DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2794#0593
7 Octobre 1116
FRICDttlCKSFELD B WESEL
(Suite.)
Béhagne Jenn-Baptiste, Sainghin-en-Weppes (Nord), inf. SU
Eeirard Jules, Domont (Seme-et-Orse), tnf. 351.
Belmer Albert, Paris, chass 2.
Bernard-Joseph, Aubervillers (Seine), inf. territ. 96.
Bortron Henri, Andigné fMnine-ct-Loire), mf. terril *4.
■BessJère Désiré, Boulogne-s.-Seine (Seine), chnSB. î.
Boda Henri, Vignolee (Meuse) t chass. f.
"Blond Pierre, ïïerrk-a.-Mer fPas-de-Calnra), mf. 5*»3
Boyaval Léopold, Marley-s -Coudre (Pas-dc-Cniais), ml. 2t»J.
Bonamo Georges, Seloncourt [Douba), chass. 2.
Bretonnier Roger, Paris, chass. 2.
Butet Gaston, Calais (Pas-dc Calais), Inf, 203
CitiHoc (Marcel, Choigncs-le-Hiul (Hte-Marne), inf. 95.
Cngnnrd Auguste, Taumicr (Cher), inf 06.
Clavier André, La Villeneuve (Vendée), inf SS.
follet Jean, Montceau-les-Mmes (Saône-cl-Loirc), mf. 86.
'Cozyn Charles, Seclin (Nord), inf. 351.
Courbot Edouard, BouIognc-sur-Mer (Pas-dc-Cul'.i^, tuf,
Coureièrcs Léon, Magnleres (Meurthc-et^iio?.), chass fi,
Darcourt Henri, Chatou (Seinc-ct-Oise), chass. 2.
Delannoy Désire, Bourg (Pns-de-Calais), cap , Irf 203.
Destailleurs Albert, Tourcoing (Nord), inf. 351.
Deach/mps Clénienti Poitiers (Vienne), cliass. 5.
iDehee Gaston, Caudry (Nord), chass. 4.
Decochereux Pierre, Crétefi (Seine), inf. 95.
De Waele Jean-Louia, Watlrclos (Nord), inf. 351.
Dubrulle Constant, Roubai-x (Nord), inf. 351.
Duprô Maurice, Boignevilie |Seine-et-Oise\ inf, 351.
Dubief Louis, Paris, chass. 2.
Épp Urbain, Moyenmoutier (Vosges), chass. 2.
fronde Charles, Mirecourt (Vosges), chass. 2.
Frange Henri, Epital (Dordogne), chass. 2.
Gaudin Qaslon, Paris, inf. 20S
Gauïfreteau Charles, Gentilly ;Seine), chass. 2.
Qalichet Jean, Villefranche (Rhône), tiraill. a\g. 2>
Girard Claude, Lunéville (Mcurthe-et-'Mos.), chass. l
Puillermin Louis, Valcntigney (Doubs), chass. 2.
Guillin Alphonse, La Ferlé-Bernard (Sarthe), inr. lerrft. 29.
Grosse Charles", Sommervillier fM«urthe-el-Mos.], chass S.
Heddebaux Emile, Bonningues-lez-Calais (Pas-de-C), inf. 2*8
flochart Maurice, Sl-Pol-s.-Mer (Nord), inf. 2Q6.
îftcquln François, Dourges (Pas-de-Calais), inf 208.
Bacob Claude, St-Vincent-!es-Bragny (Seine-et-L.), chass. ï.
Jolivat Auguste, Sf-Andehn (Nièvre), inf. 95.
Largmirat Albert, Bruère-AIlichamps (Cher), irrf. 95.
Laurent Louis, St-Août (Indre), inf 85.
Lainé Ma-rcel, Paria, chaas. 4
LBriche Louis, Lunéville (Meurthe-et-Mos.), chtras. 4.
Leribe Charles, Paris, chass. 2.
Legrand Onésime, Eslrées-Blanche (Pas-de-Cal.), inf. 208.
Lemaire Henri, Auchel (Pas-de-Calais), inf
Leroy Léon, Esquerdes (Pas-de-Calais), inf. 208.
Leclaire Aagusle, Calais -fT'a-s-oe-Calais), inf. 208.
Le Scourrie Louis, Paris, inf 206. •
Levoye Jérémie, Bailleul (Nord), inr. 208.
laefebvre Paul, SUOmer (Pas-de-Calais), inf. Î08.
Longuépée Paul, Sefiin (Nord), inf. S51.
Masson Henri, Janvay (Seine-et-Oise), inf. 85
Matté Louis, Fouquières-les-Lens (Pas-de-Cal.), inf 2W.
•MagrH Adolphe, Boulogne-s.-Mer (Pas-de-Cal ), inf, 298.
■Mfcthon Joseph, Roubaix (Nord), chass. ï. ,
Melin Kleber, Vienon (Cher), M 95.
«Million Jean, Chalons (Marne), inf, 95.
Werlen Marcel, Calais (Pas-de-Calais), inf. 368.
de cet événement une « importante victoire » 1 (Télégramme
Havatdu 3 octobre.) Il Ta falloir déchanter. Après les com-
■«riïnigTiéi allemands du 3 et du h octobre, le communiqué
officiel bulgare du à octobre précise, en effet, ce qui suit :
1 Sur le front du Danube les tToupei roumaines, Tories
de i5 à 16 batailloni, sans l'artillerie, qui avaient franchi
le Danube près de Bio Richovo, s'étaient avancées «t
avaient occupé quelques villages. Pour le» rejeter, nous
lançâmes deux colonne* en direction» convergences, l'une de
Hustchult et l'autre de Tufrakan. Hier 3 octobre" les troupes
venant de Ruslchuk attaquèrent l'ennemi et rdMigèrMit
bientôt à chercher son salut dnns la direction du pont, dé-
truit entre temps par la Hnlfille des moniteurs. Le champ
de bataille est couvert de cadavres abandonnés par l'ennemi.
Vers le soir nous occupâmes les villages de TAjchovo et de
Bebovo. Les contingents ennemis se retirèrent en désordre
dans la direction Est, où ils a* henrterent à nos troupes
venant de Tutrftkan. L'ennemi ainsi débordé fe ffïsperss
dans toutes les directions ; i:ujouru*hiii nos tronpr-s artièvent
de Taneuntir.
Les troupiia roumaines ont commis dans les villages Où
elle» étaient entrées, Jes mêmes cruautés qu'en Dobroudja :
■femmes, vieillards et enfants" furent égorges. Beaucoup da
ces victimes ont eu les yeux crevés et laTanguc coupée. »
Telle est la vérité sur 1" « importante victoire » roumaine
de l'Agence Uavas 1
On comprendra que dans ces conditions un certain éner-
vement se fasse sentir en lloumanie. Dnns un long «posé
officiel le journal gouvernemental « Vittoronl » ^'efforce de
préparer la population roumaine a toutes les éventualités.
kVu l'impossibilité, y eet-il dit, d'envoyer pour l'instant
à~ nos année* des renforts sufiisunU, il « fallc leur
/aire dessiner un ample mouvement de recul pour éviter le
tombât. Il s'-rait absurde de sacrifier une grande partie de
l'armée roumaine pour mamlenir qunnd même on front qui
Ut en ce moment stratégiquement indéfendable. Nous de-
mandons donc à la populal.on de la capitale d'aocue.lhr avec
calme les nouvelles moins favorables qui vont isu parvenir
à bref délai Les échecs dans la Dobroudja, qui ont si vive-
ment influencé les nerf» des habitant» de Bucare*. n'ont
été que passagers (P) ; de même les combats en Transylvani»
n'auront qu'un caractère transitoire. Nous nous adressons
lu courage cl k l'obnégalion du peuple roumain, dont le
devoir est de supporter le* plus lourdes charges pour défen-
dre son droit à l'existence. »
Personne n'avait menacé l'existence du peuple roumain,
pcr»onne, sinon ses propres politiciens 1
Un télégramme de Bucarest eu grand journal russe
k RieUch » signale un mécontentement croissant de l'opi-
nion roumaine contre la Bu^sie, k laquelle on reproche de
ne pas avoir rempli ses engagements. A la suite de» écheca
qu'on n'a pu cacher, la campagne en Transylvanie eat de-
venue impopulaire et avec tlle louje la politique de M. Dra-
♦iano.
Certains organes d'opposition, tels que ic Drepiatca »,
«Sfeagoul» et « Politique» ont fait leur réapparition, et
1' k Adeueroul » lui-mémo, dont le directeur, M. Constantin
Mille, était, hier encore, I'imi des principaux partisan» de
la Quadrupla Entente, semble avoir passé également dans
le camp de l'oppcition. Le journal «.Vtro 1 de Sofia croit
même savoir que le gouvernement aurait expulsé de Bu-
carest M. Mille et le colonel Manesco, qui seraient internés
à Brada.
Quoi qu'il en soit, l'évolution des choses en Boumnnie
n'est pas celle qu'attendaient les hommes cj'ii lancèrent 1»
pays dan* la sanglante avcnlure dont il a déjà commencé
à pay_e ■ les fr is.
Montpetit Joseph, Ostreville (Pas-de-Calais), inf . 008.
Mira» Joseph, Sidi-Bel-Abbès (Algérie), zouaves 2.
Morel Eugei»i Romenay (Saône-et-Loire), zouaves S.
Muller Maurice, Calais (Pas-de-Calais), inf. 208, |
Nadaud Maurice, Lovnllois-Perret (Sume), inf. 96.
