Gazette des Ardennes: journal des pays occupés (Januar 1916 - Dezember 1916)

GAZETTE DES ARDENNES

9 Févritr 1916

LA GAZETTE RÉGIONALE

. ALLEMANDS ET FRANÇAIS

Un de nos correspondants français nous écrit :
C'était le temps où, au Quai d'Orsay, on murmu-
rait qu'un rapprochement avec l'Allemagne ne serait
peut-être pas aussi inopportun que les partis extrêmes
le déclaraient ; c'était le temps où M. Jules Ferry, très
outragé déjà, s'occupait sérieusement d'amener ce rap-
prochement et de le faire comprendre non seulement
au Parlement, mais encore à la foule. Notre ambas-
sadeur M. de Gouroel, n'hésita point dans la direction
t, de sa politique; il se rangea résolument du côté de ceux
que séduisait, sinon une alliance franco-allemande,
du moins une entente intelligente entre les deux
nations rivales, et l'expression de sa pensée ayant été
■ue, il devint le favori de la Cour et de la Ville.

M. de Bismarck même ne s'opposa point au mou-
vement politique inattendu, qui se produisait et ne
mit pas M. de Courcel en interdit, pour le punir de la
bonne fortune qu'il rencontrait.

On sait que la conception de M. Jules Ferry et
de M. de Courcel eut Une durée éphémère.

« te rapprochement franco-allemand ?.... Jamais
de la vie !.... On ne verra jamais cela l.... » ne man-
quent pas de répondre avec emphase et une colère qui
leur fait monter le rouge à la figure, les brevetés du
patriotisme — dont les trois quarts n'ont pas été sol-
dait et dont les fils ont fait comme leurs papas I —
»r«c ceux qui ne savent pas, qui ne comprennent"pas..,
mouton* de Panurgc qui se suivent les uns les autres,
en bêlant toujours la même plainte et la même com-
plainte.

D'autres « mangent » de l'Allemand, comme il en
,e*t qui « mangent » du juif ou du curé : par habitude
et par conviction.

De tous ces irréductibles, nous en connaissons
moult qui ont changé-d'avis et qui commencent à dire
— timidement, mais ils le disent tout de même j

« Après tout, ce-joni des hommes comme les autres....
Ce sont des hommes comme nous. »

Et si vous avez le courage de leur observer : « Us
valent toujours beaucoup mieux que les Anglais en
tous cas I » en leur donnant les pourquoi, les preuves,
les comparaisons, les explications nécessaires, ils
avouent que oui et oui et oui !

Si vous ête« « calé » en Histoire, faites-leur un
résumé succinct de ce qu'ont été toujours et de ce
que sont encore les Anglais.... les voilà des « anglo-
phobes » enragés. Et ils vous diront, naïvement :
« Je ne savais pas tout ça.... Je ne savais pas.. »

Savoir, tout est la. I

Dans les départements investis, on rencontre, main-
tenant, beaucoup de Français qui ont changé d'opi-
nion, du tout au tout, sur les « Boches », les « têtes
carrées », les « mangeurs de choucroute », les « Bar-
bares », qu'ils appellent courtoisement les a Alle-
mands », comme a dû les appeler toujours feu M. de
Coislin qui, paraît-!], était l'homme le plus poli de
France :

Ils savent t

Les Français et les Françaises des départements in-
vestis savent, d'expérience, que les Allemands ne se con-
duisent pas en soudards, en brutes, en barbares....
pas même en vainqueurs, parlant haut, criant fort,
faisant retentir les pavés du talon de leurs bottes ou de
leurs sabres à demi dégainés.

Ils ne font pas violence aux hommes, respectent
les femmes, aiment beaucoup les enfants, et ils ne sont
pas "chiches d'un morceau de pain et d'un bout de
viande, d'une portion de « rata » ou de haricots, pour
les vieux et les vieilles qui vont leur tendre leurs casse-
roles et leurs marmites à la porte des casernes.

