DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.22096#0025
ÜBER DEN URSPRUNG
DE QUELQUES PRINCIPES ÉLÉMENTAIRES
DIE VORSTUFEN VON
SANCT-PETER IN ROM
iE Peterskirche ist gerade eines der weni-
gen Bauwerke, bei denen die Forschung
nach dem Ursprünge, auf den ersten
Blick, als überflüssig erscheinen möchte.
Die Ueberlieferung, laut welcher, als
SAINT-PIERRE DE ROME
DANS DES MONUMENTS ANTERIEURS
'il est un monument dont il semble, de
prime abord, superflu de rechercher l'ori-
gine, c'est assurément Saint-Pierre de
Rome. Qui ne connaît, en effet, la tradi-
tion d'après laquelle, alors qu'il s'agissait
es galt das neue Monument zu entwerfen, der Bau- de reconstruire cet édifice, l'architecte se serait écrié,
meister begeistert ausrief: « Ich werde das Pantheon
auf die Gewölbe des Friedenstempels setzen » gehört
zu den wenigen, die auch weit ausserhalb des eigentli-
chen Künstlerkreises in der gebildeten Welt verbreitet
sind. Und mit dieser Ueberlieferung hat man sich
bis jetzt meistentheils begnügt. Das Studium aber, der
zahlreichen neuen Documente, die wir hier zum er-
stem Male veröffentlichen, hat uns gezeigt, dass noch
ganz andere Einflüsse zur Verwirklichung dieses Mo-
numentes beigetragen haben, Einflüsse, ohne welche,
der berühmte Ausruf Bramante's gar nicht denkbar
wäre.
Die Wichtigkeit des Denkmales selbst, die Stellung
die es nicht nur in der Geschichte der Baukunst, son-
dern in der der Menschheit überhaupt einnimmt, der
ungeheure, wenn auch beklagenswerthe Einfluss, den
es, wegen des Verfall's der Kunst zur Zeit seiner Vol-
lendung, ausgeübt hat, berechtigen uns, die Frage nach
seinem Ursprünge kurz zu behandeln. Hierzu ist
ein Blick auf die Kirchenbaukunst des Abendlandes, die
Sanct Peter vorausgegangen, nöthig. Wir wollen nicht
behaupten, hierbei viel Neues mitzutheilen, jedoch glau-
ben wir vielleicht mehr als bisher geschehen, den Zu-
sammenhang einzelner Monumente zu betonen, und
dans l'inspiration du génie et l'élan d'une noble har-
diesse : « J'élèverai le Panthéon sur les voûtes du
temple de la Paix »? Jusqu'à présent, on a pu se con-
tenter de cette tradition comme de l'explication suffi-
sante d'une origine qu'il est désormais possible de
mieux déterminer. L'étude des nombreux documents
nouveaux, que nous publions ici pour la première
fois, nous a démontré que la naissance du célèbre mo-
nument doit être attribuée à de bien autres causes
qu'au fait traditionnel que nous venons de rappeler;
causes en dehors desquelles les paroles de Bramante
ne sauraient se concevoir.
L'importance même de ce monument, la place qu'il
occupe, non-seulement dans l'histoire des arts, mais
encore dans celle de l'humanité, l'influence à la fois im-
mense et regrettable qu'il a exercée dans le domaine
de l'architecture moderne, à raison de la décadence de
l'art, à l'époque de son achèvement, sont autant de
considérations puissantes qui nous autorisent à re-
chercher son origine. A cet effet, il est indispensable
de jeter d'abord un rapide coup d'œil sur l'architec-
ture religieuse antérieure à Saint-Pierre de Rome.
Loin de nous la prétention de fournir un exposé com-
plet et nouveau de ce vaste sujet. Tout en nous res-
1
DE QUELQUES PRINCIPES ÉLÉMENTAIRES
DIE VORSTUFEN VON
SANCT-PETER IN ROM
iE Peterskirche ist gerade eines der weni-
gen Bauwerke, bei denen die Forschung
nach dem Ursprünge, auf den ersten
Blick, als überflüssig erscheinen möchte.
Die Ueberlieferung, laut welcher, als
SAINT-PIERRE DE ROME
DANS DES MONUMENTS ANTERIEURS
'il est un monument dont il semble, de
prime abord, superflu de rechercher l'ori-
gine, c'est assurément Saint-Pierre de
Rome. Qui ne connaît, en effet, la tradi-
tion d'après laquelle, alors qu'il s'agissait
es galt das neue Monument zu entwerfen, der Bau- de reconstruire cet édifice, l'architecte se serait écrié,
meister begeistert ausrief: « Ich werde das Pantheon
auf die Gewölbe des Friedenstempels setzen » gehört
zu den wenigen, die auch weit ausserhalb des eigentli-
chen Künstlerkreises in der gebildeten Welt verbreitet
sind. Und mit dieser Ueberlieferung hat man sich
bis jetzt meistentheils begnügt. Das Studium aber, der
zahlreichen neuen Documente, die wir hier zum er-
stem Male veröffentlichen, hat uns gezeigt, dass noch
ganz andere Einflüsse zur Verwirklichung dieses Mo-
numentes beigetragen haben, Einflüsse, ohne welche,
der berühmte Ausruf Bramante's gar nicht denkbar
wäre.
Die Wichtigkeit des Denkmales selbst, die Stellung
die es nicht nur in der Geschichte der Baukunst, son-
dern in der der Menschheit überhaupt einnimmt, der
ungeheure, wenn auch beklagenswerthe Einfluss, den
es, wegen des Verfall's der Kunst zur Zeit seiner Vol-
lendung, ausgeübt hat, berechtigen uns, die Frage nach
seinem Ursprünge kurz zu behandeln. Hierzu ist
ein Blick auf die Kirchenbaukunst des Abendlandes, die
Sanct Peter vorausgegangen, nöthig. Wir wollen nicht
behaupten, hierbei viel Neues mitzutheilen, jedoch glau-
ben wir vielleicht mehr als bisher geschehen, den Zu-
sammenhang einzelner Monumente zu betonen, und
dans l'inspiration du génie et l'élan d'une noble har-
diesse : « J'élèverai le Panthéon sur les voûtes du
temple de la Paix »? Jusqu'à présent, on a pu se con-
tenter de cette tradition comme de l'explication suffi-
sante d'une origine qu'il est désormais possible de
mieux déterminer. L'étude des nombreux documents
nouveaux, que nous publions ici pour la première
fois, nous a démontré que la naissance du célèbre mo-
nument doit être attribuée à de bien autres causes
qu'au fait traditionnel que nous venons de rappeler;
causes en dehors desquelles les paroles de Bramante
ne sauraient se concevoir.
L'importance même de ce monument, la place qu'il
occupe, non-seulement dans l'histoire des arts, mais
encore dans celle de l'humanité, l'influence à la fois im-
mense et regrettable qu'il a exercée dans le domaine
de l'architecture moderne, à raison de la décadence de
l'art, à l'époque de son achèvement, sont autant de
considérations puissantes qui nous autorisent à re-
chercher son origine. A cet effet, il est indispensable
de jeter d'abord un rapide coup d'œil sur l'architec-
ture religieuse antérieure à Saint-Pierre de Rome.
Loin de nous la prétention de fournir un exposé com-
plet et nouveau de ce vaste sujet. Tout en nous res-
1