DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.18491#0167
156
Madame,
Sa Majesté l’Impératrice a lu avec beaucoup d’intérêt
les vers que vous avez composés à l’occasion de sa visite
à la Maison de S. Lazare, et je suis chargé par Sa Majesté
de vous faire parvenir, comme témoignage de sa satisfac-
tion, la médaille que vous trouverez ci-jointe.
Recevez, Madame, l’assurance de ma considération
distinguée.
Le Maréchal de France
Ministre de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts*
VAILLANT.
(Courrier de Huy).
— Voici la liste des artistes adhérents , jusqu’à ce jour*
aux travaux de décoration du Cercle Artistique d’Anvers.
Bellemans,Jos.Bource, Henri. Canneel, T., directeur de
l’académie deGand. Chauvin, A., directeur de l’acadéniie
de Liège. Col, David. Correns, Jos. Dauriac, Henri. De
Braekeleer, Ferd. De Braekeleer, Jacq. De Bruycker,
Franc. De Keyser, N., directeur de l’académie d’Anvers.
De Lin, Jos. De Taye, L., directeur de l’académie de
Louvain. De Wit, P. Diddaert, Henri. Ducaju, Jos. Frau-
stadt, F. Gife, Eugène. Guffens, Godfried. Huysmans, J.
B. Jacobs-Jacob, professeur à l’académie d’Anvers. Kre-
mer, P. Leys, H. (le baron). Meyer, Hubert. Moeren-
hout, Jos. Pauwels, Ferd., professeur à l’académie de
Weimar. Pécher, Jules. Portaels. Schaefels, Henri.
Schaefels, L., professeur de l’académie d’Anvers. Sou-
bre, Ch., professeur à l’académie de Liège. Swerts, Jan.
Van Edom, Gustave. Van Hove, Hubert, professeur à
l’académie d’Anvers. Van Reuth , Édouard. Van Trigt,
H. Verhoeven-Ball, A. J.Verlat, Charles. Wagner, Jules.
D’autres noms viendront encore grossir cette liste im-
posante. Nous les ferons connaître ultérieurement.
VENTE DE LIVRES, MANUSCRITS, etc.
(Directeur : Olivier, à Bruxelles).
Une vente de livres et de manuscrits aura lieu les 19, 20
et 21 de ce mois au domicile et par lessoinsdeM. Olivier.
Un examen attentif du catalogue nous a permis de con-
stater l’intérêt tout particulier qui s’attache à cette vente.
En effet, nous avons remarqué l’extrême rareté de beau-
coup d’ouvrages compris dans le catalogue dressé par
M. Olivier. Voici, en courant, quelques-uns de ces
ouvrages que nous prenons au hasard dans les 5 à -4,000
volumes dont les titres sont mis sous nos yeux.
Figures Bibliques. 400 fig. en taille-douce. Edition
avant les clous, de Mortier d’Anvers. — Les principales
histoires de l’ancien et du nouveau testament. 138 belles
planches de Romeyn de Hoogbe. Ex. gr. papier de Hol-
lande. — Lucas Cranach, Les xii Apôtres etc. Ed. de
1570. — Cérémonies et coutumes religieuses de tous les
peuples du monde, avec gr. de Picart. 3000 figures envi-
ron. — La vie de St. Bruno, gravures de Chauveau d’a-
près Lesueur, 22 gr. planches. — Les coutumes de la
Ville de Gand, (en flamand) 1564. Bel exemplaire avec
notes. — Manuscrits curieux du XVe siècle, en allemand ;
sorte d’encyclopédie illustrée des connaissances de l’épo-
que. — Les Roses, de Redouté, 5me et meilleure édition.
— Les Mammifères de Von Schreber, etc., avec 785
planches — Les Oiseaux de Nozeman — Les Poissons,
Se7'penls, etc., de Knorr. — La Galerie des peintres de
Chabert — Les Plafonds de Rubens — Les portraits de
Van Dyck (Decem magna arte etc.) — Loggie di Raffaele ;
sup. exempl. d’un ouvrage qu’on trouve rarement si
complet. On sait que les gravures en sont dues àVolpato,
etc., d’après les dessins de Lamporeni.
