DOI Artikel:
Kuruniōtēs, Kōnstantinos: Epigraphai Chalkidos kai Eretrias
DOI Artikel:Staēs, Balerios N.: To diatagma tou Dioklētianou: duo nea temachia tēs Ellenikēs metaphraseōs
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14648#0085
147
ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΟΚΛΗΤΙΑΝΟΤ
148
Άρ. 30. ΚΛΕ IΝ ΑΡΕΤΗ ΚλεΐΜαρέτη *Αρ. 36. Α ΡI Σ Τ I Π Π Ο Σ Αρίστιππος
ΡΟΔΙΟΣ "Ρόδιος
Άρ. 31. ΕΠΑΙΝ.^ΤΗ Έπαινίστη
ΑΜ Υ Ν Τ Ο Υ Άμ,ύντου Άρ. 37. ΝΙΚΗΡΑΤΟΣ Νικήρατος
ΝΙΚΗΡΑΤΟΣ Νικήρατος
Άρ. 32. φΑΝΟΚΛΕΑ Φανόκλία ΚΛΕΙΤΟΡΙΟΙ Κλειτόριοι
Άρ. 33. ΗΦΑΙΣΤΙΩΝ Ήφαιστίων Άρ. 38. ΗΡΑΚΛΕΙΔΗΣ Ηρακλείδης
ΜΗΘΗΜΝΑΙΟΣ Μηθηαναϊος
Άρ. 34. ΤΙ ΒΕΙΟΣ Τίβειος
Άρ. 39. ΑΓΑΘΟ ΚΛΗΟ Αγαθοκλής
Άρ. 35. ΦΙΛΩΤΑΣ Φιλώτας ΑΓ6ΛΛΙλ)ΝΙθΥ Άπελλωνίου
ΣΥΜΜΑΧΟΥ Συ^άχου Μ6ΙΛΗ0ΙΟ0 Μειλησιος
I Μ Β Ρ I Ο Σ "Ιμβριος
Κ. ΚΟΥΡΟΥΝΙΩΤΗΣ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΟΚΛΗΤΙΑΝΟΤ
ΔΙΌ ΝΕΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΣ
Προ δύο περίπου [Ληνών περιήλθεν εις γνώσιν
μου δ'τι έν θέσει Ροβάλωνα (Παλαιόκαστρον) παρά
τήν άρ/αίαν Αΐγειραν1 ευρέθησαν δύο μεγάλαι
πλάκες ένεπίγραφοι. Έγνώρισα τοΟτο τη Γενική
Εφορεία, ήτις άμέσως μέ απέστειλε προς έξέ-
τασιν αύτών και διάσωσιν, εάν τυχόν αύται εΐχον
σπουδαιότητα τινά. Μεταβάς έκεϊσε παραχρήμα τη
εία τοΰ Δημάρχου κ. Γιαννούλη κατώρθωσα
νά ΐδω και αναγνώσω τάς πλάκας, αίτινες πρό τί-
νος εΐχον έξαχθή έκ τών έρειπίων, πιΟανώτατα,
Βυζαντινοί) ναοΟ.'Ανεγνώρισα δ' ευχερώς δτι περιε-
λάμβανον τεμάχια του γνωστού διατάγματος του
Διοκλητιανου. Αντέγραψα δε ταύτας και έφρόν-
τισα δπως ένεργεία της Γεν. Εφορείας, έπισκευα-
ζομένης της δδου της άπδ Παλαιοκάστρου εις νέαν
1 Ή Αί'γειρα ήτο μία τών σπουδαιοτέρων πόλεων της Αχαίας·
έκαλεΐτο δέ παρ' Όμ^ρω Ύπερησία. Κειμένη ο έπί λόφων έρυμνών
και δύσβατων χ^άπε'χει της θαλάσσης ώς επτά στάδια. Πολ. IV 57.
Παυσ. 7,36. 3 χεζ.'Ίδ. πλείονα παρά Κουρτίω: ΡβΙορ. I, 476 κέξ.
Αΐγειραν, μετακομισθώσιν αύται εις τδ έν Αθή-
ναις έπιγραφικον Μουσεϊον, οπού και τανΰν κείν-
ται. Εΐπομεν ανωτέρω δτι αί πλάκες αύται είναι
δύο τον αριθμόν, τούτων δέ ή μεν έχει ΰψος 1,50
και πλ. 0,79 μετά περιθωρίου εκατέρωθεν 0,06,
πάχος δέ 0,25" ή δέ άλλη έχει ΰψ. 0,85 και πλ.
0,65 πάχ. δέ έπίσης 0,25.Ή μείζων τούτων (Πλ.
Α') εινε τεθραυσμένη εις τρία τεμάνια κατά τήν
αρχήν αυτής, ουτω δέ δυστυχώς έγομεν τήν άπώ-
λειαν τριών στίχων (7-9) τοΟ 1ου κεφαλαίου (Α'
στήλης) και τοΟ ενδεκάτου στίχου τοΟ 4ου (Β' στή-
λης) άτε έγκεχαραγμένων όντων έπί της έγκαρσίου
της πλακός ρωγμής. Έκατέρα τών πλακών εχει
δύο στήλας και της μεν πρώτης τούτων αίστήλαι
περιλαμβάνουν άριθ. στίχων 71-74 της δέ δευτέ-
ρας 29-30. Ή χάραξις εινε αμελής και ακανόνι-
στος, φέρει δέ ουχί ολίγας έπιδιορθώσεις και οχι
ολιγώτερα σφάλματα. Ή άνάγνωσις δμως τών
επιγραφών κατορθοΰται ούνί δυσχερώς.
