DOI Artikel:
Ein gemütlicher Arbeitsraum: Einrichtung: Paul Vogelsang, Hamburg
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10972#0365
INNEN-DEKORATION
355
PAUL VOGELSANO-HAMBURG »SCHREIBTISCH IM ARBEITSRAUM« SESSELBEZUG: HELLGRÜNER VELOURS
EIN GEMÜTLICHER ARBEITSRAUM
EINRICHTUNG: PAUL VOGELSANG —HAMBURG
Für den Arbeits- und Empfangsraum der Landes-
leitung des Roten Kreuzes, welchen der Hambur-
ger Raumgestalter Paul Vogelsang geschaffen hat, be-
standen von vornherein günstige Bedingungen. Er ge-
hört zu einem alten hamburgischen Patrizierhause,
das vor kurzem für die Zwecke des Deutschen Roten
Kreuzes zur Verfügung gestellt wurde. So brachte der
Raum schon die Würde und den Geist alter nieder-
sächsischer Raumgestaltung mit sich. Der Architekt
ließ es sich angelegen sein, pfleglich und dankbar auf
dieser Grundlage aufzubauen. Er konnte sogar einige
Teile des vorherigen Raumbestandes übernehmen und
in sein neues Gefüge einbeziehen, wie z. B. das eichene
Holzwerk der Wandtäfelung. Es wurde in graubrau-
nem Ton gebeizt und mattiert und gibt mit seiner
warmen Farbe dem ganzen Raum die entscheidende
Note. Auch in der Möbelgestaltung mit ihren wuch-
tigen Pfeilerfüßen und schnittigen Profilen ist des
Hauses alte Art erhalten geblieben, leise umgestimmt
auf die Abmessungen und Bequemlichkeitsforderun-
gen einer neuen Zeit. Tische und Stühle sind gleich
der Wandbekleidung in graubraun gebeiztem Eichen-
holz ausgeführt. Die Stühle nehmen mit ihren ge-
kurvten Rücklehnensprossen eine bekannte Zierform
niederdeutschen Hausrats auf; gut passen dazu die
Stuhlsitze aus naturfarbenem Binsengeflecht. Der
Gesamtraum ist funktionell in zwei Teile gegliedert.
Beim Kamin liegt die Besprechungsecke, mit ihrem
behäbigen Rundtisch als Sitzgruppe in den durch einen
Eckschrank ausgerundeten Winkel eingefügt und am
Boden abgegrenzt durch den Boucle-Teppich in Beige
und Braun. Der Kamin selbst hat eine breite Blende
aus hellbeige-grünem Marmor. An die Fensterwand
ist der massive Arbeitstisch gerückt und markiert
zusammen mit dem Schreibsessel das andre Raum-
glied, die Arbeitsecke. Der Bezugstoff des Sessels, hell-
grüner Velours, bildet die farbige Entsprechung zu dem
erwähnten Kaminrahmen. Die Farbenstimmung des
Gesamtraumes bewegt sich also ruhig-harmonisch in
Graubraun und Beige mit zweifacher Einsprengung
von lichtem Grün. Es ergibt sich eine Raumstimmung,
in der Ernst und Freundlichkeitsich schön verbinden.
355
PAUL VOGELSANO-HAMBURG »SCHREIBTISCH IM ARBEITSRAUM« SESSELBEZUG: HELLGRÜNER VELOURS
EIN GEMÜTLICHER ARBEITSRAUM
EINRICHTUNG: PAUL VOGELSANG —HAMBURG
Für den Arbeits- und Empfangsraum der Landes-
leitung des Roten Kreuzes, welchen der Hambur-
ger Raumgestalter Paul Vogelsang geschaffen hat, be-
standen von vornherein günstige Bedingungen. Er ge-
hört zu einem alten hamburgischen Patrizierhause,
das vor kurzem für die Zwecke des Deutschen Roten
Kreuzes zur Verfügung gestellt wurde. So brachte der
Raum schon die Würde und den Geist alter nieder-
sächsischer Raumgestaltung mit sich. Der Architekt
ließ es sich angelegen sein, pfleglich und dankbar auf
dieser Grundlage aufzubauen. Er konnte sogar einige
Teile des vorherigen Raumbestandes übernehmen und
in sein neues Gefüge einbeziehen, wie z. B. das eichene
Holzwerk der Wandtäfelung. Es wurde in graubrau-
nem Ton gebeizt und mattiert und gibt mit seiner
warmen Farbe dem ganzen Raum die entscheidende
Note. Auch in der Möbelgestaltung mit ihren wuch-
tigen Pfeilerfüßen und schnittigen Profilen ist des
Hauses alte Art erhalten geblieben, leise umgestimmt
auf die Abmessungen und Bequemlichkeitsforderun-
gen einer neuen Zeit. Tische und Stühle sind gleich
der Wandbekleidung in graubraun gebeiztem Eichen-
holz ausgeführt. Die Stühle nehmen mit ihren ge-
kurvten Rücklehnensprossen eine bekannte Zierform
niederdeutschen Hausrats auf; gut passen dazu die
Stuhlsitze aus naturfarbenem Binsengeflecht. Der
Gesamtraum ist funktionell in zwei Teile gegliedert.
Beim Kamin liegt die Besprechungsecke, mit ihrem
behäbigen Rundtisch als Sitzgruppe in den durch einen
Eckschrank ausgerundeten Winkel eingefügt und am
Boden abgegrenzt durch den Boucle-Teppich in Beige
und Braun. Der Kamin selbst hat eine breite Blende
aus hellbeige-grünem Marmor. An die Fensterwand
ist der massive Arbeitstisch gerückt und markiert
zusammen mit dem Schreibsessel das andre Raum-
glied, die Arbeitsecke. Der Bezugstoff des Sessels, hell-
grüner Velours, bildet die farbige Entsprechung zu dem
erwähnten Kaminrahmen. Die Farbenstimmung des
Gesamtraumes bewegt sich also ruhig-harmonisch in
Graubraun und Beige mit zweifacher Einsprengung
von lichtem Grün. Es ergibt sich eine Raumstimmung,
in der Ernst und Freundlichkeitsich schön verbinden.