Nous pourrions citer longtemps encore après les beaux
volumes d’Armellini, de Perrier, de Lauri, de Lepautre,
une quantité considérable de livres à gravures, mais
l’espace nous manque; terminons par la mention de quel-
ques-uns des vieux auteurs appartenant à la littérature
française et dont on trouve ici un choix précieux : Marie
de France, Blondel de Néele, le Roman des quatre fils
Aymon, le Roman de Foulque, de Candie, la joyas del
GAY SABER , l’YSTOlRE DE Ll NORMANT, LES OEUVRES DE
COQUILLART, etc.
Parmi lesmanuscrits,nous ne pouvonscepcndant omet-
tre de citer la précieuse généalogie de l’ancienne mai-
son de de Lhermite. Consignons ici ce qu’en dit le
catalogue :
Généalogie ou descente de la noble et anchiene maison
de LHERMITE. Recompilée, curieusement recherchée
et extraite de divers autheurs, papiers et documens par
Nicolas de Campis, dict Bourgoigne, Roy d’armes de
S. M. catholique Philippe 11 etc. Et parachevée l’an
MDCII, in-fol. vélin.
Superbe et précieux mss. de 600 pp. environ, orné de
portraits, pierres tombales, sceaux, armoiries, etc.,
bien dessinés et coloriés. Cette généalogie, certainement
apocryphe quant aux premiers degrés de filiation, de-
vient réelle, probablement au XIIIe siècle. Elle a pour-
tant servi de base à des lettres patentes de noblesse
octroyées plus tard, en 4630, à Denis l’Hermile et on le
reconnut comme descendant de l’auteur des croisades.
Néanmoins pour la partie ancienne ou apocryphe, le
manuscrit est fort intéressant : on y trouve une vie très
détaillée de Pierre l’Hermite, une dissertation sur sa
naissance, sa noblesse, etc., et parmi d’autres hors-
d’œuvre historiques, les armoiries des princes, barons,
chevaliers, qui se croisèrent depuis 4095 jusqu’en 4273,
ou assistèrent à la bataille de Poitiers, au passage de la
Blanquetacque, à la bataille de Nicopolis, etc., des listes
avec armoiries des Patriarches de Jérusalem de 4099 à
4261, des prélats apostoliques, etc.
La première partie, depuis Pierre l’Hermite jusqu’à
Simon l’Hermile mort en 1462, a été faite à la requête
de Jehan l’Hermite, par Nicolas des Champs, de Mau-
beuge, attaché au cardinal de Granvelle, puis roi d’ar-
mes de Hainaut, ensuite de Brabant et enfin de Bourgo-
gne, mort àValladolid, le 9 mai 4604. La deuxième
partie intitulée : Continuation de la présente généalogie,
etc., est l’œuvre de Simon l’Hermite et a été portée jus-
qu’à la descendance d’un autre Simon l’Hermite, sei-
gneur de Betlissart, mort en 1567.
Ce travail généalogique est fait avec un soin et une
érudition peu communs dans les ouvrages de ce genre.
Les auteurs citent une foule d’auteurs et de sources, ils
donnent de nombreux détails biographiques, citent des
ièces de vers, épithalames et autres, copient de nom-
reux diplômes. Pour la Belgique, il offre un intérêt
particulier; les derniers l’Hermite de ce recueil ont de
nombreuses alliances en Flandre, dans le Brabant et à
Anvers. (M. de Reiffenberg a donné une note sur ce ms.
dans le Compte rendu de la Commission royale d'histoire
t. Il, p. 249-258). Voyez sur d’autres pièces concernant
cette famille, Bulletin de l’Académie royale de Belgique,
t. IV, p. 475, art. de M. de Reiffenberg et XXI, partie
2, p. 415 art. de M. Marchai).
ANNONCES.