Chez l'habitant, ils sont affables et complaisants ;

chez le commerçant, corrects et polis..,, à part, bien
entendu, quelques rares exceptions. Il est des goujats
chez eux comme chez nous ; il en est dans les cinq
pallies du Monde et nous ne croyons pas que l'Allema-
gne ait la sotte prétention de ne pas en avoir du tout.

Quand ils parlent de la guerre, c'est toujours pour
dire qu'ils ne nous en veulent pas.... qu'ils savent bien
que nous y avons été pous>és par l'Angleterre.... que
c'est un grand malheur.... Et ils ne manquent jamais
d'ajouter ou rarement : ■ français,.... Bons soldais! »

Ils n'or+t pas la haine.

Les officiers, dans leurs conversations, — et cela
Les honore — rendent hommage à la "bravoure, au
courage des nôtres.

Dans les villages, où il n'y a plus de docteurs, ce
sont les médecins-majors allemands qui ax«urent le
service de santé, qui soignent les malades, les femmes
et les enfants de ceux qui sont à la guerre.

Une mère nous disait dernièrement : « C'est le
médecin allemand qui a sauvé mon enfant du croup. »

— « Il l'a bien soigné ? »

— « On ne peut pas mieux. » .
—: « Combien vous a-t-il demandé ? »

— « Rien. »

Voilà toutes choses que les Français de France ne
savent pas, des faits qu'ils ignorent, des actes de
dévouement et d'humanité dont ils sont loin de se
douter I

Sûrement que ceux-là sont encore entichés de l'an-
cienne opinion qu'ils avaient des Allemands : ce sont
des Barbares I

On le leur a dit et on le leur redit ; les journaux
l'ont écrit et l'écrivent encore ; les disrourcurs l'ont
proclamé et le proclament toujours.

Us continuent d'être renseignés, comme nous
l'étions tous avant la guerre ; comme nous l'avons
été aussi sur l'Angleterre et le fameux h rouleau com-
presseur » de la grande Russie.

Mais nous, gens des pays investis, nous connaissons
les Allemands depuis dix-huit mois que nous vivons
avec eux, au milieu d'eux ; nous les connaissons et
nous savons.

Et nous avons appris à les estimer.

Les Français de France les estimeraient comme
nous, s'ils les connaissaient comme nous.

Le rapprochement franco-allemand P....

Mais il se fera, envers et contre tous oeux qui y
sont opposés, par intérêt ou par parti pris.

Il se fera, quand les Français et les Allemands se
connaîtront mieux, quand ils sauront.

Savoir, tout est lit......

Un Français.

SOLESMES (Nord).

J'entends chaque jour autour de moi quantité de gens
qui s'étonnent de la facilité avec laquelle les soldats alle-
mands arrivent à apprendre en très peu de temps un peu dt
français, mais je luis navré de constater combien il y a peu
de Français qui cherchent s profiter du temps d'occupation
pour chercher a connaître un peu de langue allemande.
Beaucoup te croient très savants quand ils savent dira

m nichta comprendre.....promenade...., de retour____»

et je crois même qu'ils te proposent d'épater ceux qui re-
viendront après la guerre en racontant qu'ils ont « pétzal
un verre de veinn »,

Je devine la réponse qu'on vt me faire : le français est
facile à apprendre, tandis qu'au contraire l'allemand est une
langue dure, barbare, difficile....

Erreur profonde, le français est très difficile à bien con-
naître; l'allemand est au contraire une langue relativement
facile a apprendre, et l'étude en est en outre pleine d'inté-
rêt, car c'est une langue exceptionnellement riche, et ceux
qui la connaissent, — ne fut-ce qu'un peu — arrivent à
mieux connaître l'Allemagne et ses habitants, avec leur fa-
çon de penser et de sentir, que ceux qui ne veulent la juger
que par ce qu'ils voient de la vie d'occupation.... ou par
les stupides racontars qu'ils n'ont pas honte d'accueillir pour
les propager a leur tour.

