Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm

— 279 —
Die hier wiedergegebene Schrift ist dem im Louvre
befindlichen Vertrage für die « Madonna di Monte-
luce » (21 Juni 1516) entnommen. Sie fängt beim
Worte « Jo Raphaello » an und endigt mit « se con-
tiene ». Der Rest des Aktenstücks ist von den Zeu-
gen und von Pier Nicolo Aleuolino geschrieben.
I. Stadium.
11. März 1514. — 1. August 1514.
RAPHAEL
wird beaufragt ein neues Modell für die Peterskirche,
herzustellen.
FRA GIOCONDO (1),
mit Ausnahme eines Aufenthalts in Venedig, und
GIULIANO DA SANGALLO
besorgen die laufenden Geschäfte.
In dieser Zeit entstand das Modell, oder wohl rich-
tiger der Entwurf Raphaels der, vom Papste geneh-
migt, zur Folge hatte, dass Raphael, dem Vorschlag
des sterbenden Bramante gemäss, zu dessen Nachfol-
ger ernannt wurde. Sein Gehalt als Oberarchitekt lief
vom 1. April an.
Als erstes zu untersuchendes Dokument bietet sich
der von Serlio mitgetheilte Grundriss dar.
Nr. 80.
Ich dem Holzschnitte
I, p. 37.
It seit 1540 abgebildet
! neu als der Grundriss
len Anderen als derje-
! Villa Madama. Die Composition
c Schrift sind es nicht.
|s eigenhändig beschriebene Zeich-
1, ist von Antonio da Sangallo, die
«bekannter Hand,
lien, beweist, dass auch Fra Gio-
ir es, bis zum Erscheinen unserer
Ihem man über die Absichten der
I den berühmten Bau, Aufklarung
L'écriture que nous donnons ici se trouve sur le
contrat signé par Raphaël pour la madone de Monte-
luce (21 juin i5i6). Elle commence aux mots : Jo
Raphaello, et se termine par : se contiene. L'acte a été
écrit par Pier Nicolo Aleuolino, le reste par les té-
moins. Ce document se trouve au musée du Louvre.
Ire Phase.
11 mars 1514— ier août 1514.
RAPHAEL
Est chargé de faire un nouveau modèle pour l'église
de Saint-Pierre.
FRA GIOCONDO (1)
(Excepté pendant un certain temps passé à Venise) et
GIULIANO DA SANGALLO
Dirigent les travaux courants.
C'est pendant cette phase des travaux que Raphaël
exécuta le modèle ou plus probablement le projet
agréé par le pape. L'approbation que reçut ce modèle,
jointe à la recommandation par laquelle Bramante,
avant de mourir, avait désigné son compatriote comme
le plus apte à lui succéder, valurent en effet à Raphaël
d'être nommé architecte en chef, et ses appointements
partirent du ier avril.
Le premier document qui s'offre à notre examen,
c'est le plan publié par Serlio.
N° 89.
Pl. 26, fig. 2. Fac-similé d'après le bois publié par
Serlio. Lib. III, p. 37.
Depuis l'année de sa publication en 1540, ce plan a
été très-souvent reproduit, tantôt comme étant le plan
de Bramante pour Saint-Pierre, tantôt comme étant
celui de Raphaël (2).
par M. Redtenbacher (Zeitschrift für bildende Kunst, 1876). La composition
est probablement de Raphaël, mais ni l'écriture ni le dessin ne sont de lui.
Le prétendu dessin pour la chapelle Chigi, décrit comme étant de la main de
Raphaël (Vasari, édit. L. M. VIII, p. 46, n" 2), est dAntonio da Sangallo; celui
que l'on voit sur le verso est d'un inconnu.
(1) Un document que nous publierons prouve que Giocondo présenta égale-
ment un modèle.
(2) Avant la publication de nos « Notizen », ce plan et la coupole de Bra-
mante, également publié par Serlio, constituaient à peu prés les seuls docu-
ments que l'on pouvait consulter pour chercher des éck.irc:s=ements sur les
intentions de Bramante et de Raphaël, relativement à Saint-Pierre.