Patet Emile, Trav&y (Aisne), Inf. 351.
Perraud Francisque, Lyon (Rhône), chass. 2,
Perrais Albert, Guôrande (Loire-Inf.), Inf. 14
Perrot Pierre, Chatou (Seine-et-Oise), inf. 95.
Parrin Robert, Vicrzon (Cher), inf. 95,
Plateau Charles, Bruxelles (Belgique), chass. 8,
Portier Léon, Arques (Pas-do-Calais), inf. 208.
Poujet Victor, Cour/zay (Vienne), chass. 4.
Pottin Paul, Le Perreux (Seine), chass. 2.
Puchois Georges, Wugnios (Pas-de-Calais), inf, 208.
Bavaux Paul, Colais (Pas-de-Calais), inf. 208.
ReignauK'Raymond, Chateauroux (Indre), inf, 95.
Resmond M.irius, Vierzon (Cher), inf. 208.
Renard Louis, Brunay (Seine-et-Oise), chnsa. i
Rivaulx Constant, Legré (Maine-et-Loire), inT ii.
Ryckwaerl Prosper, Bailleul (Nord), inf. 203.
Rousset François, Bordeaux (Gironde), inf. 208.
Samier Jules, Auchel (Pas-de-Cataisl, inf. 20S
Séguin André, Angers (Mnine-ct-Loire), inf. M,
Scryva Joseph, St-Omer (Pas-de-Cnlais), inf. 208.
Tramoy C^ude, Montceau-les-Mines (Saône-et-L.), inf 85.
Thibault Camille, Sl-Chartïes (Indre), inf Sj.
Thérier Clolaire, Elaples (Pas-de-Calais), inf, 85r-
Valériaud Claude, Sl-Elienno (Loire), zoueves 2.
Vaillant Marcel, Pierre-Lmbri'sse (Sjônc-et-Loire), iuf. 85.
Vanleen Ehe, CaTais (Pas- le-Culais), inf. 208.
Verbéqne Pierre, Pont-de-Nieppe (Nord), inf "î.
Vincent Charles, Lyon (Rhône), chass 2.
Vitse Albert, St-Pierre-Brouck (Nord), inf. 208.
Wendehns Joseph, Villeneuve-Sl-Georges (Seine), chass, t.
Wacket Auguste, Rosendael (Nord), chass. 2.
Atger Paul, St-Julien-d'Arpaon (Lozère), inf. 174.
Bringaut Auguste, Aubervilliers (Seine), cap., inf, 17-1.
Blin Louis Paris, inf. 174
Banllon Louis, St-Gervais (Vendée), inf. 17t.
Baron Clément, Mandres (Seine-et-Oise), inf. 174.
Baron Louis, Mandres (Se:ne-ct-Oise), inf 174.
Berger Charles, Chûteiux-le-Marcheix (Creuse), cap., inf. 83.
Bonnaud Julien, Nuuhant (Clause), inf 174,
Bonnet Jean, Les Cars (Hfe-Vi,enne), cap.f inf. 85.
Biterman Achille, Toureomg (Nord), cap., inf. 233.
Bellefroid Georges, Calais (Pas-de-Calais), inf. 233.
■Bon Louis, SUBonnet-en-firesse (Saône-et-Loire), inf. 85.
Béguet Jean, Lombards (Cher), inf 85,
Brocheray Marcel, Gastina (Seine-ef-Marnel,'chass. 2.
Claudon Georges, Jarménil (Vosges), cap,, mf. 174.
Cormier Henri, Lonrnand (Snône-et-Loii e), inî, 171
Chapuit Emile, Chalel-s-Moselle (Vosges), cap,, inf. 174.
Carrettc Antoine, Donzy-le-Nnlional (Saône-el-Loire), inf. 174
Chauvean Gabriel, Ecueillé (Ii.dre), cap., mf. 174. *.
Charettc Ernest, Rouceux (Vosges), inf. 174.
Comte Paul, Arleuf (Nièvre), inf. 85.
Caroff Yves, St-Pol-de-Léon (Finistère), inf. 174.
Chapalain François, Kerfeulen (FInisfère), zouaves 3.
Cojnmery Jean, Arleuf (Nièvre), inf. 85.
Dupont Louis, Besniôres-Maumusson (Lolre-lnf.), inf. 174.
David Pierre, Nantes (Loire-Inférieure), inf. 174.
Douillard Henri, Lieu-Dieu-de-Génétouze (Vendée), inf. 174.
Dudragne Jean, Cliarbonnat (Saône-et-Loire), inf. 174.
Debuire Alfred, Flavy-le-Martel (Aisne), cap., inf. 174.
Delarbre Joseph, Lyon (Rhône), inf. 174.
Dessite Louis, Clermont-Fcrrand (Puy-de-Dôme), inf. 85.
u ccavtiinoH ehtbe vumim n u suœ
L'imporlinee de cette convention sera mieux appréciée
ai nos lecteurs veulent bien relire l'article dé fond du
N" 346 de la «< Gazette » : «La Suisse et les Alicfsv, Ils
constateront que les delégnés $!iis*cs ont trouvé des ortillei
■sourde* a Paris et que les négociations <mt tout à-fait
échoué. Nos lecteurs reconnaîtront ainsi, quel parti bel-
ligérant se soucie davantage de la pro*péii!é de -ses voisina
fleutre» : l'Allemagne, a qui la presse parisienne a calom-
nicusement reproché de foire du <i chantage D envers la
Suiste hospitalière, ou bien les Alliés qui, selon leur prin-
cipe « sacré », de «protéger » les petits peuples ni de res-
pecter leur neutralité, ont envoyé promener les délégué»
suisses, t°"t w les accompagnant de leurs plus doux sou-
rire».
La convention eur le trafic d'exportation est conçue
comme suit :
Art. 1". — Chacun des pays contractants accorde des autorisa-
tioaa d'exportation jusqu'à concurrence dus quantités convenacs
d'avance pour ae» propres produits et articles [abnu.nes *n tant
qu'il n'en a pas lui-môrac absolument besoin ou qu'ils ne hù sont
pas nèces6uire» pour remplir d-s engagements déjà pris.
Art. 2 — L'Allemagne fournira 253.000 tonnes de charbon
par mois.
Elle fournira tout le fer et l'acier dont U Suisse aura besoin.
Los quantités nécessaires, les espèces et le» sorloi seront
déterminées par l'Office central suisse pour la fourniture de 1er
qui sera eréô.
Art. 3. — Le» doux parties contractnnl.-s se donnent mutuelle-
ment l'assurance d'accorder les autorisations d'exportation le plu»
promptement et avec le moins de difficultôs possibles.
Si la lenteur a octroyer les permis entraînait un arrêl de l'ex-
portation, la partie qui en souffrirait aurait le droit, aprÈs avi»
préalable, de susprendre ses fournitures.
Art. 4. — En ce qui concerne les marchandises emmagasinées
en Suisse pour le compte de t Mlemagne, suivant l'état dressé U
1" septembre 1918 et pour lesquelles une autorisation d'exporta-
tion ne peut être accordée, le gouvernement suisse prend l'en-
gagement do s'abstenir à leur tgord de tout séquestre, réquisition
ou acquisition forcées.
Dfts l« cessation des hostilités, les marchandises appartenant
b l'Allemagne lui seront remises sans contre-prestation.
Art. 5. — La Suisse chargera une commission suisse «pécial»
d'exportation d'examiner les demandes d'exportation de matêrie-l
d» guerre fnbrnué avec des produits allemands.
Art. 0 — La présente convention abroge tous les arrangement»
Conclu» précédemment entre les paities contractantes au Sujet d«
l'échange de marchandiseiS, de l'importation ot ds l'exportation.
La dette en matière de compensation résultant pour la Sul»K
d* l'échange do marchandises qui » eu lieu jusqu'ici e*t consi-
dérée comme éteinte par la présente convention.
Art. 7. — L« durée de validité de la présente convention
expirer* à la fin d'avril 1917.
Cette fois, môme le «Journal de Genève », auquel noua
empruntons ce texte, ?e voit exceptionnellement dans l'im-
possibilité de l'accompagner de ses remarque» injuste* en-
ver» l'AMcuingue; il ne peut davantage supprimer le» ligne*
. suivantes, que la u Narddeufsche Allgemrine Zettttng m a
consacrées a la convention :
«C'est un événement remarquable que, au milieu de U
guerre, un accord commercial ail pu être établi entre deux
Etal» sur une nouvelle base. On n'a qu'à le mettre es paral-
lèle avec la conférence économique de Pans, avec «es ten-
dance» hostiles purement négatives, pour bien apprécier la
valeur de oet acte. Pour les peuples entourés du fracas do»
batailles cela doit produire une impression rj^suranle que la
raison ait remporté une vu toire en un point de l'Europe.
Le nouvel accord entre la Suisse et l'Allemagne eat ins-
piré dé la pensée fondamentale que le liafic Lommercial entre
le» deux pays doit s'accomplir en tenant compte des besoins
propres de chacun d'entre eux. Gn a pesé avec soin les be-
soins vitaux (iominnnts des deux g-ioupes éc onomiques et l'on
a ainsi abouti au résullnt qui rend pussible une exportation
réciproque sans exiger des sacrifices démesures. Dans la con-
vention il est tenu compte de toutes les conditions spéciale»
nées de la guerre.
A. R DEN MES
©sfay» Pierre, L^lgos (Hte-Vienne), Bit 85.