VENTE PUBLIQUE
de deux jolies collections
D’ANCIENNES MONNAIES
DU DUCHÉ DE BRABANT
ET D’UNE SÉRIE DE
MÉDAILLES, MÉREAUX, JETOlXS, ETC.,
LE LUNDI 16 OCTOBRE 1865,
à 10 et à 2 heures,
par le Ministère et en la Salle de vente du Greffier
ÉDOUARD TERBRUGGEN,
23, RÜE DES SŒURS-NOIRES, A ANVERS.
Exposition Publique la veille de 10 à 2 heures.
VENTE
DE LIVRES ANCIENS
OUVRAGES A FIGURES,
LIVRES DE GÉNÉALOGIE, DE BELLES-LETTRES,
DE SCIENCES NATURELLES , ETC.
LES 19, 20 ET 21 OCTOBRE 1865, A 6 HEURES DU SOIR,
à la librairie Fr.-J. OLIVIER, 5bls, r. des Paroissiens.
M. Fr.-J. Olivier remplira les commissions des per-
sonnes qui ne pourraient assister à la vente.
Ville de Paris.
VENTE PUBLIQUE DE LA DEUXIÈME PARTIE
DE L’INTÉRESSANTE COLLECTION
D'ESTAMPES ET DE DESSINS,
COMPOSANT LE CABINET DE FEU
IV). LE CHEVALIER J. CAMBERLYN
DE BRUXELLES,
le Lundi 20 Novembre 1865 et jours suivants,
A Paris, hôtel des Commissaires-Priseurs, r. Drouot,
salle n° 3, à une heure précise.
Exposition publique : Le 19 Novembre de midi
à quatre heures.
Le catalogue, rédigé par M. Guichardot, est en vente,
Maison Ve Renouard, r. de Tournon, 6, Paris.
ESTHÉTIQUE GÉNÉRALE ET APPLIQUÉE
contenant les règles de la composition dans les arts
plastiques,
PAR M. DAVID SUTTER,
un magn. vol. in-4°, avec 85 planches.
TRÉSORS D’ART EX ANGLETERRE,
par W. BURGER ,
Troisième édition. — 1 volume in-12.
VELAZQUEZ ET SES ŒUVRES
par WILLIAM STIRLING, traduit de l’anglais par
G. BRUNET,
avec des notes et un catalogue des tableaux de Velâzquez,
un beau vol. in-8°, avec portrait.
DE LA LUMIÈRE ET DE LA COULEUR
Ç
I chez les grands maîtres anciens; démontré et développé
PAR J. L. REGNIER,
1 vol. in-8°.
A Messieurs les Artistes Belges, Hollandais et Français.
Les Directeurs de l’ancienne Exposition des tableaux
modernes établie à BERLIN sous le nom de :
PERMANENTE GEMÂLDE - AÜSSTELLÜNG
VON L. SACHSE et Gomp. JAGERSTRASSE, 30,
a l’honneur d’avertir Messieurs le Artistes, qu’elle a
commencé le 1er OCTOBRE,
la 13ieme année de son existence.
Les chefs de l’institut, en remerciant Messieurs les
artistes, protecteurs et amis auxquels ils doivent la plus
grande partie de la prospérité de leur entreprise, entrent
dans cette nouvelle période avec la satisfaction d’avoir
acquis et conservé une réputation due à quarante années
de dévouement.
Ils rappellent aux artistes que les salons de l'expo si lion,
fréauenlés tous les jours par les plus augustes person-
nages , par les familles les plus compétentes en fait d’art,
par les amateurs et connaisseurs, par les étrangers et par
les artistes étudiants — sont expressément appropriés
pour faire valoir les véritables et importants chefs-d'œuvre
de l’art auprès de l’élite des visiteurs.
L’institut invite les artistes de réputation à envoyer à
son adresse les œuvres qui répondent aux qualités digues
d’eux.
Pour rendre agréable les relations d’affaires aux ar-
tistes exposants, ceux-ci sont dégagés de toute formalité
incommode.
Berlin, mois d’Octobre 4865.
PERMANENTE GEMÀLDE-AUSSTELLUNG
Von L. Sachse et Comp. Jagerslrasse 30.
ST. NICOLAS, TYP. DE J. EDOM.
