DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3444#0059
VUE PRISE EN AVANT DES RUINES DU TEMPLE DASCLËPIOS.
CHAPITRE III
LE TEMPLE D'ASCLÉPIOS
LA STATUE CHRYSÉLËPHANTINE DU DIEU
On a, pour restaurer et décrire le temple d'Asclépios, ses ruines d'abord,
et puis un texte épigraphique qui relate les marchés conclus et les dépenses
faites pour sa construction'. Les ruines nous rendent l'édifice lui-même, mais en
partie seulement, car les pierres seules pouvaient résister au temps ; encore en
a-t-il disparu un bon nombre. Mais la charpente, le plafond, les portes, tout ce
qui était en bois et de nature périssable a péri complètement. En cela l'inscrip-
tion retrouvée supplée à l'insuffisance des ruines ; elle nous livre d'utiles
renseignements sur des détails qui seraient restés mal connus, elle en révèle
d'autres qu'on n'aurait point soupçonnés ; elle permet de préciser la date de
l'édifice et indique le temps que dura la construction ; elle donne, parmi les
i. Cette inscription a été trouvée en i885, à une vingtaine de mètres du temple d'Asclépios, à l'est. Elle
était gravée sur les deux faces et les deux tranches latérales d'une stèle en calcaire, haute de i'",8o, large de
om,g2, épaisse d'environ o™,io. Quoique brisée en beaucoup de morceaux, elle a pu être reconstituée quasi
tout entière. Elle a été plusieurs fois publiée; nous renvoyons seulement à M. Cavvadias, Fouilles d'Epidaure,
n° 241, p. 78 et suivantes. Un commentaire des plus copieux, mais non toujours exact, en a été fait par
M. J. Baunack, Ans Epidauros (Leipzig, 1890), p. 22-102.
7
CHAPITRE III
LE TEMPLE D'ASCLÉPIOS
LA STATUE CHRYSÉLËPHANTINE DU DIEU
On a, pour restaurer et décrire le temple d'Asclépios, ses ruines d'abord,
et puis un texte épigraphique qui relate les marchés conclus et les dépenses
faites pour sa construction'. Les ruines nous rendent l'édifice lui-même, mais en
partie seulement, car les pierres seules pouvaient résister au temps ; encore en
a-t-il disparu un bon nombre. Mais la charpente, le plafond, les portes, tout ce
qui était en bois et de nature périssable a péri complètement. En cela l'inscrip-
tion retrouvée supplée à l'insuffisance des ruines ; elle nous livre d'utiles
renseignements sur des détails qui seraient restés mal connus, elle en révèle
d'autres qu'on n'aurait point soupçonnés ; elle permet de préciser la date de
l'édifice et indique le temps que dura la construction ; elle donne, parmi les
i. Cette inscription a été trouvée en i885, à une vingtaine de mètres du temple d'Asclépios, à l'est. Elle
était gravée sur les deux faces et les deux tranches latérales d'une stèle en calcaire, haute de i'",8o, large de
om,g2, épaisse d'environ o™,io. Quoique brisée en beaucoup de morceaux, elle a pu être reconstituée quasi
tout entière. Elle a été plusieurs fois publiée; nous renvoyons seulement à M. Cavvadias, Fouilles d'Epidaure,
n° 241, p. 78 et suivantes. Un commentaire des plus copieux, mais non toujours exact, en a été fait par
M. J. Baunack, Ans Epidauros (Leipzig, 1890), p. 22-102.
7