DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4722#0105
ÎLE DE PHIL.E.
EXPLICATION DES PLANCHES,
Par MM. Joiwis et Devilliers, pour les planches i, f, 6, jj, 9> *7> XOf ZI> 24> 2^ ^ l Z*?;
Et par M. Jomard, pour les planches 2, 3, 4, 10, //, /2, 13, 14, 15, if, *#> J9> 22> 2i' 2/ et 27'
PLANCHE I.
Plan général de l'île et di
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
a.
b.
c.
a.
e.
f.
g-
h-
I.
k.
I.
m.
n.
e ses environs.
Point de vue de là planche 2.
Point de vue de la planche 3.
Point de vue de ïa planche 4.
Point de vue de ïa planche 2j.
Point de vue de ïa planche 17.
Point de vue de ïa planche 24.
Point de vue de la planche 28.
Point de vue de la.planche 2p,jïg. 33.
Obélisques en granit.
Lions en granit.
Obélisques en granit.
Escalier pratiqué sous ïa galerie. II conduisoit au Nil.
Quais.
Murs de quais qui s'élèvent peu au-dessus du niveau du terrain.
Pointe avancée de l'île, formée par les aïïuvions du fleuve.
Cahutes et maisons de boue, partie ruinées et partie habitées.
Colonnes encore subsistantes d'un monument de style Egyptien.
Porte Egyptienne.
Escaliers.
Roue à pots, servant à ïa culture des bords du fleuve.
Rochers de granit sur lesquels se trouvent quelquefois des hie
ro£
ïyphes.
O. Rocher en forme de chaise, sur ïequel on a sculpté des hiéro-
glyphes.
PLANCHE 2.
Vue générale prise du côté du Nord- Ouest.
Cette vue est prise du point A, planche 1. Elle représente l'île
entière, pendant les hautes eaux.
1. Ruines de l'ouest.
2. Muraille antique.
3. Arc Romain.
4- Colonnes Egyptiennes dans l'île de Begeh.
y Homme du pays traversant le Nil sur un tronc de palmier.
6. Groupe de maisons.
y. Rocher en forme de chaise, couvert d'inscriptions hiéroglyphiques.
8. Montagne de granit de l'île de Begeh.
8', 8", 0'". Chaînes de montagnes granitiques.
PLANCHE 3.
Vue générale prise du coté du Nord-Est.
Cette vue est prise du point B, planche 1. Elle fait voir toute
Philœ.
i
ï'îïe sous l'aspect que celle-ci présente du côté du nord. Les mouvemens
de la terrasse indiquent des décombres. Deux soldats Français escortent
un chameau chargé. Une barque passe Je Nil. On voit à droite les
pics de granit de l'île de Begeh, à gauche ïa chaîne granitique de
l'est : on remarque aussi une mosquée blanche et deux groupes
d'arbres et de maisons. Les monumens de l'île sont environnés de
masures en terre, qu'il est facile de distinguer, sans qu'il soit besoin
de les désigner. Il est également superflu d'indiquer les petits jardins
qui se rencontrent dans l'île.
1. Grand temple.
2. Edifice de ï'est.
2. Arc Romain.
4. Colonnes Egyptiennes dans l'île de Begeh.
5. Pic de granit, à l'extrémité méridionale de ï'îïe.
planche 4-
Vue des Monumens de l'île, et des Montagnes de granit qui
l'environnent.
Cette vue est prise du point C, planche 1. Elle présente l'en-
semble des principaux monumens et de la colonnade qui borde l'île
du côté de l'ouest, les débris de constructions anciennes et modernes,
l'amas de décombres dont le sol est jonché, les îles de granit environ-
nantes , enfin toutes les parties de ce tableau pittoresque, aussi varié
qu'étendu.
1. Ancienne construction ou terrasse, au-devant de l'édifice de ï'est.
2. 4- Murs de briques ruinés, bâtis d'une colonne à l'autre.
3. Edifice de Test.
5. Chaîne de granit, de l'autre coté du fleuve.
6. Masures construites sur ïa terrasse du grand temple.
7. Porte. (Voyezplanche j, Jzg. 1, au point q.)
8. Deuxième pylône (1) du grand temple.
9. Porte. (Voyezplanche 5, fig. /.)
1 o. Premier pylône du grand temple.
11. Chaîne Libyque, couverte de sables, vue dans le lointain.
12. Famille de Barâbras. On les a représentés tout nus, tels qu'on
les voit souvent dans le pays, exposés à l'ardeur du soleil, et le
plus souvent d'une maigreur hideuse.
1 3. Sommité de l'île de Begeh, toute composée de blocs granitiques.
\\. Maisons bâties au milieu des rochers de granit.
ij. Ruines Égyptiennes. (Yoyez planche 1, aux points î et k.)
16. Obélisque en grès, situé à l'extrémité sud de ïa colonnade.
> :r,t ^'nTi.-îloffues ni dans l'ar-
(1) Embarrassés de donner à ces constructions , qui n ont point d anaiofe
v ' , ' . j „. 1. nôtre une dénomination
chitecture Grecque, ni dans l'architecture Romaine, ni dans i«
1 . j ,i mU* lie vvlône, dérivée du mot grec
nui en présentât une idée exacte, nous avons adopte cène u<= // ...
' H . } ,, ■ i^cnèce d'édifice dont il est ici ques-
ttvAoùv dont se servent ies anciens auteurs pour designer xe^ _
f . , c . .„„„ Àe cette expression, lorsque nous
tion. Nous avons été particulièrement conduits a taire usage uc ,-..*•« ,
. 1 r. ... r • > \ Mpntmmuim ou palais de Memnon, et du
nous sommes occupés de démontrer l'identité du Memnonmm o y
tombeau d'Osymandyas. Voyez notre Description de Thebes. . e
1
EXPLICATION DES PLANCHES,
Par MM. Joiwis et Devilliers, pour les planches i, f, 6, jj, 9> *7> XOf ZI> 24> 2^ ^ l Z*?;
Et par M. Jomard, pour les planches 2, 3, 4, 10, //, /2, 13, 14, 15, if, *#> J9> 22> 2i' 2/ et 27'
PLANCHE I.
