DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.22096#0173
— 149 —
Monument gemeint sei, sondern eine neue Composi-
tion, geht aus den Maassen hervor, und z.B. aus dem
Umstand dass hier hinter den Säulen noch Pilaster
angenommen sind.
Die Maasse, in Ellen angegeben, sind :
Durchmesser der Apsis . . .
20 br. -
52,24 Pal-
Diamètre de l'abside. . .
20 br. -
52,24 pal
» » » Säulen . .
4 =-
10,45
» des colonnes. .
4 -
10,45
»
Intcrcolumnien in der Län-
Entrecolonnements dans
genrichtung ......
26 -
67,91
»
le sens du grand axe ....
26 -
67,91
»
Spannung des Mittelschiffes
Largeur de la nef centrale
zwischen den Säulen......
26 -
67,91
26 -
67,9 t
Innere Länge zwischen den
Longueur prise à Tinté-
Pilastern hinter den Endsäulen
100 -
26 r,20
»
rieur entre les pilastres der-
rière les colonnes extrêmes.
100 ad
261,20
»
Spannung des Mittelschiffes
Largeur dans œuvre de la
von Mauer zu Mauer......
44 -
114,92
y>
nef centrale.........
44 «
114,92
Die Addition 28 + 28 + 44 -
= roo -
261,20
n
L'addition 28 + 28 + 44
= 100 -
261,20
»
giebt die grösste innere Breite in den Seitenapsiden
gemessen.
Nr. 11 a.
Neben dem eben beschriebenen Grundrisse sieht
man das Detail zu einem der Pfeiler, dessen Glie-
derung mit gekuppelten Säulen kleiner Ordnung ver-
bunden eine reichere ist.
Nr. 12.
Band II. (o,i25m x 0,125m. — Nr. 71 der Mappe 21.
als « unbekannt » bezeichnet.)
Entweder von Bramante eigenhändig, oder von
Peruzzi für ihn skizzirt.
Innerer Aufriss zu N. 11, und -zwar in der unter
N. 11a beschriebenen Variante, die als Stückchen
Grundriss N. 12 a hier widerholt ist.
Auf der Rückseite, siehe Nr. 22 und 22 a.
Es dürfen die Nummern 11, 11 a, 12, als mit
S. Peter im Zusammenhange stehend, betrachtet wer-
den, 1) weil auf demselben Blatte, neben Nr. 11, ein
Stück Grundriss, identisch mit der Studie für S.
Peter Nr. 21 ist; 2) weil der Aufriss dazu, Nr. 12, auf
seiner Rückseite ebenfalls ein Stück Grundriss und
Aufriss für S. Peter zeigt; 3) weil dieselbe dem Frie-
denstempel nachgebildete Anlage in der unzweifelhaft
für S. Peter bestimmten Studie Nr. 17 (Bl. 6, Fig. 3)
vorkommt.
de ce dernier édifice; c'est bien le projet d'une cons-
truction nouvelle. Non-seulement les dimensions,
mais aussi les pilastres placés derrière les colonnes, ne
laissent aucun doute à cet égard.
Les dimensions, indiquées en braccia, sont les sui-
vantes :
donne la plus grande largeur de l'intérieur, mesurée
dans les absides latérales.
Nu 11a.
A côté du plan que nous venons de décrire, on
voit les détails d'un des piliers, mais l'architecture en
est plus riche. Les piliers sont combinés avec des co-
lonnes accouplées d'un petit ordre.
N° 12.
Vol. II (om,:25 X om,n5, — sans désignation,
portant le n° 71 dans le carton 21).
Dessin exécuté par Bramante ou par Peruzzi pour
Bramante.
Coupe intérieure de l'édifice n° 11, avec la variante
décrite dans le n° 11 a, dont une partie est répétée
sous n° 12 a.
Pour les figures qui se trouvent au verso, voyez
les nos 22 et 22 a.
Voici les raisons pour lesquelles nous admettons
que les numéros 11,11 a et 12 se rattachent aux projets
pour la construction de Saint-Pierre. t° Sur la même
feuille que le n" 11 se trouve un fragment de plan
identique à l'étude pour Saint-Pierre n° 21. 20 Au
verso de la coupe correspondante (n° 12) se voit un
fragment de plan et de coupe pour Saint-Pierre. 3° Le
même plan, inspiré du Temple de la Paix, se retrouve
dans l'étude n° 17 (Pl. 6, fig. 3) qui, elle, fut incon-
testablement destinée à Saint-Pierre.