Madame,
Sa Majesté l’Impératrice a lu avec beaucoup d’intérêt
les vers que vous avez composés à l’occasion de sa visite
à la Maison de S. Lazare, et je suis chargé par Sa Majesté
de vous faire parvenir, comme témoignage de sa satisfac-
tion, la médaille que vous trouverez ci-jointe.
Recevez, Madame, l’assurance de ma considération
distinguée.
Le Maréchal de France
Ministre de la Maison de l’Empereur et des Beaux-Arts*
VAILLANT.
(Courrier de Huy).
— Voici la liste des artistes adhérents , jusqu’à ce jour*
aux travaux de décoration du Cercle Artistique d’Anvers.
Bellemans,Jos.Bource, Henri. Canneel, T., directeur de
l’académie deGand. Chauvin, A., directeur de l’acadéniie
de Liège. Col, David. Correns, Jos. Dauriac, Henri. De
Braekeleer, Ferd. De Braekeleer, Jacq. De Bruycker,
Franc. De Keyser, N., directeur de l’académie d’Anvers.
De Lin, Jos. De Taye, L., directeur de l’académie de
Louvain. De Wit, P. Diddaert, Henri. Ducaju, Jos. Frau-
stadt, F. Gife, Eugène. Guffens, Godfried. Huysmans, J.
B. Jacobs-Jacob, professeur à l’académie d’Anvers. Kre-
mer, P. Leys, H. (le baron). Meyer, Hubert. Moeren-
hout, Jos. Pauwels, Ferd., professeur à l’académie de
Weimar. Pécher, Jules. Portaels. Schaefels, Henri.
Schaefels, L., professeur de l’académie d’Anvers. Sou-
bre, Ch., professeur à l’académie de Liège. Swerts, Jan.
Van Edom, Gustave. Van Hove, Hubert, professeur à
l’académie d’Anvers. Van Reuth , Édouard. Van Trigt,
H. Verhoeven-Ball, A. J.Verlat, Charles. Wagner, Jules.
D’autres noms viendront encore grossir cette liste im-
posante. Nous les ferons connaître ultérieurement.
VENTE DE LIVRES, MANUSCRITS, etc.
(Directeur : Olivier, à Bruxelles).
Une vente de livres et de manuscrits aura lieu les 19, 20
et 21 de ce mois au domicile et par lessoinsdeM. Olivier.
Un examen attentif du catalogue nous a permis de con-
stater l’intérêt tout particulier qui s’attache à cette vente.
En effet, nous avons remarqué l’extrême rareté de beau-
coup d’ouvrages compris dans le catalogue dressé par
M. Olivier. Voici, en courant, quelques-uns de ces
ouvrages que nous prenons au hasard dans les 5 à -4,000
volumes dont les titres sont mis sous nos yeux.
Figures Bibliques. 400 fig. en taille-douce. Edition
avant les clous, de Mortier d’Anvers. — Les principales
histoires de l’ancien et du nouveau testament. 138 belles
planches de Romeyn de Hoogbe. Ex. gr. papier de Hol-
lande. — Lucas Cranach, Les xii Apôtres etc. Ed. de
1570. — Cérémonies et coutumes religieuses de tous les
peuples du monde, avec gr. de Picart. 3000 figures envi-
ron. — La vie de St. Bruno, gravures de Chauveau d’a-
près Lesueur, 22 gr. planches. — Les coutumes de la
Ville de Gand, (en flamand) 1564. Bel exemplaire avec
notes. — Manuscrits curieux du XVe siècle, en allemand ;
sorte d’encyclopédie illustrée des connaissances de l’épo-
que. — Les Roses, de Redouté, 5me et meilleure édition.
— Les Mammifères de Von Schreber, etc., avec 785
planches — Les Oiseaux de Nozeman — Les Poissons,
Se7'penls, etc., de Knorr. — La Galerie des peintres de
Chabert — Les Plafonds de Rubens — Les portraits de
Van Dyck (Decem magna arte etc.) — Loggie di Raffaele ;
sup. exempl. d’un ouvrage qu’on trouve rarement si
complet. On sait que les gravures en sont dues àVolpato,
etc., d’après les dessins de Lamporeni.
