DOI Artikel:
Kalinowski, Lech: Badania architektoniczno-wykopaliskowe w Tyńcu, 1961 - 1965
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.20358#0020
plus en plus en doute l’existence d’une simple chapelle rectan-
gulaire aupres du couvent du XI Ie siecle et, apres 1270, celle
d’un modeste oratoire a trois travees, n’ayant pas d’autres ana-
logies. En meme temps les sources historiąues prouvant
l’arrivee des benedictins a Tyniec deja au XIe siecle ne man-
ąuaient pas. II a donc fallu faire la revision des hypotheses
suggerees par Szyszko-Bohusz concernant les phases medie-
vales de 1’eglise et du couvent. Ce qui eveillait surtout les doutes
c’etait le fait d’avoir dechiffre les travees de la seconde chapelle
comme carres typiąues de l’art roman du XIIe siecle. II est
possible que ces travees aient eu a 1’origine la formę des rec-
tangles qui etaient propres a la tradition benedictine du XIe
siecle. Si, en effet, il en etait ainsi, les trois nefs de 1’eglise sup-
posee auraient du se trouver a 1’interieur du choeur actuel.
II a fallu donc proceder aux nouvelles recherches architectoni-
ques et archeologiques. Entreprises en 1961 par la Chaire de
1’Histoire de l’Art Medieval de l’Universite Jagellonne, elles ont
dure jusqu’a 1965, dirigees par 1’auteur de cet article avec le
concours son de assistante Dr Klementyna Żukrowska et
Dr Helena Zoll-Adamikowa, archeologue.
Les premiers, et a vrai dire les plus importants, resultats de
ces recherches ont ete rapportes au cours d’une seance speciale
de 1’Institut de 1’Histoire de l’Art de l’Universite Jagellonne
et de la Commission de la Theorie et de l’Histoire de l’Art, Sec-
tion de 1’Academie Polonaise des Sciences a Cracovie, tenue le
ler decembre 1961. L’auteur a eu la possibilite de presenter et
de discuter tous les materiaux le 16 juin 1965 a The Warburg
Institute de l’Universite de Londres^ il en remercie vivement
Monsieur le Professeur Ernst H. J. Gombrich, directeur de
1’Institut.
Grace a la bienveillance du Professeur Józef Dutkie-
wicz, president de la Commission de la Theorie et de 1’Histoire
de l’Art a la Section de 1’Academie Polonaise des Sciences a Cra-
covie, du Professeur Tadeusz Dobrowolski, redacteur de
„Folia Historiae Artium“ et du comite de redaction, le tome
actuel de „Folia“ en double volume a ete consacre a la publica-
tion des materiaux et des resultats des recherches rediges par
1’auteur de 1’article present, ses collaborateurs les plus proches
et des specialistes des domaines en question.
gulaire aupres du couvent du XI Ie siecle et, apres 1270, celle
d’un modeste oratoire a trois travees, n’ayant pas d’autres ana-
logies. En meme temps les sources historiąues prouvant
l’arrivee des benedictins a Tyniec deja au XIe siecle ne man-
ąuaient pas. II a donc fallu faire la revision des hypotheses
suggerees par Szyszko-Bohusz concernant les phases medie-
vales de 1’eglise et du couvent. Ce qui eveillait surtout les doutes
c’etait le fait d’avoir dechiffre les travees de la seconde chapelle
comme carres typiąues de l’art roman du XIIe siecle. II est
possible que ces travees aient eu a 1’origine la formę des rec-
tangles qui etaient propres a la tradition benedictine du XIe
siecle. Si, en effet, il en etait ainsi, les trois nefs de 1’eglise sup-
posee auraient du se trouver a 1’interieur du choeur actuel.
II a fallu donc proceder aux nouvelles recherches architectoni-
ques et archeologiques. Entreprises en 1961 par la Chaire de
1’Histoire de l’Art Medieval de l’Universite Jagellonne, elles ont
dure jusqu’a 1965, dirigees par 1’auteur de cet article avec le
concours son de assistante Dr Klementyna Żukrowska et
Dr Helena Zoll-Adamikowa, archeologue.
Les premiers, et a vrai dire les plus importants, resultats de
ces recherches ont ete rapportes au cours d’une seance speciale
de 1’Institut de 1’Histoire de l’Art de l’Universite Jagellonne
et de la Commission de la Theorie et de l’Histoire de l’Art, Sec-
tion de 1’Academie Polonaise des Sciences a Cracovie, tenue le
ler decembre 1961. L’auteur a eu la possibilite de presenter et
de discuter tous les materiaux le 16 juin 1965 a The Warburg
Institute de l’Universite de Londres^ il en remercie vivement
Monsieur le Professeur Ernst H. J. Gombrich, directeur de
1’Institut.
Grace a la bienveillance du Professeur Józef Dutkie-
wicz, president de la Commission de la Theorie et de 1’Histoire
de l’Art a la Section de 1’Academie Polonaise des Sciences a Cra-
covie, du Professeur Tadeusz Dobrowolski, redacteur de
„Folia Historiae Artium“ et du comite de redaction, le tome
actuel de „Folia“ en double volume a ete consacre a la publica-
tion des materiaux et des resultats des recherches rediges par
1’auteur de 1’article present, ses collaborateurs les plus proches
et des specialistes des domaines en question.