3οηθ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΟΚΛΗΤΙΑΝΟΤ
148
Άρ. 30. ΚΛΕ IΝ ΑΡΕΤΗ ΚλεΐΜαρέτη *Αρ. 36. Α ΡI Σ Τ I Π Π Ο Σ Αρίστιππος
ΡΟΔΙΟΣ "Ρόδιος
Άρ. 31. ΕΠΑΙΝ.^ΤΗ Έπαινίστη
ΑΜ Υ Ν Τ Ο Υ Άμ,ύντου Άρ. 37. ΝΙΚΗΡΑΤΟΣ Νικήρατος
ΝΙΚΗΡΑΤΟΣ Νικήρατος
Άρ. 32. φΑΝΟΚΛΕΑ Φανόκλία ΚΛΕΙΤΟΡΙΟΙ Κλειτόριοι
Άρ. 33. ΗΦΑΙΣΤΙΩΝ Ήφαιστίων Άρ. 38. ΗΡΑΚΛΕΙΔΗΣ Ηρακλείδης
ΜΗΘΗΜΝΑΙΟΣ Μηθηαναϊος
Άρ. 34. ΤΙ ΒΕΙΟΣ Τίβειος
Άρ. 39. ΑΓΑΘΟ ΚΛΗΟ Αγαθοκλής
Άρ. 35. ΦΙΛΩΤΑΣ Φιλώτας ΑΓ6ΛΛΙλ)ΝΙθΥ Άπελλωνίου
ΣΥΜΜΑΧΟΥ Συ^άχου Μ6ΙΛΗ0ΙΟ0 Μειλησιος
I Μ Β Ρ I Ο Σ "Ιμβριος
Κ. ΚΟΥΡΟΥΝΙΩΤΗΣ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΟΚΛΗΤΙΑΝΟΤ
ΔΙΌ ΝΕΑ ΤΕΜΑΧΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΣ
Προ δύο περίπου [Ληνών περιήλθεν εις γνώσιν
μου δ'τι έν θέσει Ροβάλωνα (Παλαιόκαστρον) παρά
τήν άρ/αίαν Αΐγειραν1 ευρέθησαν δύο μεγάλαι
πλάκες ένεπίγραφοι. Έγνώρισα τοΟτο τη Γενική
Εφορεία, ήτις άμέσως μέ απέστειλε προς έξέ-
τασιν αύτών και διάσωσιν, εάν τυχόν αύται εΐχον
σπουδαιότητα τινά. Μεταβάς έκεϊσε παραχρήμα τη
εία τοΰ Δημάρχου κ. Γιαννούλη κατώρθωσα
νά ΐδω και αναγνώσω τάς πλάκας, αίτινες πρό τί-
νος εΐχον έξαχθή έκ τών έρειπίων, πιΟανώτατα,
Βυζαντινοί) ναοΟ.'Ανεγνώρισα δ' ευχερώς δτι περιε-
λάμβανον τεμάχια του γνωστού διατάγματος του
Διοκλητιανου. Αντέγραψα δε ταύτας και έφρόν-
τισα δπως ένεργεία της Γεν. Εφορείας, έπισκευα-
ζομένης της δδου της άπδ Παλαιοκάστρου εις νέαν
1 Ή Αί'γειρα ήτο μία τών σπουδαιοτέρων πόλεων της Αχαίας·
έκαλεΐτο δέ παρ' Όμ^ρω Ύπερησία. Κειμένη ο έπί λόφων έρυμνών
και δύσβατων χ^άπε'χει της θαλάσσης ώς επτά στάδια. Πολ. IV 57.
Παυσ. 7,36. 3 χεζ.'Ίδ. πλείονα παρά Κουρτίω: ΡβΙορ. I, 476 κέξ.
Αΐγειραν, μετακομισθώσιν αύται εις τδ έν Αθή-
ναις έπιγραφικον Μουσεϊον, οπού και τανΰν κείν-
ται. Εΐπομεν ανωτέρω δτι αί πλάκες αύται είναι
δύο τον αριθμόν, τούτων δέ ή μεν έχει ΰψος 1,50
και πλ. 0,79 μετά περιθωρίου εκατέρωθεν 0,06,
πάχος δέ 0,25" ή δέ άλλη έχει ΰψ. 0,85 και πλ.
0,65 πάχ. δέ έπίσης 0,25.Ή μείζων τούτων (Πλ.
Α') εινε τεθραυσμένη εις τρία τεμάνια κατά τήν
αρχήν αυτής, ουτω δέ δυστυχώς έγομεν τήν άπώ-
λειαν τριών στίχων (7-9) τοΟ 1ου κεφαλαίου (Α'
στήλης) και τοΟ ενδεκάτου στίχου τοΟ 4ου (Β' στή-
λης) άτε έγκεχαραγμένων όντων έπί της έγκαρσίου
της πλακός ρωγμής. Έκατέρα τών πλακών εχει
δύο στήλας και της μεν πρώτης τούτων αίστήλαι
περιλαμβάνουν άριθ. στίχων 71-74 της δέ δευτέ-
ρας 29-30. Ή χάραξις εινε αμελής και ακανόνι-
στος, φέρει δέ ουχί ολίγας έπιδιορθώσεις και οχι
ολιγώτερα σφάλματα. Ή άνάγνωσις δμως τών
επιγραφών κατορθοΰται ούνί δυσχερώς.
3οηθ