Avant de raconter que l'allemand est une langue pauvre
cl barbare, ne serait-il pas prudent de rechercher si notre
langue, ou tout ûu moins notre dialecte (patois) «t notre
argot ne lui ont rien emprunté ; je vous demande de faire
avec moi cette rc< herche- Que ceux qui connaissent un peu
de langue allemande veuillent bien y chercher les mots qui
leur paraîtront se rapprocher de noire patois ou ds l'argot,
et nous les envoyer. Ces mots seront publiés dans celle mo-
deste chronique philologique, et les lecteurs pourront éta-
blir la filiation.

Ce sera là un passe-temps littéraire qui aura, non seule-
ment son charme, mais encore son grand intérêt philolo-
gique. En outre, 11 aura peut-être l'avantage d'amener
quelques-uns de nos collaborateurs à constater que l'alle-
mand n'est pas une langue aussi difficile a apprendre qu'on
veut bien le dire, et que la chose en vaut d'autant plus la
peine,... qu'ils en ont plus le temps I

Voici donc quelques mots de patois ou d'argot qui nous
paraissent avoir un certain-degré de parenté avec la langue
allemande : —

Argot ou patoi*.

Telle, plat ou bassin creux.
Tasse, poche.

Canne (au lait). Gnnd récipient.
Potjucltes, variole, boutons,
Malte, fatigué.
Papin, colle de pûte.
Touqucr, tremper, plonger.
Saquoi, chose.
FunqusF, briller en fumant.
Garbte, gerbe.
Klmqae, ou Clinque, loquet.
Ecourt, giron.
Ecourcbe, tablier.
(Scurz a donne écourt, et

àihuizc tablier, comme scho-

la a donné école, seule écals

et écaille, etc.).
Ta ter, toucher.

Wassingue, chiffon pour ramas-
ser l'eau do lavage.
WusBinguer, laver.
Bareuu, tombereau.
Senno (faire).

Loquet, fermoir.
Croie, cronc, boucle de cheveux,
Copillcttc, pointe, sommet, Copil-

letts del grange, sommet en

pointe de la grange.
CahuUc, petite établc, petit local.
Léquer, lécher. (1)
Lang, long. (1)
Chope, mesura de liquide.
Siailo (faire), s'asseoir.
Rcupor, roter.

Sorlcr (pour soller), soulier.
Gardin, jardin.
Gelte, bénéfice.

Eck I Interjection indiquant U

dégoût.
Cloque, cloche.
Kranquieux, maladif!
Roein, raisin.
Rosse, cheval.
Quominée, cheminée.
Kammc, Kambe, chambre.
Canarien, oiseau dea Canaries,

serin.

(1) Nous avons cru intéressant de signaler non seulement las
mots qui ont une atymologia allemande, mais aussi les mots comme
lequer, long, colque, gardin, etc., qui ont une élymologia commune
avec des mots allemands.

Calendrier rétrospectif de la qrande guerre

Allemand.

Tcllcr, assiette, plateau.
Tasche, poche,
lionne, cruche.
Pocke, variole, bouton.
Malt, fatigué.
Pappen, coller.
Touchcn, plonger.
Sache, chose.
Funkcii, eiinceler.
Gsrbs, gerbe.
Kimke, loquet.
Sdiurz, giron.
Schurzc, tablier.

Wosclien, laver.

Bahrc, objet de tfsTïsporl.

Segnen, bénir, c'est-à-dire [aire

le signe.
Locken, boucler.
Krotlen, friser.

Koppo, cime arrondie, sommet.

Kajule, cabine.
Lecken, lécher.
Long, long.

Schoppen, mesure de liquide.

Silzcn, l'asseoir.

Raeuspern (sich), s'expectorer.

Sohle, semelle.

G arien, -jardin.

Geld, argent.

Ekeln, avoir le dégoût.

Glocke, cloche.
Krank, malade.
Rosine, raisin.
Ross, cheval.
Kamin, cheminée.
Kammer, chambre.
Kanarien, des Canaries.

LE MIROIR DE LA PRESSE FRANÇAISE

9 février i915. — La Bucowine est nettoyée de l'ennemi
Jusqu'à la Suczawa.

