DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.2601#0092
159
Codicis liber vndecimus.
a DE SOLVTIONIBVS, ET LIB. &e.
Vide notata ad princ.tit ſuprà, de ſolut. & liberat. CvIAc.
a Autiones id eſt, apoch.
n terui publi¬ b ISeruorum, id eſt, tabellionum, ſecundûm quoſdã. Tu b
e qui. die de vere ſeruis publi-
b Et rectehie cis: quia infrà dicit, a¬
ue Puttu toris. Item de peculio
aua agi. ACCVRS.
eipubicaz saaritaten. ideſt,
vt nullo modo retra-
ctẽtur! ve ſupr de apoch.
pub i& l ſemel.
d Adſignantium. ſer-
uos ad ſcribendu.2. Vel
dic pecunias: quia reci-
piunt, & adſignant re-
ponendo: ſuut enim
t C ſoluitur duo t neceſſaria, cura-
ſeruo neipue torem eeipere, & cau-
iuirt oer tionem fieri, cui ſub-
eſt aufturitas ſeribat curator: vr ſu-
euratorie: ſed prà, de conuen fiſe. debit.
etiam ſubſcri- l. ij. ſed tutori * poteſt
Iouu un ſolui ſine ſeriptura: ve
Lne ſe iprurs ſlr de patul au&
poreſtr tt procuratori. vt ff de ſo-
lu. l. vero.
e Atoris. id eſt, ſerui
prdicti:ſie ſuprà, quod
cum eo. l.fin.
f Promat. i. oſtendar.
g J Doceatur. non er-
id eſt, licet go trahit occafionem
deſit ſoleni- iuris ad iniquum com-
tas:ſufficit ta¬ pendium:vt S. pro empt.
e v pe ià l’in d ſfde re eor lpen.
Reipubliez & facit fſſ er pet l ei
compendium. uitas. & Autben hoc ius
porrectum. ibi, &is cre-
ditor, &c.
hqA curatorp. loqui-
e Die porius tur minoribus. Et e
conſiderandas dic, quod curator reſti-
eſſe has perſo- tuet de peculio: exiget
aa i que ler enim à republ & dein-
tieoa Qaeur de ſoluet, vel compen-
riones: vt in ſabit vr ff.de compenſil.
inſeriptione debitor. . Vel die, loqui-
legis. ſeruos tur de decurionibus ci-
pabieos, ſeu uitatis cuiuſdam: vt in
toresur ne ſuperſeriptione paret.
res: vt hac e¬ Curator ergo ciuitatis
tiam lege ſer- tenetur de peculio ſerui
uorum publi prdicti, vt recepti in-
cort, ſeu acte de fiat ſolutio. cum eo
Eutapocna ni enim ſeruo videtur e¬
debitori, ſi ns tractum:vel quaſi poſ-
adſignataà ſer ſoluens etiam cum
curatore. curatore agere ex bo-
tEs CodTa no, & aquoarg ſi cert.
Cor. l’ petat. l ſi & me poteſt
Tvide in hue ctiam reſpublica ha-
locû Alei. e bendo ratu euratorem
nã quod ille, conuenire. 5 Sed cur
nmaiet, legit, debitor non liberatur,
vit exem ee cum pecnnia ad cura-
perimus torem peruenit? Reſp.
F Non ſoluit, quia non poruenit, vt f
qui non recte debuit.
ſoluit.
tCod. Theod.
15 7.7.
t al legitur
poſt l Quiſ-
quis.
e,
i DE SPECTA-
culis, &c.
Pub. vtilitati etiam in
hus prouidetur, & dic re-
t Cod. Theo. ſeruadis:vt hlc:ſed leno-
s 76. nibus tollendis. vt infrà,
gunne ne lfin & fact infrà, de
maiuma.
de populoſed l Ton inuidemu?
certamine. lGymnici. no-
h Spectacula men s cuiuſdã populi.
a aee
DE SOLVTIONIBVS, ET
liberationibus debitorum
ciuitatis. 4
TITVLVS XXXIX.
1. Imp. ALEXANDER A. Qua-
tuoruiris, & deturionibus
Fabreranorum.