Datry Jean, Jussy-Ciw (Nièvre), Inf Sô
Dubé Octave, Brinon-s.-Souldre (Chéri, inî, 85,
Deny» Désiré, Bergues (Nord), inf 273
Fourmond Victor, Blnndnuet (Mayenne), cap., inf. VH.
Givernnud François., Garlempe (Creuse), inf, 85.
Gayon Firmin, Bourgneuf (Nièvre^ inf. 85.
Heppe Eugène, Famg-Ste-Margucrite (Vosges), inf. 174.
Huchard Roger, Pont-Evrat [Yonne], cap., inf. F5.
Holulgne Victor, St-Mnrtin-lez-Boulogne (Pos-flc-dal ), inf EW
Hocquinghem Léon, Calais (Pas-de-Calais), uif. '233.
Jaunet Edouard, St-Cloud (Seine-et-Oise), inf. 174.
Jeannôs René, Aubervilliers (Seine), zouaves 3.
Jouannet Michel, Boussac (Creuse), inf. 80
Kerbois Louis, St-Nazaire (T,nire-Inf.), xouavei 3.
Klée Louis, Paray-le-Frnisil (Ailler), zouaves 3.
Kieffer Louis, Pari*5f inf. 171.
Limouzin Firmin, St-Georges-de-Mont. (Vendée), inf. 174
Lament Ejgéne, St-Genrge=-de-Poitenrlou (V^ridée), Inf. 1^4.
LayronS'ies Auguste, Mauriac (Cantal), ln!. 80
Laville Robert, Chartres (Etire-et-Loire), zounves 8.
Luyton Marius, Charnpis (Ardèche), inf. 174.
Legrand Hervé, Locronan (Finistérel, zouaves 3.
Laurent Joseph, La Regrippitre (Loire-Inf,), Inf, 174.
Lamboley Adolphe, EmouLère (Hte-Snône), cap., inf, 35.
Lamorlelte Augustin, Fleury-Douaumont <Meu?«), art. a p. B.
I-npray Jov, St-Laurent-lez-Nfflcon (S-cl-L.), cap., inr, 174.
Lecoq Alexandre, Gaudebccq-lez-ElbeuI fS -Inf.), url. fc p. 5
Lefebvre Edmond, La Madeleme-lez-Lilîe (Nord), ch. a p. 4.
Le Guen Guillaume, Vezie-Plouigat-Guerrnnd (Fin.), Inf. 1?*.
Lehn André, Paris, brigadier, arlil. à pned 5.
Llsart Henri, Baumont-en-Persan (Seinc-el-Oise), art, à p. S.
Loiseau Florent-Dominique, Lamblore (Eure-el-L.), inf. It4.
Lostis AmbrQise, Kervolic-le-0«é:rec (Finistère), Inf. 17-4.
Louppe J.-B., Génicourt-eur-Meuse (Mevjs?), art, a pied 5.
Lumet Marcel-Léon, Moutier-sur-Ic-Lay (Vendée), inf. 174.
Lnlestoire J -B., Benesses-Marennés (Landes), inf. 174.
Mangin Alfred-Nicolas, Fleury (Meuse), arlil. a pied 5.
Mercier Louis-Léon, Annonay (Ardèche), arlil. à pied 5.
Moreau Gast., Champaubert-'a-Bataille (Marne), art. à p. I.
Noiret Paul, Velye (Marne), artïll. a pied 5.
Oury Auyusle, Hargnies (Ardennes), arlil. a pied 5.
Pardaillant Adolphe, Chnrleville (Ardennos), art. à pied t.
Pardieu Arthéme, Paris, bat. chas. d. pied 2.
Patez Edmond, Arinthod (Jura), inf. 174.
Payfcn Louis, Auriol (Bouches-du-Rhône), inf. 1M.
Rautureau Jean-Henri, Nantes (Loire-Inférieure), inf. 174.
Rtbes Ernest, Vitry-le-François (Marne), arlil. a pied 5.
Rousseau Arthur-Louis, Montmorency (S.-cVO.), ert. à p. m,
Schuttz Louis-Frédéric, Reims (Marne), artil. ft pied 5.
Sérot Georges, Sl-Nicolas-de-Redon (Seine-Infér.), inf. 174
Sire Louis-Aimé-Laurent, Arc-les-Gray fH-S.), cap., Inf. 174.
Thénus François, Saint-Pancray (Meurthe-el-M ), art. à p. 5.
Tisserand Constant, Val-d'Ajol (Vosges), inf. 174.
Trochet Marcel, Condé (Indre), inf 95.' *
Virorello Charles, St-Laurent-du-Var (Alpes^Mar.), inf, 11*4.
Wadel Vital-Cô'.estin,. Herbeuville {Meuse), brig., art. 'b. p. 5.
Wagmel Edouard-Henri, Landos, inf. lftl.
Auffray Gustave, Fourqueux (Seine-et-Oise), art. 102.
Àlvinerie Louis, Douzenac (Corrèie), zouaves 3.
Aufîrère Georges, Gentilly (Seine), inf. 44.
Amiot Emiie, La Guerche (Cher), inf. 85,
Arricot Eugène, St-Christophe-en-Bazelle (Indre), iriî. 85.
Abelrmet Lucien, Croix-de-Vie (Vendée], cap., ch. à pied. &
Auquez Michel, Halinghem (Pas-de-Calais), génie 9.
Auseur Mohamed, Tiert (Algérie), tirail. 2
Bernard Corentin, Brest (Finistère), cap., inf. 35.
_3
(t-. ^-..w.-. J-r—r'tt----^'"-l^frr-'"~?:'T?rT' '.■.,??'*^';"-'- '-31
>
Bordet Félix, Sl-Romain-d'Albon (Drorn»), inf 85,
Bernard Ernest, Chamorin (Indre), CDp., inf. 85.
Brisset Julien, Berry-Bouy (Cher), inf. 85.
Barreau Fernand, Chaumes (Seine-et-Marne), bat. en. à p 2.
Bontemps Alexandri, Isle en-Bardais (Allier), Inf. 86.
Bon Blanchart, Snint-Ouen (Somme), zouaves 3.
Bosseur Léonj Plabennec '(Finistère), rouaves 3.
Bouchaer Sala, Coulomb (Algérie), tiraîl. 7.
Chevrier Louis, Biche 10,Nièvre), inf. 65.
Coudret Auguste, Couloutr» (Nièvre), inf. fl5.
Crombeï Jules, Templeuve (Nord), Inf. 273.
Constantin François, La Gucrcho (Cher), cap., Inf. S5,
Courault Eugène, Moulins-en-Gilbert (Nièvre), Inf. 86.
Charriant Lucien, Cossaye (Nièvre), Inf. «5.
CtémMidot Jean, St-Honoré-les-Bains (Nièvra), Inf. "So.
Debuisson Paul, Aunay-sur-Len» (Pas-de-Calais), Inf. 273.
DiirousBeau I-éonard, Ambazac (Haute-Vienne), Inf. 65.
Danjeon Maxime, Rancy (Saône-et-Loire), <rop,, 4nf. 85.
Dsscombins Claude, Sansvigne (Saone-el-Loire), mf. »4.
Daguon Armand, Fontenay-Trésigny (S.-el-M.), ch. à p. I
Dufour Désiré, Wachcvrain-eous-Denain (Nord), inf. 233.
Dcnys Henri, Lamenay (Nièvre), inf. ?73.
Delep^aoe Théodore, Lorgies (Pas-de-Calais), Inf 273.
Fressinge- François, Grand'Croix (Loire), inf. 273.
Giraud Eugène, Toulon-sur-Alher (Allier), cap., inf. S6.
Gautier Lucien, Malabry (Seine), chass. a pied 2.
Génisson -Maurice, Monlierchaumc (Indre), inf. 85.
Jumeau Etienne, Montcreau (Loiret), zouaves 9.
Leroy Marcel, Signy-l'Abbaye (Ardennes), brigad-, art. If».
Lorho Loui^, Pluvinier (Morbihan), cap., zouaves 9.
Lafont Jean, AHassac (Corrèze), Inf lerrit. '95.
Lequin Jean, Marmagne (Saôné-el-Loire), inf. 85.
Leguay Charles, Alligny-Cosne (Nièvre), cap., inf. '85.
Molle Arsène, Aizenay (Vendée), inf. 4L
Morcette.au Louis, Poiré-aur-Vic (Vendée), inf. 44.
Maratier Gaston, Moutiers-sur-le-Lay (Vendée), inf. 44.
Mastia» Hfnrl, Corbeil (Seine-et-Marne), inf. 44!
Mollet Cliarlemagne, Mcurchin (Pas-de-Calais), inf, 278
Médani Abd-el-Kader, Tiert (Algérie^ tiraiL fi.
Nuytlena Louis, Armenlières (Nord),'artificier, art I« '
Pédard Hubert, Verneuil (Nièvre), inf. 85. t
Picot Pierre, Saint-Yrieix (Haute-Vienne), i»f. lerrit. 95
Perrin Louis, Bouvent (Ain), cap., inf. 44.
Pessiot Auguste, La Guerche (Cher), inî. 86. «
Pinon Georges, Orville (Indre), inf. 85.
Perdoù Pierre, Sury-en-Vaui (Cher), inf. 85.
Quefféléant Jean, Nantes (Loire-Inférieure), inf. 44.
Quiquenpoix .Louis, Billy-Montigny (Pas-de-Calais), inf. 238.
Raimbault Armand, Parassy (Cher), inf. 85.
Retours Emile,. Céancé (Orne), Inf. 174.
Ruhlmann Louis, Saint-Hiiaire (Allier), cap., Inf, 85.
Saulias Antoine, Boaubier (Aîher), inf. 85.