Nous pourrions citer longtemps encore après les beaux
volumes d’Armellini, de Perrier, de Lauri, de Lepautre,
une quantité considérable de livres à gravures, mais
l’espace nous manque; terminons par la mention de quel-
ques-uns des vieux auteurs appartenant à la littérature
française et dont on trouve ici un choix précieux : Marie
de France, Blondel de Néele, le Roman des quatre fils
Aymon, le Roman de Foulque, de Candie, la joyas del
GAY SABER , l’YSTOlRE DE Ll NORMANT, LES OEUVRES DE
COQUILLART, etc.
Parmi lesmanuscrits,nous ne pouvonscepcndant omet-
tre de citer la précieuse généalogie de l’ancienne mai-
son de de Lhermite. Consignons ici ce qu’en dit le
catalogue :
Généalogie ou descente de la noble et anchiene maison
de LHERMITE. Recompilée, curieusement recherchée
et extraite de divers autheurs, papiers et documens par
Nicolas de Campis, dict Bourgoigne, Roy d’armes de
S. M. catholique Philippe 11 etc. Et parachevée l’an
MDCII, in-fol. vélin.
Superbe et précieux mss. de 600 pp. environ, orné de
portraits, pierres tombales, sceaux, armoiries, etc.,
bien dessinés et coloriés. Cette généalogie, certainement
apocryphe quant aux premiers degrés de filiation, de-
vient réelle, probablement au XIIIe siècle. Elle a pour-
tant servi de base à des lettres patentes de noblesse
octroyées plus tard, en 4630, à Denis l’Hermile et on le
reconnut comme descendant de l’auteur des croisades.
Néanmoins pour la partie ancienne ou apocryphe, le
manuscrit est fort intéressant : on y trouve une vie très
détaillée de Pierre l’Hermite, une dissertation sur sa
naissance, sa noblesse, etc., et parmi d’autres hors-
d’œuvre historiques, les armoiries des princes, barons,
chevaliers, qui se croisèrent depuis 4095 jusqu’en 4273,
ou assistèrent à la bataille de Poitiers, au passage de la
Blanquetacque, à la bataille de Nicopolis, etc., des listes
avec armoiries des Patriarches de Jérusalem de 4099 à
4261, des prélats apostoliques, etc.
La première partie, depuis Pierre l’Hermite jusqu’à
Simon l’Hermile mort en 1462, a été faite à la requête
de Jehan l’Hermite, par Nicolas des Champs, de Mau-
beuge, attaché au cardinal de Granvelle, puis roi d’ar-
mes de Hainaut, ensuite de Brabant et enfin de Bourgo-
gne, mort àValladolid, le 9 mai 4604. La deuxième
partie intitulée : Continuation de la présente généalogie,
etc., est l’œuvre de Simon l’Hermite et a été portée jus-
qu’à la descendance d’un autre Simon l’Hermite, sei-
gneur de Betlissart, mort en 1567.
Ce travail généalogique est fait avec un soin et une
érudition peu communs dans les ouvrages de ce genre.
Les auteurs citent une foule d’auteurs et de sources, ils
donnent de nombreux détails biographiques, citent des
ièces de vers, épithalames et autres, copient de nom-
reux diplômes. Pour la Belgique, il offre un intérêt
particulier; les derniers l’Hermite de ce recueil ont de
nombreuses alliances en Flandre, dans le Brabant et à
Anvers. (M. de Reiffenberg a donné une note sur ce ms.
dans le Compte rendu de la Commission royale d'histoire
t. Il, p. 249-258). Voyez sur d’autres pièces concernant
cette famille, Bulletin de l’Académie royale de Belgique,
t. IV, p. 475, art. de M. de Reiffenberg et XXI, partie
2, p. 415 art. de M. Marchai).
ANNONCES.
