur la droite, et des traits clairs de lumiere se posent sur la terre. A travers
1'epaisseur des arbres dans la partie gauche, ces rayons percent par taches de flammes aveuglan-
tes, creant des reflets rouges sur les troncs (fig. 6).
Quand on regerde attentivement le paysage, involontairement nous vient un nom a la me-
moire — Rubens, comme l'unique maitre qui ait pu peindre de manierę si brillante.
Nous avons tache d'analyser scrupuleusement et de comparer toute une serie de tableaux
6. Inv. N 3289, huile sur bois, 52 X 82 cm.
80
comme nous le pensons, un tableau de Wouters non signć, Duo dans un paysage* (fig. 4),
acąuis en 1915 de la collection de Semenov-Tian-Chansky (no 605) ou il etait egalement connu
comme une oeuvre de Wouters. Si on compare les deux oeuyres une conclusion s'impose — elles
ont ete faites par des maitres differents. Tout ce qui est represente dans le Duo semble plus
rigide et figć en comparaison avec le dynamiąue paysage de Cimon et Iphigenie (fig. 5).
Wouters cree habituellement une masse epaisse et serree de verdure sur le fond de laquelle
il place ses personnages. Sur notre paysage, la verdure est traitee d'une manierę extremement
fine et variee. Le soleil coucbant eclaire de ses vifs rayons le versant de la colline, peręant l'air
de son rayonnement dore, il jette des taches de lumiere rose sur la verdure a demi transparente
d'un delicat arbuste sur la droite, et des traits clairs de lumiere se posent sur la terre. A travers
1'epaisseur des arbres dans la partie gauche, ces rayons percent par taches de flammes aveuglan-
tes, creant des reflets rouges sur les troncs (fig. 6).
Quand on regerde attentivement le paysage, involontairement nous vient un nom a la me-
moire — Rubens, comme l'unique maitre qui ait pu peindre de manierę si brillante.
Nous avons tache d'analyser scrupuleusement et de comparer toute une serie de tableaux
6. Inv. N 3289, huile sur bois, 52 X 82 cm.
80