Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (9.1973)

i sprawiedliwych rządów nie używany bęben po-
rastał mchem i siadało na nim ptactwo. Tak więc
motyw ten w opisanym inrd, poprzez rozszerzony
krąg asocjacji, symbolizował spokojne i pełne har-
monii życie166.

Z gruntu odmienne cnoty, których wartość
moralna przedstawiona została w formie symbolicznej
metafory ze świata zwierząt, oczywiście świata
odległego od rzeczywistości, są tematem dekoracji
dwóch kolejnych puzderek na lekarstwa. Treść
obu przypowieści, służąca za osnowę plastycznych
wyobrażeń, stanowi apoteozę męstwa i wytrwałości.

Dekoracja pierwszego inrd, pochodzącego z 1. po-

41. Karashishi śledzący wspinanie się małego lewka, Hiroshige,
drzeworyt barwny, trzydzieste lata w. XIX (fot. Muzeum
Narodowe w Krakowie).

166 por Cammann, Substance and Symbol ..., s. 137.
Tam również znajdują się dalsze symboliczne skojarzenia do-

42. Inrd z karpiami pod wodospadem, sygn. Tokuyoshi, awers,
około połowy w. XIX (fot. Muzeum Narodowe w Krako-
wie).

tyczące bębnów występujących w dekoracji guzów chiń-
skich.

171