Autiones a ſeruori?
publicorum ita de-
mum firmam ſecuri-
tatem c debitoribus
preſtant, ſi curarorum adſignan-
tium d, vel eorum, quibus exi-
gendi ius eſt, auctoritate ſub-
nixæ ſunt. Cum autem is, qui
exoluiſſe dicitur, ſolam ſcriptu-
ram auctoris ſuſcipientis pe-
cuniam promat f: ea tantûm
defenſio conſueuit admitti, ſi
quod exolutum eſt, rationi rei-
publicæ profeciſſe doceaturg.
Sane curator veſter, ſi fraude
ſerui conſtiterit effectum, vt in-
terciperentur à curatore h: illa-
tæ à debitoribus quantitates, de
peculio eius, quod eo modo de-
eſt, reſtituet.
E
E
DE SPECTACVLIS, ET
ſcenicis, & lenonibus.
TITVLVSXL.
1. Imppp. VALENS, GRATIANVS, &
VALENTINIANVS, AAA. ad He-
periu proconſulem Africe
e On inuidemus: ſed
Apotius cohortamur
amplectenda fœlicis
al populi ſtudia gym-
1*, tvt agonis ſpectacula!
reformentur. Veruntamen cum
primates viri, populi ſtudiis, ac
voluptatibus, grati m eſſe cu-
piant: promptius permittimus,
vt integra voluntas ſit, quæ vo-
lentium celebratur impenſis.
Dat. VI. Id. Mart. Treuer. Va-
lente V. & Valentiniano AA.
Coss.
Deſeruientes ſacris ludis, nullo
adficiuntur ſupplicio. BART.
I1. Imppp. GRATIANVS, VA-
LENT. & THEOD. AAA.
ad Valerianum P.V
Os, qui f agitandi munus
exercent: illuſtris auctori-
tas tua nullis preter Circenſe
certamen affici nouerit oporte-
te ſuppliciis 0. Dat viij Id Maij,
Eucherio, & Syagrio Coss.
III. IIDEM AAA.ad Valerianum.
Viſquis equos, quos vel
ſerenitas noſtra, vel ordi-
iure ciuili ap-l JSpectacula, qua fiunt in ſcena, id eſt, in loco, vbi ludebant
robantur.
In causã ſpe-
aculorumv-
tragedi, & comœdi: vt referunt Grãmatici: & in Auth de con-
ſulibus.2. Vel ſcena eſt locus, &c. vt ffde infamlij.Sfin. J Ap-
trum legari probantur ergo ſpectacula, cûm & in hãc cauſam poteſt lega-
quid poſſit. ti lvteffde leg jd ciuitatibus & deannn leg.l annua, & de pollicl.
160
Septitia licet ſitarg conteri ſid adminatrer ad cit prti l legatun.
lar
Sfſ Sed non permittitur, ſi
nguis effundatur in agone:vt ſunt
torneamenta?, & ſimilia: quia ludus eſt noxius:vt infr de gla..
o l Li, & in his ludis ſenatores prebebant ſuum ofieiumd. a onent
in Authen. vt ordinar. prafect.
narij conſulesP tribuunt volu-
pratibus, ad commodum, com-
pendiûmque priuatum abduxe-
rit: vnius libræ auri condemna-
tione mulctetur . Dat. viij. Ha-
len. Maij, Treu. Eucherio, &
Syagrio Coss.
In loco, in quo principis imagi-
nes conſecrantur, non debent fieri
ſpectacula: nec hiſtriones, vel viles
pictura introduci. BaRT.
IV. Imppp. THEODOSIVS, AR-
cAIVS,, & ONORIVS,
AAA. RufinoPP.J
Iqua t in publicis portici-
bus, vel in his ciuitatum lo-
cis, in quibus noſtræ ſolent ima-
gines conſecrari, pictura pan-
tomimumt veſte humili, &
rugoſis ſinibus u agitatorem,
aut vilem offerat hiſtrionẽ: illicô
reuellatur: neque vnquam poſt-
hac liceat in loco honeſto inho-
neſtas annotare perſonas: in adi-
tu verô circi, vel in theatri pro-
ſceniis, vt collocentur, non
vetamus. Dat III. Ral Iul. Hera-
clez, Arcad. A.III. & Hon.A. Il
COSe.
v. Impp. HoRIvS, & Throno-
SIVS AA. Anthemio P.P.
