Polska Akademia Umieje̜tności <Krakau> / Komisja Historii Sztuki [Hrsg.]; Polska Akademia Nauk <Warschau> / Oddział <Krakau> / Komisja Teorii i Historii Sztuki [Hrsg.]: Folia Historiae Artium (20.1984)

19. Warsztat Wita Stwosza, fragment sceny Wejścia siepaczy z Judaszem do Ogrodu Oliwnego (fot. P. Pencakowski)

doświadczeń artystycznych z czasów pracy nad
Ołtarzem Mariackim. Dotyczy to zarówno naj-
ogólniejszych zagadnień kompozycji i budowy for-
my, jak i formowania przestrzeni i bryły, kano-
nu figurowego, sposobu powiązania partii rzeź-
bionej z malowidłem, zestawień i doboru kolo-
rów. 0'din.OBii ,siię to również do> szczegółowych pro-
blemów artystycznych, takich jak pozy przedsta-

wionych osób, ich ruch i gest, modelunek głów,
twarzy, rąk, stóp, szat, rodzaju i formy fałdów,
a także typu i formy skał, roślin i zwierząt.

Poszczególne fragmenty Ogrojca mogą być
także uważane za ogniwa pośrednie, łączące Oł-
tarz Mariacki z innymi, późniejszymi dziełami
Wita Stwosza.

LES SCIEPTURES DU MONT DES OLIYIERS DE LEGLISE STE-BARBE DE CRACOYIE

Dans la chapelle de 1’Agonie de Jesus au Jardin
des 01iviers, adossee a 1’eglise Ste-Barbe de Cracovie, il
y a des statues de pierre polychromes du gothiąue tar-
dif. Elles representent la scene de priere de Jesus. II
y a la en plus une imitation en pierre du sol rocheux,
des plantes et d’une hale. Sur le mur du fond se trouve
une peinture illustrante 1’entree de Judas et de ses sbi-
res dans le jardin de Gethsemane.

L’Agonie au Jardin des Oliniers est le sujet Princi-
pal du programme ideologiąue de la construction; il y
a la aussi la tramę eschatologiąue et le motif de la
mort temporelle. Les elements du riche programme ide-
ologiąue sont realises dans l’architecture de la chapelle
(clefs de voute, couronnement des arcs d’arcades), dans
la sculpture et dans la peinture. L’ensemble presente
donc une conception ideologiąue coherente. Contraire-

38