Die hier wiedergegebene Schrift ist dem im Louvre
befindlichen Vertrage für die « Madonna di Monte-
luce » (21 Juni 1516) entnommen. Sie fängt beim
Worte « Jo Raphaello » an und endigt mit « se con-
tiene ». Der Rest des Aktenstücks ist von den Zeu-
gen und von Pier Nicolo Aleuolino geschrieben.
I. Stadium.
11. März 1514. — 1. August 1514.
RAPHAEL
wird beaufragt ein neues Modell für die Peterskirche,
herzustellen.
FRA GIOCONDO (1),
mit Ausnahme eines Aufenthalts in Venedig, und
GIULIANO DA SANGALLO
besorgen die laufenden Geschäfte.
In dieser Zeit entstand das Modell, oder wohl rich-
tiger der Entwurf Raphaels der, vom Papste geneh-
migt, zur Folge hatte, dass Raphael, dem Vorschlag
des sterbenden Bramante gemäss, zu dessen Nachfol-
ger ernannt wurde. Sein Gehalt als Oberarchitekt lief
vom 1. April an.
Als erstes zu untersuchendes Dokument bietet sich
der von Serlio mitgetheilte Grundriss dar.
Nr. 80.
Ich dem Holzschnitte
I, p. 37.
It seit 1540 abgebildet
! neu als der Grundriss
len Anderen als derje-
! Villa Madama. Die Composition
c Schrift sind es nicht.
|s eigenhändig beschriebene Zeich-
1, ist von Antonio da Sangallo, die
«bekannter Hand,
lien, beweist, dass auch Fra Gio-
ir es, bis zum Erscheinen unserer
Ihem man über die Absichten der
I den berühmten Bau, Aufklarung
L'écriture que nous donnons ici se trouve sur le
contrat signé par Raphaël pour la madone de Monte-
luce (21 juin i5i6). Elle commence aux mots : Jo
Raphaello, et se termine par : se contiene. L'acte a été
écrit par Pier Nicolo Aleuolino, le reste par les té-
moins. Ce document se trouve au musée du Louvre.
Ire Phase.
11 mars 1514— ier août 1514.
RAPHAEL
Est chargé de faire un nouveau modèle pour l'église
de Saint-Pierre.
FRA GIOCONDO (1)
(Excepté pendant un certain temps passé à Venise) et
GIULIANO DA SANGALLO
Dirigent les travaux courants.
C'est pendant cette phase des travaux que Raphaël
exécuta le modèle ou plus probablement le projet
agréé par le pape. L'approbation que reçut ce modèle,
jointe à la recommandation par laquelle Bramante,
avant de mourir, avait désigné son compatriote comme
le plus apte à lui succéder, valurent en effet à Raphaël
d'être nommé architecte en chef, et ses appointements
partirent du ier avril.
Le premier document qui s'offre à notre examen,
c'est le plan publié par Serlio.
N° 89.
Pl. 26, fig. 2. Fac-similé d'après le bois publié par
Serlio. Lib. III, p. 37.
Depuis l'année de sa publication en 1540, ce plan a
été très-souvent reproduit, tantôt comme étant le plan
de Bramante pour Saint-Pierre, tantôt comme étant
celui de Raphaël (2).
par M. Redtenbacher (Zeitschrift für bildende Kunst, 1876). La composition
est probablement de Raphaël, mais ni l'écriture ni le dessin ne sont de lui.
Le prétendu dessin pour la chapelle Chigi, décrit comme étant de la main de
Raphaël (Vasari, édit. L. M. VIII, p. 46, n" 2), est dAntonio da Sangallo; celui
que l'on voit sur le verso est d'un inconnu.
(1) Un document que nous publierons prouve que Giocondo présenta égale-
ment un modèle.
(2) Avant la publication de nos « Notizen », ce plan et la coupole de Bra-
mante, également publié par Serlio, constituaient à peu prés les seuls docu-
ments que l'on pouvait consulter pour chercher des éck.irc:s=ements sur les
intentions de Bramante et de Raphaël, relativement à Saint-Pierre.