Monument gemeint sei, sondern eine neue Composi-
tion, geht aus den Maassen hervor, und z.B. aus dem
Umstand dass hier hinter den Säulen noch Pilaster
angenommen sind.
Die Maasse, in Ellen angegeben, sind :
Durchmesser der Apsis . . .
20 br. -
52,24 Pal-
Diamètre de l'abside. . .
20 br. -
52,24 pal
» » » Säulen . .
4 =-
10,45
» des colonnes. .
4 -
10,45
»
Intcrcolumnien in der Län-
Entrecolonnements dans
genrichtung ......
26 -
67,91
»
le sens du grand axe ....
26 -
67,91
»
Spannung des Mittelschiffes
Largeur de la nef centrale
zwischen den Säulen......
26 -
67,91
26 -
67,9 t
Innere Länge zwischen den
Longueur prise à Tinté-
Pilastern hinter den Endsäulen
100 -
26 r,20
»
rieur entre les pilastres der-
rière les colonnes extrêmes.
100 ad
261,20
»
Spannung des Mittelschiffes
Largeur dans œuvre de la
von Mauer zu Mauer......
44 -
114,92
y>
nef centrale.........
44 «
114,92
Die Addition 28 + 28 + 44 -
= roo -
261,20
n
L'addition 28 + 28 + 44
= 100 -
261,20
»
giebt die grösste innere Breite in den Seitenapsiden
gemessen.
Nr. 11 a.
Neben dem eben beschriebenen Grundrisse sieht
man das Detail zu einem der Pfeiler, dessen Glie-
derung mit gekuppelten Säulen kleiner Ordnung ver-
bunden eine reichere ist.
Nr. 12.
Band II. (o,i25m x 0,125m. — Nr. 71 der Mappe 21.
als « unbekannt » bezeichnet.)
Entweder von Bramante eigenhändig, oder von
Peruzzi für ihn skizzirt.
Innerer Aufriss zu N. 11, und -zwar in der unter
N. 11a beschriebenen Variante, die als Stückchen
Grundriss N. 12 a hier widerholt ist.
Auf der Rückseite, siehe Nr. 22 und 22 a.
Es dürfen die Nummern 11, 11 a, 12, als mit
S. Peter im Zusammenhange stehend, betrachtet wer-
den, 1) weil auf demselben Blatte, neben Nr. 11, ein
Stück Grundriss, identisch mit der Studie für S.
Peter Nr. 21 ist; 2) weil der Aufriss dazu, Nr. 12, auf
seiner Rückseite ebenfalls ein Stück Grundriss und
Aufriss für S. Peter zeigt; 3) weil dieselbe dem Frie-
denstempel nachgebildete Anlage in der unzweifelhaft
für S. Peter bestimmten Studie Nr. 17 (Bl. 6, Fig. 3)
vorkommt.
de ce dernier édifice; c'est bien le projet d'une cons-
truction nouvelle. Non-seulement les dimensions,
mais aussi les pilastres placés derrière les colonnes, ne
laissent aucun doute à cet égard.
Les dimensions, indiquées en braccia, sont les sui-
vantes :
donne la plus grande largeur de l'intérieur, mesurée
dans les absides latérales.
Nu 11a.
A côté du plan que nous venons de décrire, on
voit les détails d'un des piliers, mais l'architecture en
est plus riche. Les piliers sont combinés avec des co-
lonnes accouplées d'un petit ordre.
N° 12.
Vol. II (om,:25 X om,n5, — sans désignation,
portant le n° 71 dans le carton 21).
Dessin exécuté par Bramante ou par Peruzzi pour
Bramante.
Coupe intérieure de l'édifice n° 11, avec la variante
décrite dans le n° 11 a, dont une partie est répétée
sous n° 12 a.
Pour les figures qui se trouvent au verso, voyez
les nos 22 et 22 a.
Voici les raisons pour lesquelles nous admettons
que les numéros 11,11 a et 12 se rattachent aux projets
pour la construction de Saint-Pierre. t° Sur la même
feuille que le n" 11 se trouve un fragment de plan
identique à l'étude pour Saint-Pierre n° 21. 20 Au
verso de la coupe correspondante (n° 12) se voit un
fragment de plan et de coupe pour Saint-Pierre. 3° Le
même plan, inspiré du Temple de la Paix, se retrouve
dans l'étude n° 17 (Pl. 6, fig. 3) qui, elle, fut incon-
testablement destinée à Saint-Pierre.