DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.26591#0130
124
OUD-VLAAMSCHE GEBEDEN.
en de dat ghi mij ghesondheit verleent hebt. O
almueghende God, ic biddy om hu gratie : sonder
u gratie en mach ic die haestighe doot niet ontgaen;
sonder u gratie en mach ic die maledictie niet ont-
vlien. O helighe maghet Marie, Gods moed ere, wilt
den almueghenden God voer mij bidden.
O helighe sent Anne, wilt den almueghenden
God voor mij bidden. O alle ghi helighe apostoliken
mannen, wilt den almueghenden God voor mij, aerme
sondighe creature, bidden.
O alle helighe santen ende santinnen, wilt den
almueghenden God voor mij bidden.
O almueghende God, ic bidde óm mijn daghelicx
broot, want niemant en mach mij verleenen in dese
weerelt noch uuter weerelt, heere God, dan ghi; maer
eylacen, lieve heere God, ic en bent niet weerdich
dat icker omme bidde.
O almueghende God, ic bidde u om gheluck
ende om ghetidich weder.
O lieve Heere, wat gheluc hebdy mij verleent
dat ic niet vermoort en ben; ghedoot en ben;
haestelic ghestorven, verdoempt en ben ten eeuwighen
daghe; dat es, o Heere, een groot gheluc voor mij.
O almueghende God, ic biddij voor alle mijn
generatie dat ghijse wilt bescermen ende bewaren
ende verleenen haerlieder ziele salicheit, ende prin-
cipalic alle die mij aengaen.
O almueghende God, ic biddy voor alle mijn
vianden en voor alle de ghene daer ic oijt sonde
mede dede, dat ghi onse sonden, o lieve Heere, ver-
gheven wilt.
O almueghende God, ic biddy om pais in mijnen
tijt; lieve Heere, hebbic uwen pais, die vianden vander
weerelt noch vander hellen en moghen mij deeren
noch hinderen.
OUD-VLAAMSCHE GEBEDEN.
en de dat ghi mij ghesondheit verleent hebt. O
almueghende God, ic biddy om hu gratie : sonder
u gratie en mach ic die haestighe doot niet ontgaen;
sonder u gratie en mach ic die maledictie niet ont-
vlien. O helighe maghet Marie, Gods moed ere, wilt
den almueghenden God voer mij bidden.
O helighe sent Anne, wilt den almueghenden
God voor mij bidden. O alle ghi helighe apostoliken
mannen, wilt den almueghenden God voor mij, aerme
sondighe creature, bidden.
O alle helighe santen ende santinnen, wilt den
almueghenden God voor mij bidden.
O almueghende God, ic bidde óm mijn daghelicx
broot, want niemant en mach mij verleenen in dese
weerelt noch uuter weerelt, heere God, dan ghi; maer
eylacen, lieve heere God, ic en bent niet weerdich
dat icker omme bidde.
O almueghende God, ic bidde u om gheluck
ende om ghetidich weder.
O lieve Heere, wat gheluc hebdy mij verleent
dat ic niet vermoort en ben; ghedoot en ben;
haestelic ghestorven, verdoempt en ben ten eeuwighen
daghe; dat es, o Heere, een groot gheluc voor mij.
O almueghende God, ic biddij voor alle mijn
generatie dat ghijse wilt bescermen ende bewaren
ende verleenen haerlieder ziele salicheit, ende prin-
cipalic alle die mij aengaen.
O almueghende God, ic biddy voor alle mijn
vianden en voor alle de ghene daer ic oijt sonde
mede dede, dat ghi onse sonden, o lieve Heere, ver-
gheven wilt.
O almueghende God, ic biddy om pais in mijnen
tijt; lieve Heere, hebbic uwen pais, die vianden vander
weerelt noch vander hellen en moghen mij deeren
noch hinderen.