10 février 19tS. — Les Allemand» gagûent du terrain
dans les Argonnes. Lea Russes sont repousses près da
Sierpc en Pologne.

La a Galette » a, à plusieurs reprises, signalé le caractère
fantaisiste et tendancieux, voire mensonger des informations
que lancent journellement à travers le monde lesagences des
Alliés tl leurs stations radiographiques de Lyon, Poldhu
Carnavon, etc. Pour illustrer ce que valent en réalité ce) in-
formations, il suffira de remettre sous les yeux de nos lec-
teurs, au jour le jour, les nouvelles et apprécïatipna pu-
bliées, il y a un an, par la grande presse parisienne.

8 {évricr 1915.
Extraits du « Mai in » :

C'est pour soulager les Austro-Allemands que Mackensen
a sacrifié a peu près le tiers de son effectif. Vain sacrifies ~
d'ailleurs, puisque le résultat cherché n'a pas été atteint et
puisque, au contraire, les Russes, après avoir repoussé
énergiquement l'assaillant, ont bravement marché sur lui,
l'ont fait reculer et ont franchi la Bzoura près de son em-
bouchure. Ainsi s'affirme, en même temps que son intré-
pidité, la faculté manceuvnère de l'armée du tsar. Elle est
véritablement dans la main de son grand chef. Elle est
admirablement pourvue de tout ce qu'exigent les batailles
modernes. Elle est en outre animée d'un esprit de dévoue-
ment et d'abnégation sans limites 7 Elle tienl bon devant
Varsovie ; dans la direction de Cracovie, elle se borne à
repousser les attaques de l'ennemi. Au col â'Uszok, alla
pénètre en Hongrie. Plui au sud, elle avance rapidement
et bientôt elle sera en état de donner la main aux nations
balkaniques dont la libération est ion œuvre d'hier et dont
l'agrandissement est sa tache d« demain. »

« LA DISETTE EN HONGRIE. » — « Plusieurs députés
hongrois ont envoyé au ministre des affaires étrangères
baron Burian, un mémoire par lequel ils demandent que la
paix sait signée le plus promptement possible, la disette
augmentant en faisant craindre dea troublée parmi la pona-
tation. »

9 lévrier IMS. «
Extraits du « Matin » :

h Les troupes victorieuses du grand-duc Nicolas ont gagné
déjà beaucoup de terrain, et certes les Allemands ne se
reconnaissent pas encore vaincus (c'est un aven qu'ils ne
feront même pas après avoir perdu quelques milliers d'horn-
mes de plus) ; mais dès à présent, on peut affirmer qu'ils
ont subi un très grand échec, puisque, loin de réussir à "
enfoncer le front russe, ils ont dû reculer eux-mêmes et
qu'ils sont donc loin d'avoir atteint leur objectif. Pendant
co temps, nous continuons à reprendre une à une aux Alle-
mands les tranchées qu'ils ont creusées dans la terre fran-
çaise, pour mieux s'y accrocher et pour retarder autant que
possible notre marche en avant, après leur défaite de la
Marne. »

ÏICTIfJES DE LEURS COMPATRIOTES

La n Gazette des Ardenues s public régulièrement, sous
celte rubrique spéciale, les noms de personnel cïmlu fran-
çaises ou belges, taie» ou blessées à l'arrière du front alle-
mand, par le feu de l'artillerie des Alités ou par les bombes
de leurs propres compatriotes aviateurs.

A GU1GNICOURT (Aisne).

Le 37 janvier igi6.
Michel André, Igé de- 11 ans, demeurant rue Bêcher, 6,
blessé.

A JUVINCOURT (Aisne).

Le i5 janvier 1916.
Vilelte Rose, âgée dèT'66 ans, légèrement blessée.

Le 37 ;anuirr 1916.
Rousseau Mélame, Agée de 73 ans, grièvement blessée
A la Cité SAINT-AUGUSTE (Pas-de-Calais).
Le 19 janvier 191C.
Lcfebre Philibert, âgé de 18 ans, grièvement blessé.

