DOI Artikel:
Ta eurēmata tou nauagiou tōn Antikythērōn
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14643#0087
149 ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΤΟΤ Ν Λ Υ.
τε νά είκάση και έκ της ευρέσεως ικανών τεαα-
χίων εκ -/αλκών αγαλμάτων μη έςα.χθέντων.
Και μέθ όλα ταύτα το αποτέλεσμα των άνελ-
κυστικών έργασιών ήτο Οπέρ πα.σαν προσδοκίαν
ευτυχές.
Ώς άμοιβή εδόθησαν εις τους φιλότιμους Συ-
μαίους δραχμάς 150,000 ύπο τ?]ς Ελληνικής
Κυβερνήσεως, άνά 500 δε δραχμάς εδώκεν εις
εκαστον τών μετασχόντων της εργασίας ή Αρχαιο-
λογική Εταιρεία.
Πάντα τά άνελκυσΟέντα αντικείμενα μεταφερ-
θέντα εις Αθήνας κατετέΟησαν εν τω Εθνικώ
Μουσείου.
Το ευοημα άποτελοΟσι μαρμάρινα και χαλκά
αγάλματα και διάφορα άλλα αντικείμενα ανήκον-
τα εις το πλοΐον και την ύπηρεσίαν του πληρώ-
ματος.
Πίναξ 7-12.
"Αγαλμα γυμνοΟ όρθιου νεαρού άνορός. Πατεί
στερρώς επι τοϋ αριστερού ποοος και εχει τον οε-
ξιόν κεκαμμένον κατά τά γόνυ ολίγον προς τα οπί-
σω. Ή κεφαλή αύτοΟ ατενίζει προς όεςιά ακολου-
θούσα τήν διεύΟυνσιν τοΟ δεξιού βραχίονος, ό'στις
κεκαμμένος ύψοϋται μέ/ρι μικρόν ΰπερ τήν κεφα-
λήν τοΟ νεανίου και τείνεται μετ' έμφάσεώς τίνος
ττρος δεξιά. Ή Οέσις τών δακτύλων της δεξιάς
χειρός δεικνύει άναμφισβητήτως, οτι Ό άνήρ δια
ταύτης έκράτει τι ακριβώς στρογγύλον. Ο αρι-
στερός βραχίων κρέμαται αδρανής παρα το πλευ-
ρόν. ο οε σχηματισμός της αριστεράς χ*ιρος οει-
κνύει, δτι και δια ταύτης διήρχετο άντικειμενον τι
πάντως επίμηκες, τά όποιον έφερε τά άγαλμα κε-
κλιμένον προς τά κάτω. Ή εκφρασις του προσώ-
που του νεανίου εινε μάλλον ήρεμος.
Οί οφθαλμοί εΐνε, ό'πως συνήθως εις τά αρχαία
χαλκά αγάλματα έκ ξένης ύλης κατεσκευασμένοι,
εινε δε ή κόρη καστανή και τά περί αύτην αέρος
λευκόν. Ένθετοι έξ ιδιαιτέρων μικρών τεμα/ίων
εινε και οί μαστοί.
Έπί τίνων δακτύλων της δεξιάς χειρός εινε έπι-
κεκολλημένα μικρά τεμάχια χαλκού, δια τών
όποιων έστηρίζετο τά έν αύτοϊς στρογγύλον άντι-
κειμενον, μικρόν δε χαλκουν ραβδίον υπάρχει και
0^ ΤΩΝ. ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ 150
έπί του μικρού οακτύλου της αριστεράς Υείρος
πράς ό'μοιον σκοπάν χρησΐμεΌον, ή Οέσις μάλιστα
τούτου περιορίζοντος τά άνοιγμα τών δακτύλων
της αριστεράς χειρός κατά τό όπίσΟιον μέρος δει-
κνυει, οτι το οι αυτών κρατουμενον άντικειμενον
ήτο λεπτάν τουλάχιστον κατά τά όπίσΟιον μέρος.
Πρά πάντων έπί του δεξιοΟ ποδός εινε πολλά
μικρότατα τεμάχια χαλκού στρογγυλά και τετρά-
γωνα έμβεβλημένα πρός έπικάλυψιν μερών έλατ-
τωματικώς χυΟέντων.
Ή έπιφάνεια τοΟ άγάλματος διετηρεϊτο αρκούν-
τως-, άλλά πρός αποφυγήν τοίί κινδύνου της κα-
τιώσεως και έπειδή έπί της κεφαλής αυτού πρό
πάντων είχε σχηματισθή πολλύ σκωρία, ήτις
έπρεπε πάντως νά άφαιρεθή δια χημικών ουσιών,
υπεβλήθη τό όλον άγαλμα εις χημικόν καΟαρισμόν
ένεκα τοΟ οποίου μετεβλήθη τό άρχίκάν χρώμα
της έπιφανείας του.