Saillant Edouard, Moutiers-sur-lc-Lay (Vende*), .inf. 44.
Sursm Antoine, La Charité (Nièvre), Inf. '85.
Sénéchal Louis, Rieux-Lillers (Pas-de-Calats), Ittf. SfTS.
Soulier Jean, Lunéville (Meurthe-et-Mos.), fcat. Chas, a p. î.
.Thuilhez Clément, Santés (Nord), artil.
Voinat Eugène, Louroux-Bourbonnafs (A'iter), fnf. *8\
MiTiendeau Jacquesj La Martinier-Soulans (Vendée), inf. 174
Marchand André,. Chauffailles (Saône-et-Loare), inf. 85.
Marchand Eugène, Rivolet (Rhône), inî. «5.
Meunier André, Pommi'eta (Indre), inî. 85.
Marcuis Paul, Archignat (AIMer), Inî K
Mondet Auguste, Bnançon (Htes-Aipes), inf. 85.
Mansicr Henri, Durdat-Larquille (Allier), inf. 86.
Noreux Paul, Be lieu se (Somme), inf. 953.
• {A luivn.)
Le principe de l'échange des marchandises domine tout
Il trafic commercial international, et c'est entièrement renier
ce passé que de prétendre comme le fait l'Entente qne l'Alle-
msgne, en fixant la condition de la compensation «n mar-
chandises a émis une nouvelle prétention qui est incompatible
avec le» condition» normales du commerce. Tout accord .
commercial conclu en temps de paix a pour but l'échange d»
marchandises en excédent. Tout tarif douanier, outre la pro-
tection de sa propre industrie, a pour but de faciliter l'ihi-
portation de marchandises que l'on ne peut produire aol-
mème.
Quo I» guerre, k côté flea conditions fond a mental eî
l'échange des marchandises ait fait naître encore des consi-
dération» spéciale», c'est là une conséquence k laquelle 11
tant »'accommoder tant bien que mal, comme k d'autre»)
conséquences de l'état de guerre. Le nouvel accord germanc*
auisie peut tlr« considéré comme un document d» l'amitié
et du consentement intelligent aux condition» vitale» de»
deux pays. »
Quiconque comparera l'attitude allemande k celle de*
Allié» dira que pour le» petite» nation» le» fait» et le» act**
valent mieux que le» parole» mielleuses derrière lesquelles
ne se cache qu'une cho*o : Yégolsme à outrance, marqu*
dietinotive de la nouvelle « civilisation ».
QUE FAIT 8ARRAIL ?
On se le demande sérieusement en France. Et aprèi laa
vastes promesse» de la presse, cela n'est pas étonnant. Mais la
censure ne permet pas aux journaux d'éclairer la public sur
■ cette .question. Un seul critique) militaire, le général Ver'
raux, a trouvé moyen de dire ce qu'il voulait. II a choisi la
forme d'une causerie satirique que nous trouvons dam
« QEuure » du 3o septembre. La voici :
ICntrp4;if>n avec Crâne-Bfuirri.
Crâne-Bourré cet venu me signifier son indignatiori.
À force de lire que l'armée de Macédoine — «uprerrie
•apoir «t auprêmtj pensée — allait bientôt prendre on» of-
fensive irrésistible, cet excellent homme s'était hnaginé la
voir sauter k pied» joint» par-deesua les formidable» obs-
tacle» que la chaîne de» Balkans dres«e devant elle.
(Censure I)
Cependant, depuis cette époqoay le» événements n'ont
point encore répondu I sec désir».
A droite, 1m Anglaia ont envoyé, de forte» reconueJa-
uQcei au dalk d« la Struma ; celle«-el ont constaté que, d»
lËmir-Hissar k Sérea, le» Bulgare» sont parfaitement re-
tranché*. On en eat al or» reeté la.
Le» Itallena, k leur gauche, contemplent, entre la
fciruma et la lao Doinin, les rochers de» RéU» qui sut "I no-
hjtnt la plaio» de plu» d* 800 mètre». De chaque anfracn
tuwite sort lu gueule de quelque monstre d'acier, autrichiedl
Ou allemand. Lee brave» alpin» savent qu'au Trentin, «a
pxyi analogue, en gagne seulement quelque» mètre» par
j«1T,
Pan» la vallée du Vardar, après de» suce** d'avant-
rarde, M«(#Htovo «t Mayada, Angle!» k l'E*t, Fnançati k
l&Djat, paraissent terré» e« face de l'étroit défilé.
l,e» Serbe» dun» 1» Moglena «t dan» le Kaïmatchkalais,
»jji*i qu'à l'Ouest du lac d'Ostiovo, ont déployé de» pro-
aq?o» de valeur.
Le» Fmnçaii et le» Rmses ont repri» Florin». La m«n
nfBivr* 11* fut pa» rrni mérite. On crut un insfaut «voir
èàr&ncé 1» droite bulgare. Chimère. 1 Celle-ci l» retira sur
•n» positions fortifn'e» i loi»ir depui» un an. De 14, elle
mutf'iplie ses rontrv-attnque», toujours repoussé» d'ail-
feurs.
Nous voici donc airéte» pour l'instant, et c'est juste-
ment ecla qui indigna Crâne-Bourré.
Fal tenté de lui présenter quelque» observations :
L'armé* bulgare, auec te* cadres allemands, n'est poê
quantité négligeable. Les soldais sont frustes et iguerriê.
ht matériel ej( paissonf. Leî approvisionnements accu-
mnlés de langue date sont considérable*.
Le corps expéditionnaire allié comprend de» éléments
fert dissemblables. Le commandement en est déli-at. Le
ravitaillement est compliqué. Les commun les lions ;.nt
rare» et difficile*.' L'artdlerio lourde indispensable {.: ir
renverser de» obstacles matériels et naturels formidablei
ne peut être echeminéo que très lentement sur se.- portions.
Line WOle base maritime d'un d^-bit forcérnenT restreint
limite 1» consommation des munitions. La situation trou-
blée de la Grèce pèse lourdement sur les opérations mili-
taires.
Une armée anglo-française dont Ut dtêmeriU font re-
houueiéj à volonté, disposant d'une artillerie tupéruure,
■Ubrt île dépenser des munitions sans compter, n'a pu evan-
cer que de 12 kilomètres, en treh mois, sur un front de £5.
Grdcs à quel sorttlège l'armée d'Orient, réduite à elle,-
même, pourraii-elle vaincre, en un instant, avec dea moyens
forcément moindres, sur un front de 300 kilomètres, un
adversaire aussi puissant ?
Mes argument» sont restés sans effet.
Mon interlocuteur a son plan, celui que le stratège de
son journul lui a soufflé. II ne veut pas en démoMfe.
Selon lui, te» Bulgares doivent être pris dans nn étau :
en haut par les Roumains, en bss par noire armée d'Orient.
Le cordon ombilical qui réunit l'Allemagne, l'Autriche, k
Bulgarie, 10 Turquie, doit être coupé à Nisch ou k Sofia. L*
partis décisive est engagée en prient, etc., «te.
Je renonçais k le convaincre quand une phrase du der-
laier discours de M. Briand n>e revint à la mémoire :
Tout i» pisse «dans des conditions prC'ues cl concertées qui
M joat pas lorcément celtes de ta presse et du peuple ».
Or, Crâne-Bourré » une confiance illimitée en noire
Premier — il ne sait p*» pourquoi, d'ailleurs — et, tout
comme nn député, il fut tout de eutfc retourné.
Le voici maintenant persuadé — et je cros bien que
e'ett 1a vérité — que le» brave» poilus de Salonique, bhnes,
jaunes et noir», en accrochant, en retenant les deux t;en
de l'arméei bulgare, accomplissent la seule tâche dt.it ris
sont susceptibles, pour l'instant, avec 1rs moyens Ëonl ils
éMsposent. Général VEniWiAUX.
- Dans le h Bonnet Rouge», le général N.,., rcprciluï-
■ejit cet article, ajoute : «?sal^»ej
« Il fallait que ce» chose» soient dite* et je sais gré au
général Vcrraux de m'avoir permis de les dire contre toute
espérance. ... 11
NOUVELLES DIVERSES
Hospitalisation fle prisonniers en Norvège.
On m^ide de Ohriàtiama au t National Tidcnde. « (Cor-emm^ue);
Le ministère des affaires étrangèies a fait savoir au-: gou-
Ternements de» Etats bel lignants que la Norvège est (lisp
k entretenir îooo prisonniers de guerre maltid' 5 Ci il" tni e
pris» est Accueillie avec la plus grande bienveillance d !■
plu» giiinH Intérêt dans toutes les classes de la population.
Lo rétablissement de l'heure normale â Puiis.
Le retour k l'heure normate s'est opéré h Psrte, sana
Incident. Voici quelque» détails empnip.tés îi des ion iuux
parisn-ns :
Les chemins de fer ont passé sans p:rturbaliun du r'égiu!»
de l'heure d'été à celui de 1 iieuie d'hiver. Les dernier ti i-,s
de banlieuo sont parli» hier soir san.cdi comme a fOcdîniire
et «ont nirivés les uns et les mitres entre minuit et minuit
cinquurito-neuf minutes, sans que les loyagcurp fussent pié-
oecupés d« savoir si cette fin de jouni^" du 3o soptembre
■'achevait par une ni,' ou par uno 23* heure. Quant aux
derniers train» de grande» lignes, les uns devant pailir de
Péris avant minuit' ont reculé leur départ d'une heure, le»
autres, en cours de roule, se sont anOlés pendant soixa ite
FRICDttlCKSFELD B WESEL
(Suite.)
