DOI article:
Dobrowolski, Tadeusz: Integracja i komplementaryzm w historii sztuki
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.20352#0190
La methode de Pintegration et de la complementarite
dans les recherches sur Phistoire de Part est le sujet de
cette etude. Ces deux idees, bien que proches, different
Punę de 1‘autre assez nettement. Le mot latin: integrum
signifie entier, integral; complementum signifie comple-
ment, supplement. Les deux methodes visent a une explica-
tion plus complete, que celle pratiquee normalement, du
developpement ou plutót de la mutabilite de Part au cours
des siecles. Conformement au principe de ces methodes
l‘oeuvre d‘art, bien qu‘elle soit un objet isole, qui existe
objectivement, n‘est pas un phenomene autonome, mais
fait partie du proces historique generał. Son apparition est
decidee par des causes et des stimulants divers, parfois
etrangers a Part, par exemple politiques, sociaux, economi-
ques, culturels, scientifiques, les idees philosophiques
dominant a l‘epoque donnee (au moyen age les idees
religieuses), les textes litteraires, le mecenat etc. II s‘ensuit
que la connaissance exacte dc Phistoire de Part (ou dans
certains cas de l‘oeuvre d‘art), et de son cóte causal, non
artistique, exige qu‘on les examine et traite dans une etude
scientifique.
La difficulte a appliquer cette methode consiste e.a. en
cela que personne n‘est capable d‘assimiler une connais-
sance universelle des lettres, qui lui permettrait en pratique
d‘essayer solidement integrer differentes branches de la
science. Les essais, qu‘on entreprend pour realiser un pro-
cede scientifique pareil, menent d'habitude a une juxtaposi-
tion parallele des faits accompagnant l‘activite artistique,
mais ils ne forment pas de structure concise et n‘expliquent
pas les phenomenes de Part d‘une maniere suffisante. Cela
arrive surtout dans le cas ou la recherche scientifique est
le resultat du travail de quelques ou plusieurs collabora-
teurs, representants de differentes branches de la science.
La solution du probleme entiere et integrale (comme il
s ensuit de la signification du mot integrum), semble pour
1‘instant presque irreelle.
Par contrę la complementarite n‘admet pas d‘integra-
lite abstraite dans les recherches, mais le choix finał des
faits necessaires a enrichir la science sur les conditions de
l'evolution de Part. Elle procede a une selection des faits
et cause des restrictions. De cette faęon elle simplifie la
methode des recherches, se contente de 1‘assortiment de
tels elements non artistiques, qui reellement inspiren
differentes branches de Part. Si, par exemple, un chercfr ,r
reflechit sur les causes, qui ont amene la peinture murale
russe en Pologne, il doit s‘en rapporter a Punion entre
la Pologne et la Lithuanie et le mecenat des Jagellons.
S‘il ecrit sur la peinture artisanale du XVe siecle, il lui
faut aussi parler de 1‘importance economique des Pays-Bas
et de leur art, puisque 1‘influence de cette peinture pene-
trait d’habitude, a travers 1‘Allemagne, jusqu‘au bord de
la Vistule. II faut rappeler la colonisation du pays par
Pelement allemand, mais egalement tenir compte de la
psychologie sociale, grace a laquelle les valeurs apportees
de 1‘etranger modifiaient souvent leur caractere stylistique.
S‘il s‘agit des sujets d‘oeuvres d'art (surtout de la peinture),
il faut en chercher des modeles dans la litterature religieuse
contemporaine, etrangere et polonaise, de quoi s‘occupe
1‘iconologie. Le caractere realistę de Part du XVe siecle,
determine comme realisme bourgeois, fait penser au role
de la bourgeoisie de cette epoque et de ses idees du monde.
Et il ne s‘agir pas d‘employer au cours du travail un
systeme compose d‘elements factographiques contigus, mais
de les unir en une structure logique, qui mettrait en
evidence la coherence ou le relachement de faits histori-
ques et cultureL.
dans les recherches sur Phistoire de Part est le sujet de
cette etude. Ces deux idees, bien que proches, different
Punę de 1‘autre assez nettement. Le mot latin: integrum
signifie entier, integral; complementum signifie comple-
ment, supplement. Les deux methodes visent a une explica-
tion plus complete, que celle pratiquee normalement, du
developpement ou plutót de la mutabilite de Part au cours
des siecles. Conformement au principe de ces methodes
l‘oeuvre d‘art, bien qu‘elle soit un objet isole, qui existe
objectivement, n‘est pas un phenomene autonome, mais
fait partie du proces historique generał. Son apparition est
decidee par des causes et des stimulants divers, parfois
etrangers a Part, par exemple politiques, sociaux, economi-
ques, culturels, scientifiques, les idees philosophiques
dominant a l‘epoque donnee (au moyen age les idees
religieuses), les textes litteraires, le mecenat etc. II s‘ensuit
que la connaissance exacte dc Phistoire de Part (ou dans
certains cas de l‘oeuvre d‘art), et de son cóte causal, non
artistique, exige qu‘on les examine et traite dans une etude
scientifique.
La difficulte a appliquer cette methode consiste e.a. en
cela que personne n‘est capable d‘assimiler une connais-
sance universelle des lettres, qui lui permettrait en pratique
d‘essayer solidement integrer differentes branches de la
science. Les essais, qu‘on entreprend pour realiser un pro-
cede scientifique pareil, menent d'habitude a une juxtaposi-
tion parallele des faits accompagnant l‘activite artistique,
mais ils ne forment pas de structure concise et n‘expliquent
pas les phenomenes de Part d‘une maniere suffisante. Cela
arrive surtout dans le cas ou la recherche scientifique est
le resultat du travail de quelques ou plusieurs collabora-
teurs, representants de differentes branches de la science.
La solution du probleme entiere et integrale (comme il
s ensuit de la signification du mot integrum), semble pour
1‘instant presque irreelle.
Par contrę la complementarite n‘admet pas d‘integra-
lite abstraite dans les recherches, mais le choix finał des
faits necessaires a enrichir la science sur les conditions de
l'evolution de Part. Elle procede a une selection des faits
et cause des restrictions. De cette faęon elle simplifie la
methode des recherches, se contente de 1‘assortiment de
tels elements non artistiques, qui reellement inspiren
differentes branches de Part. Si, par exemple, un chercfr ,r
reflechit sur les causes, qui ont amene la peinture murale
russe en Pologne, il doit s‘en rapporter a Punion entre
la Pologne et la Lithuanie et le mecenat des Jagellons.
S‘il ecrit sur la peinture artisanale du XVe siecle, il lui
faut aussi parler de 1‘importance economique des Pays-Bas
et de leur art, puisque 1‘influence de cette peinture pene-
trait d’habitude, a travers 1‘Allemagne, jusqu‘au bord de
la Vistule. II faut rappeler la colonisation du pays par
Pelement allemand, mais egalement tenir compte de la
psychologie sociale, grace a laquelle les valeurs apportees
de 1‘etranger modifiaient souvent leur caractere stylistique.
S‘il s‘agit des sujets d‘oeuvres d'art (surtout de la peinture),
il faut en chercher des modeles dans la litterature religieuse
contemporaine, etrangere et polonaise, de quoi s‘occupe
1‘iconologie. Le caractere realistę de Part du XVe siecle,
determine comme realisme bourgeois, fait penser au role
de la bourgeoisie de cette epoque et de ses idees du monde.
Et il ne s‘agir pas d‘employer au cours du travail un
systeme compose d‘elements factographiques contigus, mais
de les unir en une structure logique, qui mettrait en
evidence la coherence ou le relachement de faits histori-
ques et cultureL.