VENTE PUBLIQUE
de deux jolies collections
D’ANCIENNES MONNAIES
DU DUCHÉ DE BRABANT
ET D’UNE SÉRIE DE
MÉDAILLES, MÉREAUX, JETOlXS, ETC.,
LE LUNDI 16 OCTOBRE 1865,
à 10 et à 2 heures,
par le Ministère et en la Salle de vente du Greffier
ÉDOUARD TERBRUGGEN,
23, RÜE DES SŒURS-NOIRES, A ANVERS.
Exposition Publique la veille de 10 à 2 heures.
VENTE
DE LIVRES ANCIENS
OUVRAGES A FIGURES,
LIVRES DE GÉNÉALOGIE, DE BELLES-LETTRES,
DE SCIENCES NATURELLES , ETC.
LES 19, 20 ET 21 OCTOBRE 1865, A 6 HEURES DU SOIR,
à la librairie Fr.-J. OLIVIER, 5bls, r. des Paroissiens.
M. Fr.-J. Olivier remplira les commissions des per-
sonnes qui ne pourraient assister à la vente.
Ville de Paris.
VENTE PUBLIQUE DE LA DEUXIÈME PARTIE
DE L’INTÉRESSANTE COLLECTION
D'ESTAMPES ET DE DESSINS,
COMPOSANT LE CABINET DE FEU
IV). LE CHEVALIER J. CAMBERLYN
DE BRUXELLES,
le Lundi 20 Novembre 1865 et jours suivants,
A Paris, hôtel des Commissaires-Priseurs, r. Drouot,
salle n° 3, à une heure précise.
Exposition publique : Le 19 Novembre de midi
à quatre heures.
Le catalogue, rédigé par M. Guichardot, est en vente,
Maison Ve Renouard, r. de Tournon, 6, Paris.
ESTHÉTIQUE GÉNÉRALE ET APPLIQUÉE
contenant les règles de la composition dans les arts
plastiques,
PAR M. DAVID SUTTER,
un magn. vol. in-4°, avec 85 planches.
TRÉSORS D’ART EX ANGLETERRE,
par W. BURGER ,
Troisième édition. — 1 volume in-12.
VELAZQUEZ ET SES ŒUVRES
par WILLIAM STIRLING, traduit de l’anglais par
G. BRUNET,
avec des notes et un catalogue des tableaux de Velâzquez,
un beau vol. in-8°, avec portrait.
DE LA LUMIÈRE ET DE LA COULEUR
Ç
I chez les grands maîtres anciens; démontré et développé
PAR J. L. REGNIER,
1 vol. in-8°.
A Messieurs les Artistes Belges, Hollandais et Français.
Les Directeurs de l’ancienne Exposition des tableaux
modernes établie à BERLIN sous le nom de :
PERMANENTE GEMÂLDE - AÜSSTELLÜNG
VON L. SACHSE et Gomp. JAGERSTRASSE, 30,
a l’honneur d’avertir Messieurs le Artistes, qu’elle a
commencé le 1er OCTOBRE,
la 13ieme année de son existence.
Les chefs de l’institut, en remerciant Messieurs les
artistes, protecteurs et amis auxquels ils doivent la plus
grande partie de la prospérité de leur entreprise, entrent
dans cette nouvelle période avec la satisfaction d’avoir
acquis et conservé une réputation due à quarante années
de dévouement.
Ils rappellent aux artistes que les salons de l'expo si lion,
fréauenlés tous les jours par les plus augustes person-
nages , par les familles les plus compétentes en fait d’art,
par les amateurs et connaisseurs, par les étrangers et par
les artistes étudiants — sont expressément appropriés
pour faire valoir les véritables et importants chefs-d'œuvre
de l’art auprès de l’élite des visiteurs.
L’institut invite les artistes de réputation à envoyer à
son adresse les œuvres qui répondent aux qualités digues
d’eux.
Pour rendre agréable les relations d’affaires aux ar-
tistes exposants, ceux-ci sont dégagés de toute formalité
incommode.
Berlin, mois d’Octobre 4865.
PERMANENTE GEMÀLDE-AUSSTELLUNG
Von L. Sachse et Comp. Jagerslrasse 30.
ST. NICOLAS, TYP. DE J. EDOM.