Emo* iudicum ex qua-
cumque ciuitate in aliud
oppidum, vel ex prouinciæ ſo-
lo equos curules?, aurigas, be-
ſtias P, hiſtriones, ciues tentet
traducere : ne dum populari-
bus plauſibus intemperanter
ſerulunt: & publicarum rerum
ſtatum fatigent, & feſtiuitatem
impediant in cunctis oppidis
celebrandam:ita vt ſi quis hanc
violauerit iuſſionem, pena te-
neatur ea, qu legum violato-
res perſequitur d. Dat. viij. Id
Augu. Conſtantinop. Honorio
viij & Theodoriij.AA. Coss.
Patres, vel domini ſi filiabus,
aut ancillis peccandi prabent ne-
ceſſitatem, earum perdunt poteſta-
tem: qui ſi in id inſiſtant pœna eius
legis puniuntur, BART.
V1. Impp. THEOD0. & VA-
LENT. AA. Florentino P.P.
Enones patres, & domi-
nos, qui ſuis filiabus, vel
ancillis peccandi neceſſitatem
imponunt: nec iure frui domi-
nij, nec tanti criminis parimur
libertate gaudere. Igitur tali
tes talibus vnà cum po-
pulo: quo caſu prõptius
permittitur, quã ſi ſolus
populus. Et ſecudu hoe
dic, volentium, ſ omni
populi, & primatuú, vel
populi b tantum, & fa-
cit pro primatibus ffad
mul quod maior. & S. de
aduo. di. iud. l. reſtituen. cet
dum ibi, nã in vniuerſis.
n EOs quiagiannd id
eſt, ſunt agitato-
resE, & deſeruiunt ſa-
cris ludis: & nõ ſunt fa-
moſi: vt ff de infam. l.
athletas. in prin. & .j.
o Suppliciis. propter
hoc, quod ſint agitato-
res:cum nou ſit delicti:
& ideo non patiuntur
aliam pœnam, vel labo-
rem, niſi hanc, quam
gerunt.
p ViſquiConſu-
les facit in Aut.
nouij,
m Graci. conſentien¬ bentui.
v & lu
uui
b Conſen
nſu
popu it ee
dis ſufitit
cet diſſenti
Primates
é agitator,
tod. T
is ul rn
de conſullbus. S quan-
tumcunque. & S poſt il-
lã. & ff de infl. aihletas.
in princ. & S.i. Sed arg.
contrà infrà, titu. jd. j.
qV Mulcteturd vel illa,
quæ eſt, &cvt infrl. ne-
mo.in fine.
rCIqua. ſi habeas, ſi
qua picturattãtum
dicit de vilibus perſonis
pictis. Si verô habeas, ſi
quan pieturams ſemper
ſub. aliquis offerat,
quod eſt infrà, & ſie de
pictura, & homine.
ſ q Pictura ſi habeas
hic pictura, ſit punctum
loco copulx. Acvv.
t Pantomimum,id eſt,
iaculatorem: vt fſ de op.
liber l ſi libertus artem.
u J Sinibus. id eſt, viliſ-
ſimis veſtibus in pictu-
ra, vel homine. J Nota
ergo in talibus fieri de-
riſiones : vt ſupr.de ſa-
croſanecclel ij.
x J Cirei.loca remota.
y JProſceniis. ſcena lo-
cus: vt S. de infal ij. fin.
ſcenica perſona: vt in
Auth. ſcenicas nõ ſolum.
&c proſcenium l, locus
i een ſt; proeuià
prædictis locis in ali-
quo theatro.
2 TEmo. etiam pri-
Nue un rnil
eis opituletur.
a J Curules quig ludút
currendo ad brauium,
vel pallium:vt ffade in-
faml. athletas . Vel
ducunt currum aureum
ad pugnandum in ſa-
cro certamine: quaſi
carrotium: ut fuprà, de
for.l. fin. & auriga, qui
ducit: vt ff de vſu, & ha-
l plenum. Sequitij.
b 5 Beſtias aliàs, bistrias:aliàs, bestias. putà boues aptos ad illum
currum.
c S Traducere. ſic infrà, de crog. mil anl.j.
d J Perſequitur vel illam, quæ eſt ſuprà, eodd quiſquis.
e LEnones.J Libertate. id eſt, facilitate eas faciendi. J Et ſi
not. priui
d Pœna con-
uertentis e¬
quos Ciree-
ſes in ſuun
vſum.
tCod. Theu
15.53.
e In loce ho-
neſto inhone.
ſtas eſſe per-
ſonas dedecet.
fProſceniun
g Equi eu-
les.