Plan général de l'île et di
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
a.
b.
c.
a.
e.
f.
g-
h-
I.
k.
I.
m.
n.
e ses environs.
Point de vue de là planche 2.
Point de vue de la planche 3.
Point de vue de ïa planche 4.
Point de vue de ïa planche 2j.
Point de vue de ïa planche 17.
Point de vue de ïa planche 24.
Point de vue de la planche 28.
Point de vue de la.planche 2p,jïg. 33.
Obélisques en granit.
Lions en granit.
Obélisques en granit.
Escalier pratiqué sous ïa galerie. II conduisoit au Nil.
Quais.
Murs de quais qui s'élèvent peu au-dessus du niveau du terrain.
Pointe avancée de l'île, formée par les aïïuvions du fleuve.
Cahutes et maisons de boue, partie ruinées et partie habitées.
Colonnes encore subsistantes d'un monument de style Egyptien.
Porte Egyptienne.
Escaliers.
Roue à pots, servant à ïa culture des bords du fleuve.
Rochers de granit sur lesquels se trouvent quelquefois des hie
ro£
ïyphes.
O. Rocher en forme de chaise, sur ïequel on a sculpté des hiéro-
glyphes.
PLANCHE 2.
Vue générale prise du côté du Nord- Ouest.
Cette vue est prise du point A, planche 1. Elle représente l'île
entière, pendant les hautes eaux.
1. Ruines de l'ouest.
2. Muraille antique.
3. Arc Romain.
4- Colonnes Egyptiennes dans l'île de Begeh.
y Homme du pays traversant le Nil sur un tronc de palmier.
6. Groupe de maisons.
y. Rocher en forme de chaise, couvert d'inscriptions hiéroglyphiques.
8. Montagne de granit de l'île de Begeh.
8', 8", 0'". Chaînes de montagnes granitiques.
PLANCHE 3.
Vue générale prise du coté du Nord-Est.
Cette vue est prise du point B, planche 1. Elle fait voir toute
Philœ.
i
ï'îïe sous l'aspect que celle-ci présente du côté du nord. Les mouvemens
de la terrasse indiquent des décombres. Deux soldats Français escortent
un chameau chargé. Une barque passe Je Nil. On voit à droite les
pics de granit de l'île de Begeh, à gauche ïa chaîne granitique de
l'est : on remarque aussi une mosquée blanche et deux groupes
d'arbres et de maisons. Les monumens de l'île sont environnés de
masures en terre, qu'il est facile de distinguer, sans qu'il soit besoin
de les désigner. Il est également superflu d'indiquer les petits jardins
qui se rencontrent dans l'île.
1. Grand temple.
2. Edifice de ï'est.
2. Arc Romain.
4. Colonnes Egyptiennes dans l'île de Begeh.
5. Pic de granit, à l'extrémité méridionale de ï'îïe.
planche 4-
Vue des Monumens de l'île, et des Montagnes de granit qui
l'environnent.
Cette vue est prise du point C, planche 1. Elle présente l'en-
semble des principaux monumens et de la colonnade qui borde l'île
du côté de l'ouest, les débris de constructions anciennes et modernes,
l'amas de décombres dont le sol est jonché, les îles de granit environ-
nantes , enfin toutes les parties de ce tableau pittoresque, aussi varié
qu'étendu.
1. Ancienne construction ou terrasse, au-devant de l'édifice de ï'est.
2. 4- Murs de briques ruinés, bâtis d'une colonne à l'autre.
3. Edifice de Test.
5. Chaîne de granit, de l'autre coté du fleuve.
6. Masures construites sur ïa terrasse du grand temple.
7. Porte. (Voyezplanche j, Jzg. 1, au point q.)
8. Deuxième pylône (1) du grand temple.
9. Porte. (Voyezplanche 5, fig. /.)
1 o. Premier pylône du grand temple.
11. Chaîne Libyque, couverte de sables, vue dans le lointain.
12. Famille de Barâbras. On les a représentés tout nus, tels qu'on
les voit souvent dans le pays, exposés à l'ardeur du soleil, et le
plus souvent d'une maigreur hideuse.
1 3. Sommité de l'île de Begeh, toute composée de blocs granitiques.
\\. Maisons bâties au milieu des rochers de granit.
ij. Ruines Égyptiennes. (Yoyez planche 1, aux points î et k.)
16. Obélisque en grès, situé à l'extrémité sud de ïa colonnade.
> :r,t ^'nTi.-îloffues ni dans l'ar-
(1) Embarrassés de donner à ces constructions , qui n ont point d anaiofe
v ' , ' . j „. 1. nôtre une dénomination
chitecture Grecque, ni dans l'architecture Romaine, ni dans i«
1 . j ,i mU* lie vvlône, dérivée du mot grec
nui en présentât une idée exacte, nous avons adopte cène u<= // ...
' H . } ,, ■ i^cnèce d'édifice dont il est ici ques-
ttvAoùv dont se servent ies anciens auteurs pour designer xe^ _
f . , c . .„„„ Àe cette expression, lorsque nous
tion. Nous avons été particulièrement conduits a taire usage uc ,-..*•« ,
. 1 r. ... r • > \ Mpntmmuim ou palais de Memnon, et du
nous sommes occupés de démontrer l'identité du Memnonmm o y
tombeau d'Osymandyas. Voyez notre Description de Thebes. . e
1