Le 37 janvier igiti.
Glorieux, âgé de 3o ans, légèrement blessé.

CASSEL-NIEDERZWEHREN

(Suite.)

Maguin Louis, Aux Essarta (Jura), infanterie 44.

Maguin René, Dôle (Jura), infanterie 60.

Maillard Louis, Villers-Farlay (Jura), infanterie 44-

Maire Arthur, Hôpitaux-Vieux (Douba), infanterie Co.

Maire Séraphin, Grosbois-le-Tichey (Côtc-d'Or), infant, Co.

Maisicr François, Villette-lei-Dôlo (Jura), infanterie 44-

Maître Eugène, Saint-Hippolyte (Doubs), infanterie 44.

Mallre Léon, Brainans (Jura), infanterie 44.

MaLIeron Alexandre, Paris, infanterie 44.

MalleL Gabriel, Meximieux^Ain), infanterie 60.

Manière Louis, Montrouge-St-Lauber (Seine), infanterie 00.

Maiisuy Eugène, Le Pcrreux (Seine), infanterie 389.

Marchand Charles, Besançon (Doubs), infanterie 60.

Margcrand Johannès, Romanèche-Thorina (S.-et-L.)r jnf. 44

Mariai Adrien, Lyon (Rhône), irîfanlerie Co.

Mariatte Charles, Dijon (Côtc-d'Or), infanterie 44.

Matin Ernest, Sommeron (Seine-et-Marne), infanterie 176.

Marion Jules, Bolandoz (Doubi), infanterie 60.

Manuel Georges, Lona-lc-Saunier (Jura), infanterie 44.

Marmct François, Besançon (Doubs), caporal, infant. Co.

Marmoial Jean-Louis, Saint-Umge (Saônc-et-L.), inf. 44*

Marot Henri, Barbézieux (Charente), infanterie 44.

lurpeaux Marde, La Favièrc (Jura), infanterie 44.

Maiguet Gaston, La Grand-Combe (Doubs), infanterie 60.

Maiguier Théodore, Ornans (Doubs), infanterie 60.

Martin André, Saint-Ame (Vosges), infanterie 35a.

Ha Km Henri, Loyettea (Ain), infanterie Co.

Martin Jean, Noivana (Côte-d'Or), infanterie 35a.

Martinet Georges, Broiasya (Jura), infanterie 60.

Martret Auguste, Besançon (Doubs), infanterie 60.

Maity François, Saillagousc (Pyrénées-Or.), cap., tiraill. 3.

Matière Foricn, Augignac (Dordoguc), infanterie Co.

kCaasard Joseph, Saint-Benoit (Ain), infanterie Go.

Massé Philippe, Corne-Royal (Charente-Inférieure), Inf. 44".

Masson Amédée, Bapchelonne (Gers), infanterie 44.

Malhey Georges, Fraisu» (Jura), infanterie 60.

Mathieu Auguste, Paris, infanterie 4o.

Hâlhia Abel, Chavaniic (Haute-Saône), capor., infanterie F-i3.
Haubert Louis, Thieri (Puy-de-Dôme), chasseurs à pied 3.
Maugain Emile, Arçon (Doubs), infanterie 60.
Mduguin Gaston, La Grand-Combe (Doubs), infanterie 60.
Uaupent Jules, Paris, infanterie 44.

Uaveynu Jean, Villars-Méiignac (Charente), LnfantarU 44.

May Alphonse, Àitkvani (Haute-Saône), infanterie k\.

Mayel Claude, Hostai (Ain), infanterie 44.

Ma^oux Mnius, Itul,. sur l'Aibresle (Rhône), infanterie 60.

Mejtdl Léon, Ssinl-Créac (Gers), infanterie 44-

Melon Michel, Gennes (Doubs),infanterie 60.

Mercier Gaston, St-Vincent-de-I\cims (Rhône), infant. 4.f<

Mermet Léon, Sainl-Claude (Jura), Infanterie Co.