5 C.Thas.
2. Iam ſemel
poſita fuithee
lex in laaſuy-
de epiſe audis
Codicis liber vndecimus.
a DE SOLVTIONIBVS, ET LIB. &e.
Vide notata ad princ.tit ſuprà, de ſolut. & liberat. CvIAc.
a Autiones id eſt, apoch.
n terui publi¬ b ISeruorum, id eſt, tabellionum, ſecundûm quoſdã. Tu b
e qui. die de vere ſeruis publi-
b Et rectehie cis: quia infrà dicit, a¬
ue Puttu toris. Item de peculio
aua agi. ACCVRS.
eipubicaz saaritaten. ideſt,
vt nullo modo retra-
ctẽtur! ve ſupr de apoch.
pub i& l ſemel.
d Adſignantium. ſer-
uos ad ſcribendu.2. Vel
dic pecunias: quia reci-
piunt, & adſignant re-
ponendo: ſuut enim
t C ſoluitur duo t neceſſaria, cura-
ſeruo neipue torem eeipere, & cau-
iuirt oer tionem fieri, cui ſub-
eſt aufturitas ſeribat curator: vr ſu-
euratorie: ſed prà, de conuen fiſe. debit.
etiam ſubſcri- l. ij. ſed tutori * poteſt
Iouu un ſolui ſine ſeriptura: ve
Lne ſe iprurs ſlr de patul au&
poreſtr tt procuratori. vt ff de ſo-
lu. l. vero.
e Atoris. id eſt, ſerui
prdicti:ſie ſuprà, quod
cum eo. l.fin.
f Promat. i. oſtendar.
g J Doceatur. non er-
id eſt, licet go trahit occafionem
deſit ſoleni- iuris ad iniquum com-
tas:ſufficit ta¬ pendium:vt S. pro empt.
e v pe ià l’in d ſfde re eor lpen.
Reipubliez & facit fſſ er pet l ei
compendium. uitas. & Autben hoc ius
porrectum. ibi, &is cre-
ditor, &c.
hqA curatorp. loqui-
e Die porius tur minoribus. Et e
conſiderandas dic, quod curator reſti-
eſſe has perſo- tuet de peculio: exiget
aa i que ler enim à republ & dein-
tieoa Qaeur de ſoluet, vel compen-
riones: vt in ſabit vr ff.de compenſil.
inſeriptione debitor. . Vel die, loqui-
legis. ſeruos tur de decurionibus ci-
pabieos, ſeu uitatis cuiuſdam: vt in
toresur ne ſuperſeriptione paret.
res: vt hac e¬ Curator ergo ciuitatis
tiam lege ſer- tenetur de peculio ſerui
uorum publi prdicti, vt recepti in-
cort, ſeu acte de fiat ſolutio. cum eo
Eutapocna ni enim ſeruo videtur e¬
debitori, ſi ns tractum:vel quaſi poſ-
adſignataà ſer ſoluens etiam cum
curatore. curatore agere ex bo-
tEs CodTa no, & aquoarg ſi cert.
Cor. l’ petat. l ſi & me poteſt
Tvide in hue ctiam reſpublica ha-
locû Alei. e bendo ratu euratorem
nã quod ille, conuenire. 5 Sed cur
nmaiet, legit, debitor non liberatur,
vit exem ee cum pecnnia ad cura-
perimus torem peruenit? Reſp.
F Non ſoluit, quia non poruenit, vt f
qui non recte debuit.
ſoluit.
tCod. Theod.
15 7.7.
t al legitur
poſt l Quiſ-
quis.
e,
i DE SPECTA-
culis, &c.
Pub. vtilitati etiam in
hus prouidetur, & dic re-
t Cod. Theo. ſeruadis:vt hlc:ſed leno-
s 76. nibus tollendis. vt infrà,
gunne ne lfin & fact infrà, de
maiuma.
de populoſed l Ton inuidemu?
certamine. lGymnici. no-
h Spectacula men s cuiuſdã populi.
a aee
DE SOLVTIONIBVS, ET
liberationibus debitorum
ciuitatis. 4
TITVLVS XXXIX.
1. Imp. ALEXANDER A. Qua-
tuoruiris, & deturionibus
Fabreranorum.
Autiones a ſeruori?
publicorum ita de-
mum firmam ſecuri-
tatem c debitoribus
preſtant, ſi curarorum adſignan-
tium d, vel eorum, quibus exi-
gendi ius eſt, auctoritate ſub-
nixæ ſunt. Cum autem is, qui
exoluiſſe dicitur, ſolam ſcriptu-
ram auctoris ſuſcipientis pe-
cuniam promat f: ea tantûm
defenſio conſueuit admitti, ſi
quod exolutum eſt, rationi rei-
publicæ profeciſſe doceaturg.