Béhagne Jenn-Baptiste, Sainghin-en-Weppes (Nord), inf. SU
Eeirard Jules, Domont (Seme-et-Orse), tnf. 351.
Belmer Albert, Paris, chass 2.
Bernard-Joseph, Aubervillers (Seine), inf. territ. 96.
Bortron Henri, Andigné fMnine-ct-Loire), mf. terril *4.
■BessJère Désiré, Boulogne-s.-Seine (Seine), chnSB. î.
Boda Henri, Vignolee (Meuse) t chass. f.
"Blond Pierre, ïïerrk-a.-Mer fPas-de-Calnra), mf. 5*»3
Boyaval Léopold, Marley-s -Coudre (Pas-dc-Cniais), ml. 2t»J.
Bonamo Georges, Seloncourt [Douba), chass. 2.
Bretonnier Roger, Paris, chass. 2.
Butet Gaston, Calais (Pas-dc Calais), Inf, 203
CitiHoc (Marcel, Choigncs-le-Hiul (Hte-Marne), inf. 95.
Cngnnrd Auguste, Taumicr (Cher), inf 06.
Clavier André, La Villeneuve (Vendée), inf SS.
follet Jean, Montceau-les-Mmes (Saône-cl-Loirc), mf. 86.
'Cozyn Charles, Seclin (Nord), inf. 351.
Courbot Edouard, BouIognc-sur-Mer (Pas-dc-Cul'.i^, tuf,
Coureièrcs Léon, Magnleres (Meurthc-et^iio?.), chass fi,
Darcourt Henri, Chatou (Seinc-ct-Oise), chass. 2.
Delannoy Désire, Bourg (Pns-de-Calais), cap , Irf 203.
Destailleurs Albert, Tourcoing (Nord), inf. 351.
Deach/mps Clénienti Poitiers (Vienne), cliass. 5.
iDehee Gaston, Caudry (Nord), chass. 4.
Decochereux Pierre, Crétefi (Seine), inf. 95.
De Waele Jean-Louia, Watlrclos (Nord), inf. 351.
Dubrulle Constant, Roubai-x (Nord), inf. 351.
Duprô Maurice, Boignevilie |Seine-et-Oise\ inf, 351.
Dubief Louis, Paris, chass. 2.
Épp Urbain, Moyenmoutier (Vosges), chass. 2.
fronde Charles, Mirecourt (Vosges), chass. 2.
Frange Henri, Epital (Dordogne), chass. 2.
Gaudin Qaslon, Paris, inf. 20S
Gauïfreteau Charles, Gentilly ;Seine), chass. 2.
Qalichet Jean, Villefranche (Rhône), tiraill. a\g. 2>
Girard Claude, Lunéville (Mcurthe-et-'Mos.), chass. l
Puillermin Louis, Valcntigney (Doubs), chass. 2.
Guillin Alphonse, La Ferlé-Bernard (Sarthe), inr. lerrft. 29.
Grosse Charles", Sommervillier fM«urthe-el-Mos.], chass S.
Heddebaux Emile, Bonningues-lez-Calais (Pas-de-C), inf. 2*8
flochart Maurice, Sl-Pol-s.-Mer (Nord), inf. 2Q6.
îftcquln François, Dourges (Pas-de-Calais), inf 208.
Bacob Claude, St-Vincent-!es-Bragny (Seine-et-L.), chass. ï.
Jolivat Auguste, Sf-Andehn (Nièvre), inf. 95.
Largmirat Albert, Bruère-AIlichamps (Cher), irrf. 95.
Laurent Louis, St-Août (Indre), inf 85.
Lainé Ma-rcel, Paria, chaas. 4
LBriche Louis, Lunéville (Meurthe-et-Mos.), chtras. 4.
Leribe Charles, Paris, chass. 2.
Legrand Onésime, Eslrées-Blanche (Pas-de-Cal.), inf. 208.
Lemaire Henri, Auchel (Pas-de-Calais), inf
Leroy Léon, Esquerdes (Pas-de-Calais), inf. 208.
Leclaire Aagusle, Calais -fT'a-s-oe-Calais), inf. 208.
Le Scourrie Louis, Paris, inf 206. •
Levoye Jérémie, Bailleul (Nord), inr. 208.
laefebvre Paul, SUOmer (Pas-de-Calais), inf. Î08.
Longuépée Paul, Sefiin (Nord), inf. S51.
Masson Henri, Janvay (Seine-et-Oise), inf. 85
Matté Louis, Fouquières-les-Lens (Pas-de-Cal.), inf 2W.
•MagrH Adolphe, Boulogne-s.-Mer (Pas-de-Cal ), inf, 298.
■Mfcthon Joseph, Roubaix (Nord), chass. ï. ,
Melin Kleber, Vienon (Cher), M 95.
«Million Jean, Chalons (Marne), inf, 95.
Werlen Marcel, Calais (Pas-de-Calais), inf. 368.
de cet événement une « importante victoire » 1 (Télégramme
Havatdu 3 octobre.) Il Ta falloir déchanter. Après les com-
■«riïnigTiéi allemands du 3 et du h octobre, le communiqué
officiel bulgare du à octobre précise, en effet, ce qui suit :
1 Sur le front du Danube les tToupei roumaines, Tories
de i5 à 16 batailloni, sans l'artillerie, qui avaient franchi
le Danube près de Bio Richovo, s'étaient avancées «t
avaient occupé quelques villages. Pour le» rejeter, nous
lançâmes deux colonne* en direction» convergences, l'une de
Hustchult et l'autre de Tufrakan. Hier 3 octobre" les troupes
venant de Ruslchuk attaquèrent l'ennemi et rdMigèrMit
bientôt à chercher son salut dnns la direction du pont, dé-
truit entre temps par la Hnlfille des moniteurs. Le champ
de bataille est couvert de cadavres abandonnés par l'ennemi.
Vers le soir nous occupâmes les villages de TAjchovo et de
Bebovo. Les contingents ennemis se retirèrent en désordre
dans la direction Est, où ils a* henrterent à nos troupes
venant de Tutrftkan. L'ennemi ainsi débordé fe ffïsperss
dans toutes les directions ; i:ujouru*hiii nos tronpr-s artièvent
de Taneuntir.
Les troupiia roumaines ont commis dans les villages Où
elle» étaient entrées, Jes mêmes cruautés qu'en Dobroudja :
■femmes, vieillards et enfants" furent égorges. Beaucoup da
ces victimes ont eu les yeux crevés et laTanguc coupée. »
Telle est la vérité sur 1" « importante victoire » roumaine
de l'Agence Uavas 1
On comprendra que dans ces conditions un certain éner-
vement se fasse sentir en lloumanie. Dnns un long «posé
officiel le journal gouvernemental « Vittoronl » ^'efforce de
préparer la population roumaine a toutes les éventualités.
kVu l'impossibilité, y eet-il dit, d'envoyer pour l'instant
à~ nos année* des renforts sufiisunU, il « fallc leur
/aire dessiner un ample mouvement de recul pour éviter le
tombât. Il s'-rait absurde de sacrifier une grande partie de
l'armée roumaine pour mamlenir qunnd même on front qui
Ut en ce moment stratégiquement indéfendable. Nous de-
mandons donc à la populal.on de la capitale d'aocue.lhr avec
calme les nouvelles moins favorables qui vont isu parvenir
à bref délai Les échecs dans la Dobroudja, qui ont si vive-
ment influencé les nerf» des habitant» de Bucare*. n'ont
été que passagers (P) ; de même les combats en Transylvani»
n'auront qu'un caractère transitoire. Nous nous adressons
lu courage cl k l'obnégalion du peuple roumain, dont le
devoir est de supporter le* plus lourdes charges pour défen-
dre son droit à l'existence. »
Personne n'avait menacé l'existence du peuple roumain,
pcr»onne, sinon ses propres politiciens 1
Un télégramme de Bucarest eu grand journal russe
k RieUch » signale un mécontentement croissant de l'opi-
nion roumaine contre la Bu^sie, k laquelle on reproche de
ne pas avoir rempli ses engagements. A la suite de» écheca
qu'on n'a pu cacher, la campagne en Transylvanie eat de-
venue impopulaire et avec tlle louje la politique de M. Dra-
♦iano.
Certains organes d'opposition, tels que ic Drepiatca »,
«Sfeagoul» et « Politique» ont fait leur réapparition, et
1' k Adeueroul » lui-mémo, dont le directeur, M. Constantin
Mille, était, hier encore, I'imi des principaux partisan» de
la Quadrupla Entente, semble avoir passé également dans
le camp de l'oppcition. Le journal «.Vtro 1 de Sofia croit
même savoir que le gouvernement aurait expulsé de Bu-
carest M. Mille et le colonel Manesco, qui seraient internés
à Brada.
Quoi qu'il en soit, l'évolution des choses en Boumnnie
n'est pas celle qu'attendaient les hommes cj'ii lancèrent 1»
pays dan* la sanglante avcnlure dont il a déjà commencé
à pay_e ■ les fr is.
Montpetit Joseph, Ostreville (Pas-de-Calais), inf . 008.
Mira» Joseph, Sidi-Bel-Abbès (Algérie), zouaves 2.
Morel Eugei»i Romenay (Saône-et-Loire), zouaves S.
Muller Maurice, Calais (Pas-de-Calais), inf. 208, |
Nadaud Maurice, Lovnllois-Perret (Sume), inf. 96.
Patet Emile, Trav&y (Aisne), Inf. 351.