Meunier Femand, Flarey-en-Brcssc (Jura), caporj), inf. 44-

Miaille Gustave, Bordeaux (Gironde), infanterie 44.
Michaud Albert, Saint-Geny-la-PouiHy (Ain), inNnîerie 44-
Michaud Jules, Mirebcl (Jura), infanterie 44-
Millet Louis, Pimorin (Jura), infanterie 60.
Million Jean, Cézéricu (Ain), infanterie 44. -
Minet Henri, Besançon (Doubs), caporal, infanterie 60.
Modoz Georges, Germigney (Jura), Jnfanterie 4o.
.Moine Joseph, Maynal (Jura), infanterie 44.
Mollard Henri, Champdor (Ain), clairon, infanterie £{.
Mollier Laurent, Bourg (Ain), infanterie 44.
Mondamey Louis, Assenièrea (Jura), infanterie 6s,
Mondoly Jean, Dyrnoutiera (Haute-Vienne), infauterie (■<>.
Mondineu Jean, Averon-Bergelle (Gers), sergent, inf. 44.
Mondragon Jules, Montaigu (Jura), infanterie Go.
Monnin Gustave, Arc-cl-Senans (Douba), infanterie 6b.
Montagnou Florian, Granges-le-Bourg (Htc-Saône), inf. 44-
Moratille Antoine, Rompuat (Haute-Vienne), infanterie Co.
Moreau François, Saint-Dizier (Creuse), infanterie Co.
Moreau Paul-Marius, Osselle (Doubs), infanterie Co.
Moreau Paul, Lyon (Rhône), adjudant, infanterie 44.
Moreau Léon, Cognac (Vienne), infanterie Co.
Morel Victorin, Ampus (Var), chasseurs alpins 47.
Moroge Alfred, Sécy-en-Verait (Douba), infanterie 60.
Morier Jean, sergent, infanterie 44-

Morrier Léon, Collonge-Fort-l'Eclusc (Ain), infanterie 44-

Momas Jean, Hori» (Landes), infanterie 44-

Mouchct Joseph, Monfort (Gers), infanterie 44.

Mougin Eugène, Besançon (Douba), infanterie Co.

Mouhard Etienne, Parti, infanterie 44-

Mouillard Etienne, Loni-le-Saunier (Jura), infanterie 44-

Moulin Jean, Toulon (Var), chasseurs alpins 67.

Moulin Victor, Echallon (Ain), infanterie 44.

Moureaux Julea, Viriat (Ain), infanterie 44.

Mourot Armand, infanterie Co.

Mulatier Augustin, Moirans (Jura), infanterie Co*.

Mulatier André, Charleroi (Belgique), infanterie 44<

Mullcr Albert, Paris, chusseurs à pied 3.

Morlaès Louis, Meilhan (Landes), infanterie 44.

Murât Alexandre, Francheville (Jura), infanterie 44.

Naucher Pierre, Mont-de-Marsan (Landes), infanterie. 44-

Naudin Jean, Aubigny-en-Plaine (Côte-d'Or), infant, flo.

Neulal Jean, Bordeaux (Gironde), infanterie 44-

Nicod Gustave, Vlry (Jura), infanterie 44.

Nicod Ulysse, Viry (Jura), infanterie 44-

Nicolas Pierre-Marie, Flessey (Ain), caporal, infanterie 44.

Nicolas Jean, Dijon (Côte-d'Or), infanterie 44.

NicceUe Paul, Argenleuil (Seine), infanterie a3i.

Nieuuont J -Marie, Ciu/.illes-lei-Mépillal (Ain), infant. 60.

Nouhcn Jules, Orninns (Doubs), infanterie fid.

Ogler Louis, Duerne (Rhône), infanterie 60.

Oliva Virgile, Marseille, caporal, chasseurs alpins 67.

Olive Emc&t, Marseille, chasseurs alpins G7.

Olivier Viclorin, Compagne de David (Var), infanterie 4f.

Orlandinl François, Sochaux (Doubs), infanterie 06.

Pacaud Georges, Demigny (Saône-et-Loire), infanterie 60.