Sane curator veſter, ſi fraude
ſerui conſtiterit effectum, vt in-
terciperentur à curatore h: illa-
tæ à debitoribus quantitates, de
peculio eius, quod eo modo de-
eſt, reſtituet.
E
E
DE SPECTACVLIS, ET
ſcenicis, & lenonibus.
TITVLVSXL.
1. Imppp. VALENS, GRATIANVS, &
VALENTINIANVS, AAA. ad He-
periu proconſulem Africe
e On inuidemus: ſed
Apotius cohortamur
amplectenda fœlicis
al populi ſtudia gym-
1*, tvt agonis ſpectacula!
reformentur. Veruntamen cum
primates viri, populi ſtudiis, ac
voluptatibus, grati m eſſe cu-
piant: promptius permittimus,
vt integra voluntas ſit, quæ vo-
lentium celebratur impenſis.
Dat. VI. Id. Mart. Treuer. Va-
lente V. & Valentiniano AA.
Coss.
Deſeruientes ſacris ludis, nullo
adficiuntur ſupplicio. BART.
I1. Imppp. GRATIANVS, VA-
LENT. & THEOD. AAA.
ad Valerianum P.V
Os, qui f agitandi munus
exercent: illuſtris auctori-
tas tua nullis preter Circenſe
certamen affici nouerit oporte-
te ſuppliciis 0. Dat viij Id Maij,
Eucherio, & Syagrio Coss.
III. IIDEM AAA.ad Valerianum.
Viſquis equos, quos vel
ſerenitas noſtra, vel ordi-
iure ciuili ap-l JSpectacula, qua fiunt in ſcena, id eſt, in loco, vbi ludebant
robantur.
In causã ſpe-
aculorumv-
tragedi, & comœdi: vt referunt Grãmatici: & in Auth de con-
ſulibus.2. Vel ſcena eſt locus, &c. vt ffde infamlij.Sfin. J Ap-
trum legari probantur ergo ſpectacula, cûm & in hãc cauſam poteſt lega-
quid poſſit. ti lvteffde leg jd ciuitatibus & deannn leg.l annua, & de pollicl.
160
Septitia licet ſitarg conteri ſid adminatrer ad cit prti l legatun.
lar
Sfſ Sed non permittitur, ſi
nguis effundatur in agone:vt ſunt
torneamenta?, & ſimilia: quia ludus eſt noxius:vt infr de gla..
o l Li, & in his ludis ſenatores prebebant ſuum ofieiumd. a onent
in Authen. vt ordinar. prafect.
narij conſulesP tribuunt volu-
pratibus, ad commodum, com-
pendiûmque priuatum abduxe-
rit: vnius libræ auri condemna-
tione mulctetur . Dat. viij. Ha-
len. Maij, Treu. Eucherio, &
Syagrio Coss.
In loco, in quo principis imagi-
nes conſecrantur, non debent fieri
ſpectacula: nec hiſtriones, vel viles
pictura introduci. BaRT.
IV. Imppp. THEODOSIVS, AR-
cAIVS,, & ONORIVS,
AAA. RufinoPP.J
Iqua t in publicis portici-
bus, vel in his ciuitatum lo-
cis, in quibus noſtræ ſolent ima-
gines conſecrari, pictura pan-
tomimumt veſte humili, &
rugoſis ſinibus u agitatorem,
aut vilem offerat hiſtrionẽ: illicô
reuellatur: neque vnquam poſt-
hac liceat in loco honeſto inho-
neſtas annotare perſonas: in adi-
tu verô circi, vel in theatri pro-
ſceniis, vt collocentur, non
vetamus. Dat III. Ral Iul. Hera-
clez, Arcad. A.III. & Hon.A. Il
COSe.
v. Impp. HoRIvS, & Throno-
SIVS AA. Anthemio P.P.