Τά άγαλμα έξήχθη εις πολλά τεμάχια, συνε-
κολλήθη δέ υπό τοΟ έν Παρισίοις έπιδιορθωτοΟ
καλλιτεχνημάτων Αηάτβ κληθέντος έπί τούτω ύπό
τε νά είκάση και έκ της ευρέσεως ικανών τεαα-
χίων εκ -/αλκών αγαλμάτων μη έςα.χθέντων.
Και μέθ όλα ταύτα το αποτέλεσμα των άνελ-
κυστικών έργασιών ήτο Οπέρ πα.σαν προσδοκίαν
ευτυχές.
Ώς άμοιβή εδόθησαν εις τους φιλότιμους Συ-
μαίους δραχμάς 150,000 ύπο τ?]ς Ελληνικής
Κυβερνήσεως, άνά 500 δε δραχμάς εδώκεν εις
εκαστον τών μετασχόντων της εργασίας ή Αρχαιο-
λογική Εταιρεία.
Πάντα τά άνελκυσΟέντα αντικείμενα μεταφερ-
θέντα εις Αθήνας κατετέΟησαν εν τω Εθνικώ
Μουσείου.
Το ευοημα άποτελοΟσι μαρμάρινα και χαλκά
αγάλματα και διάφορα άλλα αντικείμενα ανήκον-
τα εις το πλοΐον και την ύπηρεσίαν του πληρώ-
ματος.
Πίναξ 7-12.
"Αγαλμα γυμνοΟ όρθιου νεαρού άνορός. Πατεί
στερρώς επι τοϋ αριστερού ποοος και εχει τον οε-
ξιόν κεκαμμένον κατά τά γόνυ ολίγον προς τα οπί-
σω. Ή κεφαλή αύτοΟ ατενίζει προς όεςιά ακολου-
θούσα τήν διεύΟυνσιν τοΟ δεξιού βραχίονος, ό'στις
κεκαμμένος ύψοϋται μέ/ρι μικρόν ΰπερ τήν κεφα-
λήν τοΟ νεανίου και τείνεται μετ' έμφάσεώς τίνος
ττρος δεξιά. Ή Οέσις τών δακτύλων της δεξιάς
χειρός δεικνύει άναμφισβητήτως, οτι Ό άνήρ δια
ταύτης έκράτει τι ακριβώς στρογγύλον. Ο αρι-
στερός βραχίων κρέμαται αδρανής παρα το πλευ-
ρόν. ο οε σχηματισμός της αριστεράς χ*ιρος οει-
κνύει, δτι και δια ταύτης διήρχετο άντικειμενον τι
πάντως επίμηκες, τά όποιον έφερε τά άγαλμα κε-
κλιμένον προς τά κάτω. Ή εκφρασις του προσώ-
που του νεανίου εινε μάλλον ήρεμος.
Οί οφθαλμοί εΐνε, ό'πως συνήθως εις τά αρχαία
χαλκά αγάλματα έκ ξένης ύλης κατεσκευασμένοι,
εινε δε ή κόρη καστανή και τά περί αύτην αέρος
λευκόν. Ένθετοι έξ ιδιαιτέρων μικρών τεμα/ίων
εινε και οί μαστοί.
Έπί τίνων δακτύλων της δεξιάς χειρός εινε έπι-
κεκολλημένα μικρά τεμάχια χαλκού, δια τών
όποιων έστηρίζετο τά έν αύτοϊς στρογγύλον άντι-
κειμενον, μικρόν δε χαλκουν ραβδίον υπάρχει και
0^ ΤΩΝ. ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ 150
έπί του μικρού οακτύλου της αριστεράς Υείρος
πράς ό'μοιον σκοπάν χρησΐμεΌον, ή Οέσις μάλιστα
τούτου περιορίζοντος τά άνοιγμα τών δακτύλων
της αριστεράς χειρός κατά τό όπίσΟιον μέρος δει-
κνυει, οτι το οι αυτών κρατουμενον άντικειμενον
ήτο λεπτάν τουλάχιστον κατά τά όπίσΟιον μέρος.
Πρά πάντων έπί του δεξιοΟ ποδός εινε πολλά
μικρότατα τεμάχια χαλκού στρογγυλά και τετρά-
γωνα έμβεβλημένα πρός έπικάλυψιν μερών έλατ-
τωματικώς χυΟέντων.
Ή έπιφάνεια τοΟ άγάλματος διετηρεϊτο αρκούν-
τως-, άλλά πρός αποφυγήν τοίί κινδύνου της κα-
τιώσεως και έπειδή έπί της κεφαλής αυτού πρό
πάντων είχε σχηματισθή πολλύ σκωρία, ήτις
έπρεπε πάντως νά άφαιρεθή δια χημικών ουσιών,
υπεβλήθη τό όλον άγαλμα εις χημικόν καΟαρισμόν
ένεκα τοΟ οποίου μετεβλήθη τό άρχίκάν χρώμα
της έπιφανείας του.
Τά άγαλμα έξήχθη εις πολλά τεμάχια, συνε-
κολλήθη δέ υπό τοΟ έν Παρισίοις έπιδιορθωτοΟ
καλλιτεχνημάτων Αηάτβ κληθέντος έπί τούτω ύπό