Paclet Henri, Péronnes (Ain), infanterie 44.

Paget-Goy Paul, Les fiousaes (Jura), infanterie 44-

Pagnon Gustave, Bergerac (Dordogne), infanterie 44.

Palayer Louis, Vienne (Isère), chasseurs alpins 64.

Paquet Charles, Lent (Ain), infanterie 60.

Parent Jules, Point (Doubs), infanterie 60.

Parrod Charles, Paris, infanterie 60.

Party Pierre, Besançon (Doubi), adjudant, infanterie flo.

Passy Emile, Soepel (Alpes-Maritimes), chasseurs alpins 67,

Pasteur Victor, Bif-du-Fourg (Jura), infanterie 44-

Patu Ernest, Ozouer-le-Voulgis (Seine-et-Marne), inf. a3r.

Paul Louis, Cuerse (Var), chasseurs alpins 67.

Paule Joseph, Toulouse (Haute-Garonne), sergent, inf. 44-

Paulhier Louis, Troubans (Côte-d'Or), infanterie 60.

Péchard Jean, Vallorbe (Suisse), infonterie 60,

PeUetier Charles, Dijon (Côte-d'Or), infanterie 60.

Pellissard Mary, Colonne (Jura), infanterie Co.

Pélissier Jules, Lembeca (Bouches-du-Rhône), ch. alpins 63.

Pénlcaud Eloi, BaJeysiagnes (Lot-et-Garonne), infont. 44.

Perdrix Léon, Béréziat (Ain), infanterie 60.

Perret Nicolas, St-Cyprien-sur-Coise (Rhône), infant. Co.

Perrier Albert, chasseurs alpins 63.

Perrier Marc, Moirana (Jura), caporal, infanterie 60.

Pcrrodon Marius, Taran» (Rhône), infanterie 44.

Perte Julien, Gensac (Gironde), chasseurs alpins 47. "

Pcsquidoux Joseph, Condom (Gers), infanterie 44.

Petctin André, Montain-sur-Salins (Jura), infanterie 6ô.

Petit Célcstin, Saint-Maurice-de-Remcns (Ain), infanterie 44

Petitot Louis, Mérey-Vieilley (Doubs), infanterie Co.

Petit Emile, Miery (Jura), infanterie 60.

Petit Jules, infanterie 35a.

Petit Stanislas, Oppenans (Haulc-Saône), infanterie 44-

Petit-Richard J-, Les Hauts-Geneveys (Suisse), cap., inf. 60.

Petraunn Edmond, Montbéliard (Doubs), infanterie 44.

Péverato Louis, Salnt-Genis-Laval (Rhône), infanterie 44

Philip Justin, Vlllefranchc (Rhône), infanterie 44.

Plord Léon, La Rixouse (Jura), sergent, infanterie 4-4

Picon Armand, Besançon (Doubs), infanterie 44-

Pidancier Henri, Tuxonne (Jura), infanterie 60.

Piegay J.-Marie, Sainte-Catherine (Rhône), infanterie 60.

Pierre Jean, Sl-Gengoux-le-Nalional (S.-cl-L.), infant. Ëo.

PUoz Victorin, Lyon (Rhône), infanterie 44.

Pin Fernand, Marseille, chasseurs alpins 63. > .

Piney Emile, Longcvelle (Haute-Saône), infanterie 43.

Pinon Eugène, Pellot (Seine-et-Marne), infanterie 376.

Piquard Léon, Besançon (Douba), capoml, infanterie 60.

Piquet Pierre, Chassaing (Rhône), infanterie 44.

Pitaud Antoine, Précy-iur-Doudun (Saône-et-L.), inf. 60.

piltion J.-Marie, Villeboli (Ain), infanterie 44.

Place Cdleslin, Lyon (Rhône), infanterie 44-

Plassc Louis, St-Nlzier-d'Azergues (Rhône), infanterie Oo.

Pomé Jean-Baptiste, Toulouscllo (Landes), infanterie 44.

Pomathiot Léon, Polliat (Ain), infanterie 44.

