DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33620#0084
MÉLANGES d’AIICIIÉ0L0GIE.
(34
un peu hâtée. Car plusieurs monuments anciens permettent de croire que celte forme
liturgique à laquelle on tient beaucoup chez les Slaves, par exemple, appartenait jadis
même aux contrées latines. D’ailleurs les artistes byzantins qui étaient venus à la cour
des Othons pouvaient bien avoir laissé des modèles que l’on suivait en Allemagne
comme souvenirs respectables. Au fond, il n’est point clair du tout que cette page ne
soit pas l’œuvre d’une main bavaroise ; et l’on ne saurait s’empêcher d’en faire com-
pliment à l’abbaye de Ratisbonne, si cela sort de son scriptorium.
Les Bollandistes 1 ont publié la couronne conservée à Bamberg comme ayant appar-
tenu au saint empereur ; mais si l’on a voulu la copier dans notre miniature, on ne
s’est pas imposé une fidélité servile. La simplicité sévère des ornements employés par
le miniateur pour ce diadème vaut bien les recherches de bijouterie et de joaillerie
qui surchargent celui du trésor bambergois.
Nombre d’autres observations trouveraient place utilement à la suite de celles que
nous avons exposées, s’il fallait s’appesantir sur tout ce qui différencie nos palais
francs et germaniques, ou sur le système décoratif et le savoir-faire des artistes. Mais
la moisson doit laisser charitablement quelque récolte aux glaneurs, sans trop lésiner,
ni jalouser ceux qui ne viennent qu’en seconde ou troisième ligne, sous prétexte de
sauvegarder sévèrement le droit de faucille et de champart, ou de mainmise.
\. AA. SS., JuL, t. III, p. 718.
(34
un peu hâtée. Car plusieurs monuments anciens permettent de croire que celte forme
liturgique à laquelle on tient beaucoup chez les Slaves, par exemple, appartenait jadis
même aux contrées latines. D’ailleurs les artistes byzantins qui étaient venus à la cour
des Othons pouvaient bien avoir laissé des modèles que l’on suivait en Allemagne
comme souvenirs respectables. Au fond, il n’est point clair du tout que cette page ne
soit pas l’œuvre d’une main bavaroise ; et l’on ne saurait s’empêcher d’en faire com-
pliment à l’abbaye de Ratisbonne, si cela sort de son scriptorium.
Les Bollandistes 1 ont publié la couronne conservée à Bamberg comme ayant appar-
tenu au saint empereur ; mais si l’on a voulu la copier dans notre miniature, on ne
s’est pas imposé une fidélité servile. La simplicité sévère des ornements employés par
le miniateur pour ce diadème vaut bien les recherches de bijouterie et de joaillerie
qui surchargent celui du trésor bambergois.
Nombre d’autres observations trouveraient place utilement à la suite de celles que
nous avons exposées, s’il fallait s’appesantir sur tout ce qui différencie nos palais
francs et germaniques, ou sur le système décoratif et le savoir-faire des artistes. Mais
la moisson doit laisser charitablement quelque récolte aux glaneurs, sans trop lésiner,
ni jalouser ceux qui ne viennent qu’en seconde ou troisième ligne, sous prétexte de
sauvegarder sévèrement le droit de faucille et de champart, ou de mainmise.
\. AA. SS., JuL, t. III, p. 718.