Société de l'Histoire de l'Art Français [Hrsg.]: Bulletin de la Société de l'Histoire de l'Art Français (1922)

— 401 —

monter à bord de mon vaisseaux (sic) le Francklin, achevés
le dessin et remettez le à la citoyenne Ghateaugiron qui le
gardera jusqu’à mon retour; donnez lui tous vos soins. Je
vous écrirai quelques fois. Aimez moi toujours, je le
mérite pour l’attachement que je vous porte. Amitié à
Fiesinger. Les Damas vous embrassent et moi aussi.

« Kléber. »

La citoyenne Châteaugiron de cette lettre était la
marquise de Châteaugiron, amie de Kléber. Fiesin-
ger était le graveur habituel du miniaturiste Jean Gué-
rin. Damas, le général Damas, fut, en Egypte, le chef
d’état-major général de Kléber.

Cette lettre non datée est exactement du 29 Floréal
an VI, vendredi 18 Mai 1798, jour même de l’embar-
quement de Kléber.

Elle fut écrite à la diable, le général s’étant trouvé
pressé de se rendre « dès ce pas » sur son « vaisseau »
le Francklin.

Elle a échappé à la connaissance d’Etienne Chara-
vay ; autrement cet érudit n’eût pas manqué de l’utili-
ser ou même de la reproduire en facsimile dans son
excellente étude sur les Guérin de Strasbourg, 1880,
in-40, avec figures de Richard-Desaix.

1922

26