Pommier René, Besançon (Doubs), infanterie 60.

Point Pierre, Chambot-Longeaaaigne (Rhône), infant. 60

Poncet François, Ste-Rivicr-sur-Mognan (Ain), infant. 44

Poncet Maurice, Cessey (Doubs), infanterie 60 .

Porcher Jean, Vénissieux (Rhône), chasseurs à pied 3.

Porchon Alexandre, Tulle (Corrèse), infanterie 389.

Poucabaret Cyprien, Osserain (Basaes-Pyrénéea), infant. &L,

Foulard Eugène, St-Clément-lêa-Places (Rhône), infant. i)4.

Pourchet Marius, Ville-du-Pont (Doubs), infanterie 60.

Pouthier Joseph, Chatenoix (Haut-Rhin), infanterie 44-

Prablanc Joseph, Andanco (Ardèche), chasseurs alpins C3

Pradel Laurent, Juitiane (Gers), infanterie 44

Pras Léon, Jary-Vitille (Isère), chasseurs a pied 4

Prélet Albert, Chailluz (Doubs), infanterie 60.

Prétot Edmond, Prallans (Doubs), infanterie 60

Prillard Louis, Quingey (Doubs), infanterie 44".

Priaelance Charles, Morteau (Doubs), infanterie 60

Quartier Paul, Paris, infanterie i5a.

QuaUe Louis, Bondeval (Doubs), infanterie 44-

Rabel Henri, Suint-Bénigne (Ain), infanterie 44-

Rabuel Joseph, Saint-André-sur-Vicux (Ain), infanli ric M

Raisin Raoul, Genève (Suisse), infanterie 44.

Ratuboul Adrien, Bor-et-Bar (Aveyron), infanterie 134>

Ravaux Auguste, St-Denis-en-Bugey (Ain), capor., inf. 44

Ravier Henri, Souci in (Ain), infanterie 44.

Rebouillat François, Monthicr-cn-Breste (S.-et.L.), inf. 60.

Recoudu Jean, Lurcy (Ain), infanterie 44.

Relange Joseph, Battenans (Doubs), infanterie 44,

Renaud Louis, Nogna (Jura), infanterie 44-

Renaud Adrien, Mauziat (Ain), infanteri e6o .

Renaud Emile, Chltcau-d'OlérOn (Carenle-Infér.), inf. 44

Renquin Gilles, CUchy-la-Gorcnne (Seine), infanterie a46

Rcnon Antoine, Chassigny (Saône-ct-Loirc), infanterie Co

Beymond Léon, Crai-sur-Besse (Ain), infanterie 44.

Revel Pierre, Venuilleux (Ain), infanterie 44.

Riaux Auguste, Monthier-en-Bresse (Saône-et-L.), mi. 60

Richard André, Morez(Jura), caporal, infanterie 44.

Richard Marius, Loicia (Jura), infanterie 60.

Rlchonnier Claude, Sl-Trivier-sur-Moignans (Ain), inf. 44-

Rignier Urbain, St-Florcnt-sur-Auzonnet (Gard), ch. alp. C3

Rimnz Louis, Chapia (Ain), infanterie 44.

Rigollet J.-Marie, .Villebois (Ain), infanterie 44-

Ringuet Jean, Saint-Germain (Ain), infanterie 44-

Rivière J.-Marie, Chalillon-Desscrge (Rhône), infant. 60.

Robardet Maurice, Lizinc (Doubs), infunteric 60.

Robelin Joseph, Moycnncins (Ain), caporal, infanterie Co.

Robert Joseph, Mésigny (Haute-Savoie), infanterie 44-

Robin Félicien, Marignat (Jura), infanterie 60.

Rochet Céleste, Chemitla (Jura), infanterie 44.

Rognon Louis, Les Gras (Doubs), infanterie 60.

Rollin Claude, Cruzilles (Ain), infanterie 44.

Rollot P»ul, Champdôtre (Côte-d'Or), infanterie 60.

Romand Jean, Hères (Jura), infanterie 60.

(A suiare.)