Perraud Francisque, Lyon (Rhône), chass. 2,
Perrais Albert, Guôrande (Loire-Inf.), Inf. 14
Perrot Pierre, Chatou (Seine-et-Oise), inf. 95.
Parrin Robert, Vicrzon (Cher), inf. 95,
Plateau Charles, Bruxelles (Belgique), chass. 8,
Portier Léon, Arques (Pas-do-Calais), inf. 208.
Poujet Victor, Cour/zay (Vienne), chass. 4.
Pottin Paul, Le Perreux (Seine), chass. 2.
Puchois Georges, Wugnios (Pas-de-Calais), inf, 208.
Bavaux Paul, Colais (Pas-de-Calais), inf. 208.
ReignauK'Raymond, Chateauroux (Indre), inf, 95.
Resmond M.irius, Vierzon (Cher), inf. 208.
Renard Louis, Brunay (Seine-et-Oise), chnsa. i
Rivaulx Constant, Legré (Maine-et-Loire), inT ii.
Ryckwaerl Prosper, Bailleul (Nord), inf. 203.
Rousset François, Bordeaux (Gironde), inf. 208.
Samier Jules, Auchel (Pas-de-Cataisl, inf. 20S
Séguin André, Angers (Mnine-ct-Loire), inf. M,
Scryva Joseph, St-Omer (Pas-de-Cnlais), inf. 208.
Tramoy C^ude, Montceau-les-Mines (Saône-et-L.), inf 85.
Thibault Camille, Sl-Chartïes (Indre), inf Sj.
Thérier Clolaire, Elaples (Pas-de-Calais), inf, 85r-
Valériaud Claude, Sl-Elienno (Loire), zoueves 2.
Vaillant Marcel, Pierre-Lmbri'sse (Sjônc-et-Loire), iuf. 85.
Vanleen Ehe, CaTais (Pas- le-Culais), inf. 208.
Verbéqne Pierre, Pont-de-Nieppe (Nord), inf "î.
Vincent Charles, Lyon (Rhône), chass 2.
Vitse Albert, St-Pierre-Brouck (Nord), inf. 208.
Wendehns Joseph, Villeneuve-Sl-Georges (Seine), chass, t.
Wacket Auguste, Rosendael (Nord), chass. 2.
Atger Paul, St-Julien-d'Arpaon (Lozère), inf. 174.
Bringaut Auguste, Aubervilliers (Seine), cap., inf, 17-1.
Blin Louis Paris, inf. 174
Banllon Louis, St-Gervais (Vendée), inf. 17t.
Baron Clément, Mandres (Seine-et-Oise), inf. 174.
Baron Louis, Mandres (Se:ne-ct-Oise), inf 174.
Berger Charles, Chûteiux-le-Marcheix (Creuse), cap., inf. 83.
Bonnaud Julien, Nuuhant (Clause), inf 174,
Bonnet Jean, Les Cars (Hfe-Vi,enne), cap.f inf. 85.
Biterman Achille, Toureomg (Nord), cap., inf. 233.
Bellefroid Georges, Calais (Pas-de-Calais), inf. 233.
■Bon Louis, SUBonnet-en-firesse (Saône-et-Loire), inf. 85.
Béguet Jean, Lombards (Cher), inf 85,
Brocheray Marcel, Gastina (Seine-ef-Marnel,'chass. 2.
Claudon Georges, Jarménil (Vosges), cap,, mf. 174.
Cormier Henri, Lonrnand (Snône-et-Loii e), inî, 171
Chapuit Emile, Chalel-s-Moselle (Vosges), cap,, inf. 174.
Carrettc Antoine, Donzy-le-Nnlional (Saône-el-Loire), inf. 174
Chauvean Gabriel, Ecueillé (Ii.dre), cap., mf. 174. *.
Charettc Ernest, Rouceux (Vosges), inf. 174.
Comte Paul, Arleuf (Nièvre), inf. 85.
Caroff Yves, St-Pol-de-Léon (Finistère), inf. 174.
Chapalain François, Kerfeulen (FInisfère), zouaves 3.
Cojnmery Jean, Arleuf (Nièvre), inf. 85.
Dupont Louis, Besniôres-Maumusson (Lolre-lnf.), inf. 174.
David Pierre, Nantes (Loire-Inférieure), inf. 174.
Douillard Henri, Lieu-Dieu-de-Génétouze (Vendée), inf. 174.
Dudragne Jean, Cliarbonnat (Saône-et-Loire), inf. 174.
Debuire Alfred, Flavy-le-Martel (Aisne), cap., inf. 174.
Delarbre Joseph, Lyon (Rhône), inf. 174.
Dessite Louis, Clermont-Fcrrand (Puy-de-Dôme), inf. 85.
u ccavtiinoH ehtbe vumim n u suœ
L'imporlinee de cette convention sera mieux appréciée
ai nos lecteurs veulent bien relire l'article dé fond du
N" 346 de la «< Gazette » : «La Suisse et les Alicfsv, Ils
constateront que les delégnés $!iis*cs ont trouvé des ortillei
■sourde* a Paris et que les négociations <mt tout à-fait
échoué. Nos lecteurs reconnaîtront ainsi, quel parti bel-
ligérant se soucie davantage de la pro*péii!é de -ses voisina
fleutre» : l'Allemagne, a qui la presse parisienne a calom-
nicusement reproché de foire du <i chantage D envers la
Suiste hospitalière, ou bien les Alliés qui, selon leur prin-
cipe « sacré », de «protéger » les petits peuples ni de res-
pecter leur neutralité, ont envoyé promener les délégué»
suisses, t°"t w les accompagnant de leurs plus doux sou-
rire».
La convention eur le trafic d'exportation est conçue
comme suit :
Art. 1". — Chacun des pays contractants accorde des autorisa-
tioaa d'exportation jusqu'à concurrence dus quantités convenacs
d'avance pour ae» propres produits et articles [abnu.nes *n tant
qu'il n'en a pas lui-môrac absolument besoin ou qu'ils ne hù sont
pas nèces6uire» pour remplir d-s engagements déjà pris.
Art. 2 — L'Allemagne fournira 253.000 tonnes de charbon
par mois.
Elle fournira tout le fer et l'acier dont U Suisse aura besoin.
Los quantités nécessaires, les espèces et le» sorloi seront
déterminées par l'Office central suisse pour la fourniture de 1er
qui sera eréô.
Art. 3. — Le» doux parties contractnnl.-s se donnent mutuelle-
ment l'assurance d'accorder les autorisations d'exportation le plu»
promptement et avec le moins de difficultôs possibles.
Si la lenteur a octroyer les permis entraînait un arrêl de l'ex-
portation, la partie qui en souffrirait aurait le droit, aprÈs avi»
préalable, de susprendre ses fournitures.
Art. 4. — En ce qui concerne les marchandises emmagasinées
en Suisse pour le compte de t Mlemagne, suivant l'état dressé U
1" septembre 1918 et pour lesquelles une autorisation d'exporta-
tion ne peut être accordée, le gouvernement suisse prend l'en-
gagement do s'abstenir à leur tgord de tout séquestre, réquisition
ou acquisition forcées.
Dfts l« cessation des hostilités, les marchandises appartenant
b l'Allemagne lui seront remises sans contre-prestation.
Art. 5. — La Suisse chargera une commission suisse «pécial»
d'exportation d'examiner les demandes d'exportation de matêrie-l
d» guerre fnbrnué avec des produits allemands.
Art. 0 — La présente convention abroge tous les arrangement»
Conclu» précédemment entre les paities contractantes au Sujet d«
l'échange de marchandiseiS, de l'importation ot ds l'exportation.
La dette en matière de compensation résultant pour la Sul»K
d* l'échange do marchandises qui » eu lieu jusqu'ici e*t consi-
dérée comme éteinte par la présente convention.
Art. 7. — L« durée de validité de la présente convention
expirer* à la fin d'avril 1917.
Cette fois, môme le «Journal de Genève », auquel noua
empruntons ce texte, ?e voit exceptionnellement dans l'im-
possibilité de l'accompagner de ses remarque» injuste* en-
ver» l'AMcuingue; il ne peut davantage supprimer le» ligne*
. suivantes, que la u Narddeufsche Allgemrine Zettttng m a
consacrées a la convention :
«C'est un événement remarquable que, au milieu de U
guerre, un accord commercial ail pu être établi entre deux
Etal» sur une nouvelle base. On n'a qu'à le mettre es paral-
lèle avec la conférence économique de Pans, avec «es ten-
dance» hostiles purement négatives, pour bien apprécier la
valeur de oet acte. Pour les peuples entourés du fracas do»
batailles cela doit produire une impression rj^suranle que la
raison ait remporté une vu toire en un point de l'Europe.
Le nouvel accord entre la Suisse et l'Allemagne eat ins-
piré dé la pensée fondamentale que le liafic Lommercial entre
le» deux pays doit s'accomplir en tenant compte des besoins
propres de chacun d'entre eux. Gn a pesé avec soin les be-
soins vitaux (iominnnts des deux g-ioupes éc onomiques et l'on
a ainsi abouti au résullnt qui rend pussible une exportation
réciproque sans exiger des sacrifices démesures. Dans la con-
vention il est tenu compte de toutes les conditions spéciale»
nées de la guerre.
A. R DEN MES
©sfay» Pierre, L^lgos (Hte-Vienne), Bit 85.
Datry Jean, Jussy-Ciw (Nièvre), Inf Sô
Dubé Octave, Brinon-s.-Souldre (Chéri, inî, 85,
Deny» Désiré, Bergues (Nord), inf 273
Fourmond Victor, Blnndnuet (Mayenne), cap., inf. VH.