Emo* iudicum ex qua-
cumque ciuitate in aliud
oppidum, vel ex prouinciæ ſo-
lo equos curules?, aurigas, be-
ſtias P, hiſtriones, ciues tentet
traducere : ne dum populari-
bus plauſibus intemperanter
ſerulunt: & publicarum rerum
ſtatum fatigent, & feſtiuitatem
impediant in cunctis oppidis
celebrandam:ita vt ſi quis hanc
violauerit iuſſionem, pena te-
neatur ea, qu legum violato-
res perſequitur d. Dat. viij. Id
Augu. Conſtantinop. Honorio
viij & Theodoriij.AA. Coss.
Patres, vel domini ſi filiabus,
aut ancillis peccandi prabent ne-
ceſſitatem, earum perdunt poteſta-
tem: qui ſi in id inſiſtant pœna eius
legis puniuntur, BART.
V1. Impp. THEOD0. & VA-
LENT. AA. Florentino P.P.
Enones patres, & domi-
nos, qui ſuis filiabus, vel
ancillis peccandi neceſſitatem
imponunt: nec iure frui domi-
nij, nec tanti criminis parimur
libertate gaudere. Igitur tali
tes talibus vnà cum po-
pulo: quo caſu prõptius
permittitur, quã ſi ſolus
populus. Et ſecudu hoe
dic, volentium, ſ omni
populi, & primatuú, vel
populi b tantum, & fa-
cit pro primatibus ffad
mul quod maior. & S. de
aduo. di. iud. l. reſtituen. cet
dum ibi, nã in vniuerſis.
n EOs quiagiannd id
eſt, ſunt agitato-
resE, & deſeruiunt ſa-
cris ludis: & nõ ſunt fa-
moſi: vt ff de infam. l.
athletas. in prin. & .j.
o Suppliciis. propter
hoc, quod ſint agitato-
res:cum nou ſit delicti:
& ideo non patiuntur
aliam pœnam, vel labo-
rem, niſi hanc, quam
gerunt.
p ViſquiConſu-
les facit in Aut.
nouij,
m Graci. conſentien¬ bentui.
v & lu
uui
b Conſen
nſu
popu it ee
dis ſufitit
cet diſſenti
Primates
é agitator,
tod. T
is ul rn
de conſullbus. S quan-
tumcunque. & S poſt il-
lã. & ff de infl. aihletas.
in princ. & S.i. Sed arg.
contrà infrà, titu. jd. j.
qV Mulcteturd vel illa,
quæ eſt, &cvt infrl. ne-
mo.in fine.
rCIqua. ſi habeas, ſi
qua picturattãtum
dicit de vilibus perſonis
pictis. Si verô habeas, ſi
quan pieturams ſemper
ſub. aliquis offerat,
quod eſt infrà, & ſie de
pictura, & homine.
ſ q Pictura ſi habeas
hic pictura, ſit punctum
loco copulx. Acvv.
t Pantomimum,id eſt,
iaculatorem: vt fſ de op.
liber l ſi libertus artem.
u J Sinibus. id eſt, viliſ-
ſimis veſtibus in pictu-
ra, vel homine. J Nota
ergo in talibus fieri de-
riſiones : vt ſupr.de ſa-
croſanecclel ij.
x J Cirei.loca remota.
y JProſceniis. ſcena lo-
cus: vt S. de infal ij. fin.
ſcenica perſona: vt in
Auth. ſcenicas nõ ſolum.
&c proſcenium l, locus
i een ſt; proeuià
prædictis locis in ali-
quo theatro.
2 TEmo. etiam pri-
Nue un rnil
eis opituletur.
a J Curules quig ludút
currendo ad brauium,
vel pallium:vt ffade in-
faml. athletas . Vel
ducunt currum aureum
ad pugnandum in ſa-
cro certamine: quaſi
carrotium: ut fuprà, de
for.l. fin. & auriga, qui
ducit: vt ff de vſu, & ha-
l plenum. Sequitij.
b 5 Beſtias aliàs, bistrias:aliàs, bestias. putà boues aptos ad illum
currum.
c S Traducere. ſic infrà, de crog. mil anl.j.
d J Perſequitur vel illam, quæ eſt ſuprà, eodd quiſquis.
e LEnones.J Libertate. id eſt, facilitate eas faciendi. J Et ſi
not. priui
d Pœna con-
uertentis e¬
quos Ciree-
ſes in ſuun
vſum.
tCod. Theu
15.53.
e In loce ho-
neſto inhone.
ſtas eſſe per-
ſonas dedecet.
fProſceniun
g Equi eu-
les.
5 C.Thas.
2. Iam ſemel
poſita fuithee
lex in laaſuy-
de epiſe audis