31 Décembre 1876.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE COMIQTJL ILLUSTRÉE
20!)
STORES BAISSÉS
— Qu'est-ce qui vous fait rire?
— Rien... Je pensais que, si nous étions vus, on
pourrait s'imaginer...
— Quoi donc?... Rien de plus simple et de plus
innocent je vous rencontre sortant de la gare du Nord,
où vous venez d'accompagner votre mari, mon ami
Vernois; vous cherchez des yeux une voiture pour
vous rendre au faubourg Saint-Germain; j'en ai une,
et je vais précisément de ce côté; je vous offre de
vous conduire où vous allez : c'est tout naturel.
— Oui, mais le monde est si méchant ; et puis ce
store baissé...
— C'est uniquement pour ue pas avoir le soleil
dans les yeux ; mais si vous y tenez je vais le rele-
ver...
— Inutile : nous aurons moins de chances d'être
remarqués ensemble.
— Voulez-vous que je baisse encore l'autre ?
— Ah! non, par exemple, ce serait trop...
— Pourtant si vous redoutez que l'on vous voie
avec moi. .
— Moi ! pas du tout. Qu'ai je à craindre ? Nous ne
faisons rien de mal.
— Le monde est si méchant! comme vous disiez
tout à l'heure.
— Oh ! le monde m'importe peu... Il n'y à que ma
belle-mère...
— Est-ce que vous êtes mal ensemble ?
— Pas précisément ; nous paraissons nous aimer
beaucoup.
— Ah ! vous paraissez seulement? Et Edouard,
qu'est-ce qu'il dit de cela?
— Lui ! il ne s'occupe que de ses affaires;je crois,
d'ailleurs, qu'il m'aime beaucoup et que sa mère se-
rait mal venue à chercher à me nuire dans son es-
prit.
— Vous voyez bien !
— Mais c'est égal ; je ne voudrais pour rien au
monde qu'elle me vit seule en voiture avec vous ;
c'est une belle-mère...
— Eh bien ?
— Eh bien, il me semble toujours que je vais la
voir...
— Tenez, laissez-moi baisser le store qui est de
votre côté ; ce sera plus sûr, d'autant plus que nous
allons traverser le boulevard...
— Soit ; mais relevez l'autre : il n'y a plus de so-
leil... Eh bien?
— ... Mais le ressort est détraqué, je crois; je n'y
puis parvenir.
— C'est pour rire... Donnez; je vais essayer...
— ... Vous voyez bien.
— C.irame c'est contrariant !... Mais les boulevards
sont passés, et je puis ouvrir de ce côté... Ah! mon
Dieu !...
— Quoi donc ?
— Non, je me suis trompée : cette dame, qui vient,
là... J'avais cru reconnaître...
— Votre belle-mère? Non, ce u'est pas elle; mais,
croyez-moi, ne relevez pas votre s.tore : c'est plus
prudent.
— Peut-être bien... Décidément, je crois que j'ai
eu tort d'accepter votre voiture.
— Voulez-vous, Madame, que je descende et vous
la cède ?
— Oh! non, d'autant plus que vous auriez de la
peine à en retrouver une : voilà qu'il pleut... Rrr...
— Vous avez froid ?
— Un peu, entre les deux épaules... Il faisait beau
LES MÉSAVENTURES DE M. CORBLARD
— Oh ciel! sauvez-vous, Atthur. Voici mon
mari, M. Corblard...
— Eh! eh! de ma vie je n'ai vu pareils mol-
lets... Charmants, délicieux !
— Zélie, ma femme, n'a jamais possédé de tels
charmes.
L'ÉCLIPSÉ, REVUE COMIQTJL ILLUSTRÉE
20!)
STORES BAISSÉS
— Qu'est-ce qui vous fait rire?
— Rien... Je pensais que, si nous étions vus, on
pourrait s'imaginer...
— Quoi donc?... Rien de plus simple et de plus
innocent je vous rencontre sortant de la gare du Nord,
où vous venez d'accompagner votre mari, mon ami
Vernois; vous cherchez des yeux une voiture pour
vous rendre au faubourg Saint-Germain; j'en ai une,
et je vais précisément de ce côté; je vous offre de
vous conduire où vous allez : c'est tout naturel.
— Oui, mais le monde est si méchant ; et puis ce
store baissé...
— C'est uniquement pour ue pas avoir le soleil
dans les yeux ; mais si vous y tenez je vais le rele-
ver...
— Inutile : nous aurons moins de chances d'être
remarqués ensemble.
— Voulez-vous que je baisse encore l'autre ?
— Ah! non, par exemple, ce serait trop...
— Pourtant si vous redoutez que l'on vous voie
avec moi. .
— Moi ! pas du tout. Qu'ai je à craindre ? Nous ne
faisons rien de mal.
— Le monde est si méchant! comme vous disiez
tout à l'heure.
— Oh ! le monde m'importe peu... Il n'y à que ma
belle-mère...
— Est-ce que vous êtes mal ensemble ?
— Pas précisément ; nous paraissons nous aimer
beaucoup.
— Ah ! vous paraissez seulement? Et Edouard,
qu'est-ce qu'il dit de cela?
— Lui ! il ne s'occupe que de ses affaires;je crois,
d'ailleurs, qu'il m'aime beaucoup et que sa mère se-
rait mal venue à chercher à me nuire dans son es-
prit.
— Vous voyez bien !
— Mais c'est égal ; je ne voudrais pour rien au
monde qu'elle me vit seule en voiture avec vous ;
c'est une belle-mère...
— Eh bien ?
— Eh bien, il me semble toujours que je vais la
voir...
— Tenez, laissez-moi baisser le store qui est de
votre côté ; ce sera plus sûr, d'autant plus que nous
allons traverser le boulevard...
— Soit ; mais relevez l'autre : il n'y a plus de so-
leil... Eh bien?
— ... Mais le ressort est détraqué, je crois; je n'y
puis parvenir.
— C'est pour rire... Donnez; je vais essayer...
— ... Vous voyez bien.
— C.irame c'est contrariant !... Mais les boulevards
sont passés, et je puis ouvrir de ce côté... Ah! mon
Dieu !...
— Quoi donc ?
— Non, je me suis trompée : cette dame, qui vient,
là... J'avais cru reconnaître...
— Votre belle-mère? Non, ce u'est pas elle; mais,
croyez-moi, ne relevez pas votre s.tore : c'est plus
prudent.
— Peut-être bien... Décidément, je crois que j'ai
eu tort d'accepter votre voiture.
— Voulez-vous, Madame, que je descende et vous
la cède ?
— Oh! non, d'autant plus que vous auriez de la
peine à en retrouver une : voilà qu'il pleut... Rrr...
— Vous avez froid ?
— Un peu, entre les deux épaules... Il faisait beau
LES MÉSAVENTURES DE M. CORBLARD
— Oh ciel! sauvez-vous, Atthur. Voici mon
mari, M. Corblard...
— Eh! eh! de ma vie je n'ai vu pareils mol-
lets... Charmants, délicieux !
— Zélie, ma femme, n'a jamais possédé de tels
charmes.
Werk/Gegenstand/Objekt
Titel
Titel/Objekt
Les mésaventures de M. Corblard
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
L' Eclipse: journal hebdomadaire politique, satirique et illustré
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
S 25 / T 6
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)