Givernnud François., Garlempe (Creuse), inf, 85.
Gayon Firmin, Bourgneuf (Nièvre^ inf. 85.
Heppe Eugène, Famg-Ste-Margucrite (Vosges), inf. 174.
Huchard Roger, Pont-Evrat [Yonne], cap., inf. F5.
Holulgne Victor, St-Mnrtin-lez-Boulogne (Pos-flc-dal ), inf EW
Hocquinghem Léon, Calais (Pas-de-Calais), uif. '233.
Jaunet Edouard, St-Cloud (Seine-et-Oise), inf. 174.
Jeannôs René, Aubervilliers (Seine), zouaves 3.
Jouannet Michel, Boussac (Creuse), inf. 80
Kerbois Louis, St-Nazaire (T,nire-Inf.), xouavei 3.
Klée Louis, Paray-le-Frnisil (Ailler), zouaves 3.
Kieffer Louis, Pari*5f inf. 171.
Limouzin Firmin, St-Georges-de-Mont. (Vendée), inf. 174
Lament Ejgéne, St-Genrge=-de-Poitenrlou (V^ridée), Inf. 1^4.
LayronS'ies Auguste, Mauriac (Cantal), ln!. 80
Laville Robert, Chartres (Etire-et-Loire), zounves 8.
Luyton Marius, Charnpis (Ardèche), inf. 174.
Legrand Hervé, Locronan (Finistérel, zouaves 3.
Laurent Joseph, La Regrippitre (Loire-Inf,), Inf, 174.
Lamboley Adolphe, EmouLère (Hte-Snône), cap., inf, 35.
Lamorlelte Augustin, Fleury-Douaumont <Meu?«), art. a p. B.
I-npray Jov, St-Laurent-lez-Nfflcon (S-cl-L.), cap., inr, 174.
Lecoq Alexandre, Gaudebccq-lez-ElbeuI fS -Inf.), url. fc p. 5
Lefebvre Edmond, La Madeleme-lez-Lilîe (Nord), ch. a p. 4.
Le Guen Guillaume, Vezie-Plouigat-Guerrnnd (Fin.), Inf. 1?*.
Lehn André, Paris, brigadier, arlil. à pned 5.
Llsart Henri, Baumont-en-Persan (Seinc-el-Oise), art, à p. S.
Loiseau Florent-Dominique, Lamblore (Eure-el-L.), inf. It4.
Lostis AmbrQise, Kervolic-le-0«é:rec (Finistère), Inf. 17-4.
Louppe J.-B., Génicourt-eur-Meuse (Mevjs?), art, a pied 5.
Lumet Marcel-Léon, Moutier-sur-Ic-Lay (Vendée), inf. 174.
Lnlestoire J -B., Benesses-Marennés (Landes), inf. 174.
Mangin Alfred-Nicolas, Fleury (Meuse), arlil. a pied 5.
Mercier Louis-Léon, Annonay (Ardèche), arlil. à pied 5.
Moreau Gast., Champaubert-'a-Bataille (Marne), art. à p. I.
Noiret Paul, Velye (Marne), artïll. a pied 5.
Oury Auyusle, Hargnies (Ardennes), arlil. a pied 5.
Pardaillant Adolphe, Chnrleville (Ardennos), art. à pied t.
Pardieu Arthéme, Paris, bat. chas. d. pied 2.
Patez Edmond, Arinthod (Jura), inf. 174.
Payfcn Louis, Auriol (Bouches-du-Rhône), inf. 1M.
Rautureau Jean-Henri, Nantes (Loire-Inférieure), inf. 174.
Rtbes Ernest, Vitry-le-François (Marne), arlil. a pied 5.
Rousseau Arthur-Louis, Montmorency (S.-cVO.), ert. à p. m,
Schuttz Louis-Frédéric, Reims (Marne), artil. ft pied 5.
Sérot Georges, Sl-Nicolas-de-Redon (Seine-Infér.), inf. 174
Sire Louis-Aimé-Laurent, Arc-les-Gray fH-S.), cap., Inf. 174.
Thénus François, Saint-Pancray (Meurthe-el-M ), art. à p. 5.
Tisserand Constant, Val-d'Ajol (Vosges), inf. 174.
Trochet Marcel, Condé (Indre), inf 95.' *
Virorello Charles, St-Laurent-du-Var (Alpes^Mar.), inf, 11*4.
Wadel Vital-Cô'.estin,. Herbeuville {Meuse), brig., art. 'b. p. 5.
Wagmel Edouard-Henri, Landos, inf. lftl.
Auffray Gustave, Fourqueux (Seine-et-Oise), art. 102.
Àlvinerie Louis, Douzenac (Corrèie), zouaves 3.
Aufîrère Georges, Gentilly (Seine), inf. 44.
Amiot Emiie, La Guerche (Cher), inf. 85,
Arricot Eugène, St-Christophe-en-Bazelle (Indre), iriî. 85.
Abelrmet Lucien, Croix-de-Vie (Vendée], cap., ch. à pied. &
Auquez Michel, Halinghem (Pas-de-Calais), génie 9.
Auseur Mohamed, Tiert (Algérie), tirail. 2
Bernard Corentin, Brest (Finistère), cap., inf. 35.
_3
(t-. ^-..w.-. J-r—r'tt----^'"-l^frr-'"~?:'T?rT' '.■.,??'*^';"-'- '-31
>
Bordet Félix, Sl-Romain-d'Albon (Drorn»), inf 85,
Bernard Ernest, Chamorin (Indre), CDp., inf. 85.
Brisset Julien, Berry-Bouy (Cher), inf. 85.
Barreau Fernand, Chaumes (Seine-et-Marne), bat. en. à p 2.
Bontemps Alexandri, Isle en-Bardais (Allier), Inf. 86.
Bon Blanchart, Snint-Ouen (Somme), zouaves 3.
Bosseur Léonj Plabennec '(Finistère), rouaves 3.
Bouchaer Sala, Coulomb (Algérie), tiraîl. 7.
Chevrier Louis, Biche 10,Nièvre), inf. 65.
Coudret Auguste, Couloutr» (Nièvre), inf. fl5.
Crombeï Jules, Templeuve (Nord), Inf. 273.
Constantin François, La Gucrcho (Cher), cap., Inf. S5,
Courault Eugène, Moulins-en-Gilbert (Nièvre), Inf. 86.
Charriant Lucien, Cossaye (Nièvre), Inf. «5.
CtémMidot Jean, St-Honoré-les-Bains (Nièvra), Inf. "So.
Debuisson Paul, Aunay-sur-Len» (Pas-de-Calais), Inf. 273.
DiirousBeau I-éonard, Ambazac (Haute-Vienne), Inf. 65.
Danjeon Maxime, Rancy (Saône-et-Loire), <rop,, 4nf. 85.
Dsscombins Claude, Sansvigne (Saone-el-Loire), mf. »4.
Daguon Armand, Fontenay-Trésigny (S.-el-M.), ch. à p. I
Dufour Désiré, Wachcvrain-eous-Denain (Nord), inf. 233.
Dcnys Henri, Lamenay (Nièvre), inf. ?73.
Delep^aoe Théodore, Lorgies (Pas-de-Calais), Inf 273.
Fressinge- François, Grand'Croix (Loire), inf. 273.
Giraud Eugène, Toulon-sur-Alher (Allier), cap., inf. S6.
Gautier Lucien, Malabry (Seine), chass. a pied 2.
Génisson -Maurice, Monlierchaumc (Indre), inf. 85.
Jumeau Etienne, Montcreau (Loiret), zouaves 9.
Leroy Marcel, Signy-l'Abbaye (Ardennes), brigad-, art. If».
Lorho Loui^, Pluvinier (Morbihan), cap., zouaves 9.
Lafont Jean, AHassac (Corrèze), Inf lerrit. '95.
Lequin Jean, Marmagne (Saôné-el-Loire), inf. 85.
Leguay Charles, Alligny-Cosne (Nièvre), cap., inf. '85.
Molle Arsène, Aizenay (Vendée), inf. 4L
Morcette.au Louis, Poiré-aur-Vic (Vendée), inf. 44.
Maratier Gaston, Moutiers-sur-le-Lay (Vendée), inf. 44.
Mastia» Hfnrl, Corbeil (Seine-et-Marne), inf. 44!
Mollet Cliarlemagne, Mcurchin (Pas-de-Calais), inf, 278
Médani Abd-el-Kader, Tiert (Algérie^ tiraiL fi.
Nuytlena Louis, Armenlières (Nord),'artificier, art I« '
Pédard Hubert, Verneuil (Nièvre), inf. 85. t
Picot Pierre, Saint-Yrieix (Haute-Vienne), i»f. lerrit. 95
Perrin Louis, Bouvent (Ain), cap., inf. 44.
Pessiot Auguste, La Guerche (Cher), inî. 86. «
Pinon Georges, Orville (Indre), inf. 85.
Perdoù Pierre, Sury-en-Vaui (Cher), inf. 85.
Quefféléant Jean, Nantes (Loire-Inférieure), inf. 44.
Quiquenpoix .Louis, Billy-Montigny (Pas-de-Calais), inf. 238.
Raimbault Armand, Parassy (Cher), inf. 85.
Retours Emile,. Céancé (Orne), Inf. 174.
Ruhlmann Louis, Saint-Hiiaire (Allier), cap., Inf, 85.
Saulias Antoine, Boaubier (Aîher), inf. 85.
