DOI Artikel:
Kassbaum, Franz Erich: Ein französischer Kleinbürgergarten
DOI Artikel:Kiehl, Walter: Meine Astern-Rabatte
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.21302#0025
Kleinbürgerhaus mit Garten in Frankreich.
Sitzplatz am Hause. Skizze von Reg.-Baumeister Kaßbaum, zurzeit im Felde.
Zwischen Haus und Küchenanbau ist ein Der letzte und höchstgelegene Abschnitt ist
kleiner Wirtschafeshof. Von hier führt eine der Obstanger. Die Wiese ist der Tummelplatz
Steintreppe in den oberen Garten. von Jung und Alt. Eine ebene Fläche ist für das
Die 2. Zone, der Nutzgarten, ist regelmäßig Ballspiel geschaffen,
aufgeteilt. Obstbäume stehen in Reih und Glied Die hohe Hecke ringsherum, die Obstbäume
an den Wegen. Beeren- und Ziersträucher sind und die flankierenden Gruppen von alten Linden
in geringen Abständen vom Wege gepflanzt. und Fichten mit anschließendem Gebüsch geben
Den zum Wege abfallenden Rand jedes Ab- eine behagliche Stimmung und das Gefühl völli-
schnitts bedecken teppichartig, dicht verwachsen, ger Abgeschlossenheit und Ungestörtheit.
Erdbeeren und Blumen. Erst innerhalb dieses Damit ist das Wesentliche gesagt, um die
Rahmens sind Gemüsebeete. Gedanken des Schöpfers der Anlage zu erraten.
Ein kleiner Rosengarten liegt dem Garten- Man muß zugeben: mit Wenigem ist viel er-
platz zunächst. Rosen umstehen ein nach der reicht.
Mitte vertieftes Rasenstück. Übersichtliche und zweckdienliche Anordnung,
Gar schön ist es, hier zu liegen und zu träu- Anpassung an das Gelände und die vorhandene
men, in den Himmel zu schauen und dem Sing- Grundstücksform unter Ausnutzung von Stim-
sang der Vögel zu lauschen. Die rundliche Ver- mungswerten — mit einem Wort das vorzeitige
tiefung in demRasenstück hat etwas Anziehendes, Hineinleben in die werdende Anlage — darin
sie ladet geradezu ein, dort zu verweilen. beruht der ganze Witz der Gartenkunst.
Meine Astern-Rabatte.
Von Walter Kiehl, Gartenarchitekt, Stuttgart.
In meinem Garten in Saaleck seligen An- vom Frühjahr bis zum Herbst überreichlich
gedenkens in des Wortes tiefster Bedeutung Blumen darauf gehabt, mit denen ich außer mit
hatte ich an einer Schmalseite am Zaun entlang den vielen sonstigen Blumen, die mir mein klei-
einen etwa zwei Meter breiten Streifen aus- ner Garten spendete, meine Zimmer und die
schließlich mit Astern bepflanzt, und ich habe meiner Freunde schmücken konnte. Letzteren
23
Sitzplatz am Hause. Skizze von Reg.-Baumeister Kaßbaum, zurzeit im Felde.
Zwischen Haus und Küchenanbau ist ein Der letzte und höchstgelegene Abschnitt ist
kleiner Wirtschafeshof. Von hier führt eine der Obstanger. Die Wiese ist der Tummelplatz
Steintreppe in den oberen Garten. von Jung und Alt. Eine ebene Fläche ist für das
Die 2. Zone, der Nutzgarten, ist regelmäßig Ballspiel geschaffen,
aufgeteilt. Obstbäume stehen in Reih und Glied Die hohe Hecke ringsherum, die Obstbäume
an den Wegen. Beeren- und Ziersträucher sind und die flankierenden Gruppen von alten Linden
in geringen Abständen vom Wege gepflanzt. und Fichten mit anschließendem Gebüsch geben
Den zum Wege abfallenden Rand jedes Ab- eine behagliche Stimmung und das Gefühl völli-
schnitts bedecken teppichartig, dicht verwachsen, ger Abgeschlossenheit und Ungestörtheit.
Erdbeeren und Blumen. Erst innerhalb dieses Damit ist das Wesentliche gesagt, um die
Rahmens sind Gemüsebeete. Gedanken des Schöpfers der Anlage zu erraten.
Ein kleiner Rosengarten liegt dem Garten- Man muß zugeben: mit Wenigem ist viel er-
platz zunächst. Rosen umstehen ein nach der reicht.
Mitte vertieftes Rasenstück. Übersichtliche und zweckdienliche Anordnung,
Gar schön ist es, hier zu liegen und zu träu- Anpassung an das Gelände und die vorhandene
men, in den Himmel zu schauen und dem Sing- Grundstücksform unter Ausnutzung von Stim-
sang der Vögel zu lauschen. Die rundliche Ver- mungswerten — mit einem Wort das vorzeitige
tiefung in demRasenstück hat etwas Anziehendes, Hineinleben in die werdende Anlage — darin
sie ladet geradezu ein, dort zu verweilen. beruht der ganze Witz der Gartenkunst.
Meine Astern-Rabatte.
Von Walter Kiehl, Gartenarchitekt, Stuttgart.
In meinem Garten in Saaleck seligen An- vom Frühjahr bis zum Herbst überreichlich
gedenkens in des Wortes tiefster Bedeutung Blumen darauf gehabt, mit denen ich außer mit
hatte ich an einer Schmalseite am Zaun entlang den vielen sonstigen Blumen, die mir mein klei-
einen etwa zwei Meter breiten Streifen aus- ner Garten spendete, meine Zimmer und die
schließlich mit Astern bepflanzt, und ich habe meiner Freunde schmücken konnte. Letzteren
23