Saillant Edouard, Moutiers-sur-lc-Lay (Vende*), .inf. 44.
Sursm Antoine, La Charité (Nièvre), Inf. '85.
Sénéchal Louis, Rieux-Lillers (Pas-de-Calats), Ittf. SfTS.
Soulier Jean, Lunéville (Meurthe-et-Mos.), fcat. Chas, a p. î.
.Thuilhez Clément, Santés (Nord), artil.
Voinat Eugène, Louroux-Bourbonnafs (A'iter), fnf. *8\
MiTiendeau Jacquesj La Martinier-Soulans (Vendée), inf. 174
Marchand André,. Chauffailles (Saône-et-Loare), inf. 85.
Marchand Eugène, Rivolet (Rhône), inî. «5.
Meunier André, Pommi'eta (Indre), inî. 85.
Marcuis Paul, Archignat (AIMer), Inî K
Mondet Auguste, Bnançon (Htes-Aipes), inf. 85.
Mansicr Henri, Durdat-Larquille (Allier), inf. 86.
Noreux Paul, Be lieu se (Somme), inf. 953.
• {A luivn.)
Le principe de l'échange des marchandises domine tout
Il trafic commercial international, et c'est entièrement renier
ce passé que de prétendre comme le fait l'Entente qne l'Alle-
msgne, en fixant la condition de la compensation «n mar-
chandises a émis une nouvelle prétention qui est incompatible
avec le» condition» normales du commerce. Tout accord .
commercial conclu en temps de paix a pour but l'échange d»
marchandises en excédent. Tout tarif douanier, outre la pro-
tection de sa propre industrie, a pour but de faciliter l'ihi-
portation de marchandises que l'on ne peut produire aol-
mème.
Quo I» guerre, k côté flea conditions fond a mental eî
l'échange des marchandises ait fait naître encore des consi-
dération» spéciale», c'est là une conséquence k laquelle 11
tant »'accommoder tant bien que mal, comme k d'autre»)
conséquences de l'état de guerre. Le nouvel accord germanc*
auisie peut tlr« considéré comme un document d» l'amitié
et du consentement intelligent aux condition» vitale» de»
deux pays. »
Quiconque comparera l'attitude allemande k celle de*
Allié» dira que pour le» petite» nation» le» fait» et le» act**
valent mieux que le» parole» mielleuses derrière lesquelles
ne se cache qu'une cho*o : Yégolsme à outrance, marqu*
dietinotive de la nouvelle « civilisation ».
QUE FAIT 8ARRAIL ?
On se le demande sérieusement en France. Et aprèi laa
vastes promesse» de la presse, cela n'est pas étonnant. Mais la
censure ne permet pas aux journaux d'éclairer la public sur
■ cette .question. Un seul critique) militaire, le général Ver'
raux, a trouvé moyen de dire ce qu'il voulait. II a choisi la
forme d'une causerie satirique que nous trouvons dam
« QEuure » du 3o septembre. La voici :
ICntrp4;if>n avec Crâne-Bfuirri.
Crâne-Bourré cet venu me signifier son indignatiori.
À force de lire que l'armée de Macédoine — «uprerrie
•apoir «t auprêmtj pensée — allait bientôt prendre on» of-
fensive irrésistible, cet excellent homme s'était hnaginé la
voir sauter k pied» joint» par-deesua les formidable» obs-
tacle» que la chaîne de» Balkans dres«e devant elle.
(Censure I)
Cependant, depuis cette époqoay le» événements n'ont
point encore répondu I sec désir».
A droite, 1m Anglaia ont envoyé, de forte» reconueJa-
uQcei au dalk d« la Struma ; celle«-el ont constaté que, d»
lËmir-Hissar k Sérea, le» Bulgare» sont parfaitement re-
tranché*. On en eat al or» reeté la.
Le» Itallena, k leur gauche, contemplent, entre la
fciruma et la lao Doinin, les rochers de» RéU» qui sut "I no-
hjtnt la plaio» de plu» d* 800 mètre». De chaque anfracn
tuwite sort lu gueule de quelque monstre d'acier, autrichiedl
Ou allemand. Lee brave» alpin» savent qu'au Trentin, «a
pxyi analogue, en gagne seulement quelque» mètre» par
j«1T,
Pan» la vallée du Vardar, après de» suce** d'avant-
rarde, M«(#Htovo «t Mayada, Angle!» k l'E*t, Fnançati k
l&Djat, paraissent terré» e« face de l'étroit défilé.
l,e» Serbe» dun» 1» Moglena «t dan» le Kaïmatchkalais,
»jji*i qu'à l'Ouest du lac d'Ostiovo, ont déployé de» pro-
aq?o» de valeur.
Le» Fmnçaii et le» Rmses ont repri» Florin». La m«n
nfBivr* 11* fut pa» rrni mérite. On crut un insfaut «voir
èàr&ncé 1» droite bulgare. Chimère. 1 Celle-ci l» retira sur
•n» positions fortifn'e» i loi»ir depui» un an. De 14, elle
mutf'iplie ses rontrv-attnque», toujours repoussé» d'ail-
feurs.
Nous voici donc airéte» pour l'instant, et c'est juste-
ment ecla qui indigna Crâne-Bourré.
Fal tenté de lui présenter quelque» observations :
L'armé* bulgare, auec te* cadres allemands, n'est poê
quantité négligeable. Les soldais sont frustes et iguerriê.
ht matériel ej( paissonf. Leî approvisionnements accu-
mnlés de langue date sont considérable*.
Le corps expéditionnaire allié comprend de» éléments
fert dissemblables. Le commandement en est déli-at. Le
ravitaillement est compliqué. Les commun les lions ;.nt
rare» et difficile*.' L'artdlerio lourde indispensable {.: ir
renverser de» obstacles matériels et naturels formidablei
ne peut être echeminéo que très lentement sur se.- portions.
Line WOle base maritime d'un d^-bit forcérnenT restreint
limite 1» consommation des munitions. La situation trou-
blée de la Grèce pèse lourdement sur les opérations mili-
taires.
Une armée anglo-française dont Ut dtêmeriU font re-
houueiéj à volonté, disposant d'une artillerie tupéruure,
■Ubrt île dépenser des munitions sans compter, n'a pu evan-
cer que de 12 kilomètres, en treh mois, sur un front de £5.
Grdcs à quel sorttlège l'armée d'Orient, réduite à elle,-
même, pourraii-elle vaincre, en un instant, avec dea moyens
forcément moindres, sur un front de 300 kilomètres, un
adversaire aussi puissant ?
Mes argument» sont restés sans effet.
Mon interlocuteur a son plan, celui que le stratège de
son journul lui a soufflé. II ne veut pas en démoMfe.
Selon lui, te» Bulgares doivent être pris dans nn étau :
en haut par les Roumains, en bss par noire armée d'Orient.
Le cordon ombilical qui réunit l'Allemagne, l'Autriche, k
Bulgarie, 10 Turquie, doit être coupé à Nisch ou k Sofia. L*
partis décisive est engagée en prient, etc., «te.
Je renonçais k le convaincre quand une phrase du der-
laier discours de M. Briand n>e revint à la mémoire :
Tout i» pisse «dans des conditions prC'ues cl concertées qui
M joat pas lorcément celtes de ta presse et du peuple ».
Or, Crâne-Bourré » une confiance illimitée en noire
Premier — il ne sait p*» pourquoi, d'ailleurs — et, tout
comme nn député, il fut tout de eutfc retourné.
Le voici maintenant persuadé — et je cros bien que
e'ett 1a vérité — que le» brave» poilus de Salonique, bhnes,
jaunes et noir», en accrochant, en retenant les deux t;en
de l'arméei bulgare, accomplissent la seule tâche dt.it ris
sont susceptibles, pour l'instant, avec 1rs moyens Ëonl ils
éMsposent. Général VEniWiAUX.
- Dans le h Bonnet Rouge», le général N.,., rcprciluï-
■ejit cet article, ajoute : «?sal^»ej
« Il fallait que ce» chose» soient dite* et je sais gré au
général Vcrraux de m'avoir permis de les dire contre toute
espérance. ... 11
NOUVELLES DIVERSES
Hospitalisation fle prisonniers en Norvège.
On m^ide de Ohriàtiama au t National Tidcnde. « (Cor-emm^ue);
Le ministère des affaires étrangèies a fait savoir au-: gou-
Ternements de» Etats bel lignants que la Norvège est (lisp
k entretenir îooo prisonniers de guerre maltid' 5 Ci il" tni e
pris» est Accueillie avec la plus grande bienveillance d !■
plu» giiinH Intérêt dans toutes les classes de la population.
Lo rétablissement de l'heure normale â Puiis.
Le retour k l'heure normate s'est opéré h Psrte, sana
Incident. Voici quelque» détails empnip.tés îi des ion iuux
parisn-ns :
Les chemins de fer ont passé sans p:rturbaliun du r'égiu!»
de l'heure d'été à celui de 1 iieuie d'hiver. Les dernier ti i-,s
de banlieuo sont parli» hier soir san.cdi comme a fOcdîniire
et «ont nirivés les uns et les mitres entre minuit et minuit
cinquurito-neuf minutes, sans que les loyagcurp fussent pié-
oecupés d« savoir si cette fin de jouni^" du 3o soptembre
■'achevait par une ni,' ou par uno 23* heure. Quant aux
derniers train» de grande» lignes, les uns devant pailir de
Péris avant minuit' ont reculé leur départ d'une heure, le»
autres, en cours de roule, se sont anOlés pendant soixa ite