DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1549
£C3
£G3
*45
conicitutio corporis, üble ßei&elbesdjassfen#
licti/ ^ icaexi'■*, # . . r.
Mfci&dCOlHiHCdon / corporis mstitutio.
Mbentir einem übergeben, corporis au»
xiliuii) al'cui komm:teere.
PcskrutifCi corpulentia,
i'dbeosrucot, partus, soetus, tobte £et*
isfrpd&t rnabortivum. _
fcei&ebgeftött/ corporis forma,
sjistetmacbt/ ßetbeäf rafte/ totius corpo-
ris mxus. seine ßesberi'nVfte barg« streefen;
inaiiquid incumbere totius corpoiis ntxu,ma-
nibus pedibusque obnixe omnia facere.
idbc5lc!)V0ssCs)beU/ valetudo adversa, im-
bedl.tas, insirmitas corporis.
Scibvpftatui, statura,
ßeibe&UiiPapiscljfeit, corporis aegrotatio,
fcls satbig / candicans e rufo,
ßdbprbe; ßetbtßötste / ili patores corpo-
ris praetorii , praetoriae cohortes , prjeto-
riani milites , corporis custodes , iatelli-
tium. , ,
geibgebtuö/ dotaliapr»dia.
ßdb^ftig / corporeus, corporatus. *)
selbst f ipfc- ' .
jdbtg / corpulentus, habitior,
sribirin i corpusculum. 2) eine $(rihmtgs
amiculum.
SetbUd>r corporalis. 2) leiblicher t&ruher,
srater germanus, Idbiicfee G>e|d)S>isier/exiis-
dem parentibus natu
ßei&rtteDieuö / s. £eibasQfc
letkegtment > cohors praetoria.
lelbtOCf/ tunica.
|dbspnici) t iymbolum.
Iti&rtssbimt/ corporis custos.
sdbWUC&e 1 milites^ praetoriani , cuslodes
«rporis. iatellites. s. 4eibg<tcbe.
SridjöohailsHiig/ laudatio funebris,
geicbbegleiter / funeris comes, einen ab*
ßebeil/ venire in sunus, operam dare funeri.
s,£e;d)C.
Sricpegräbnisi / ßricftbegdngiuü / ßetcl^
«kftaitung / exequi* , justa, funus, supremi
honores, funeris (biennia. ßet(s)begdugni§
halten / esferre, exequias celebrare, lolvere
alicui justa, suprema. hem ßetdbbegäligili§
kpiDObHClI / convenire ad exequias cohone-
fondas.
£dc&bont/ clavus, interdioitale.
Sdcbe / sunus , exlequise, suneris pompa.
(Iit Seid) e geben/ exsequias ire, in sunus pro-
dire, funeris exsequias prosequi. jur ßeiefee
Jelbrtg / exsoquialis , funereus , funebris.
to setum änstaltlur ßeicüe gemacht mtt jam
poihnstore parato, »oller Seicfreamaroe*/
suneslare.
ßeidjenbesteller / funerator.
Eeicfjenbitter, praeco feralis,
rddieilföcfel t funeraria fax.
£ei$engebäd)tnt§ I parentalia.
Sdtbengebtcfes/ carmen funebre, epice*
uum.
StisfWltgelh / funeraticum, auctoramen-
tum funebre,
Itic&engeprange/ pompa funebris.
ßetdiengesöiig / cantio funebris, carme»
funebre , n er»ia.
ßetdbenser.Te# fax funerea,
ßricbenprebtgt / funebris concio,
ßricbemrdger, leSricarius.
ßetefeentua), pannus funereus,
ße(ebenw4rter, pollinttor-
ßetcüiiftiü, funus,corpus exanime,«»«
da ver. "
Setcfct ju ts»dt / facilis, wie leic&t ? quan-
tillo opere? sepr letent / perexpeditus, per*
facilis, letzter 2>ieilft / clemens servitus. i$
i(t leid)t, ell proclive , in proclivi ell, iri
aperto est, nihil habet negotii. 2) letcsjt CUt?
©ctt)icf)t/ levis. et»a$ ietefet/ leviculus, le-
viusculus.
ßeiefet, Adv. facile, procliviter, ex facili,
facili nisu ,non aegre, s. Iei4)th4>. 2) lltdbt
leidit, selteit; non temere, man wirö nicot
leidjt fmheit, non temere invenias,
ßeiebtern > f. «sletd>tcsn.
ßdcbtscrttg / petulans, protervus, proca3^
lascivus, nequam & improbus. 2) bbsC/per-
ditus , flagitiosus, sceleilus.
ßeicbtserttg, Adv* nequiter, petulanter,
proterve, procar iter, improbe.
>ßdd)tserttgsett| lascivia, petulantia, ne-
quitia.
ßdf&tglaubig, credulus, (dc&tgtou&ig seni?/
facile ad credendum, induci,
ßdcütglaublgfdt t credulitas.
ßeid)tücbi haud difficulter, nullo negotio,
sine ullo negotio, nidlt letcfetlid), haud fer-
me. s. Ultime , ohne fflüpt.
ßeidjcsluiugt vanus, levis, futilis, mobili*«
(eidjtslunig sentv juveniliter exultare. s. Ut*
bedub. %
ßdchtstmrig / Adv,, mobiliter, futiliter»
futile. •
ßdc&tstnnigsdt/ vanitas, levitas,futilitas
temeritas.
ßdb / agrimonia, dolor, luSlus, acer do-
loris morius, ed ist mir lenb um bicf>/ do-
leo vicem tuam, eb ijt mir letö um seil?
ßeben I eius vitae timeo , pro eo angorem
capio. stc& ein ßet& antimn / afferre sibi
manus.
ßeibett r pati, perpeti, tolerare, ferre, per-
serre, susserre , sustinere. maitll th bie^eit
leiben wollte/ si tempus ferret, bie ©djrifft
leibet eb nicht / non resipit seripturae mo-
dus. ©emait leihen / vim sirbire, experiri,
sustinere. Slrmttth leihen > inopia & angu-
stiis cogi, paupertatem tolerare , vitam In
egeflrate ducere, junger leihen / fame &
inopia rerum consici, cruciari. <SdHjfbrU<Js
leihen / naufragium facere, hie ©erechtig»
srit leihet 9?0tn / jura cadunt, extinguuntur»
justitia vacillat. @C&me?ien leihen / dolorem
capere, persentilcere. (Strafe lepheil / poe-
nam subire, sentire, luere, hab fan id) rtidbt
leihen / admittere nequeo, perfcrre,pati non
polium, id) sanlwom leihen / per me beet,
non impedio, non repugno, bei) eiliejm lht>|ls
gelitten senn / intimioris accessus eile penes
aliquem, gratiam alicuius tcneie.
■0 $ Seite#
£G3
*45
conicitutio corporis, üble ßei&elbesdjassfen#
licti/ ^ icaexi'■*, # . . r.
Mfci&dCOlHiHCdon / corporis mstitutio.
Mbentir einem übergeben, corporis au»
xiliuii) al'cui komm:teere.
PcskrutifCi corpulentia,
i'dbeosrucot, partus, soetus, tobte £et*
isfrpd&t rnabortivum. _
fcei&ebgeftött/ corporis forma,
sjistetmacbt/ ßetbeäf rafte/ totius corpo-
ris mxus. seine ßesberi'nVfte barg« streefen;
inaiiquid incumbere totius corpoiis ntxu,ma-
nibus pedibusque obnixe omnia facere.
idbc5lc!)V0ssCs)beU/ valetudo adversa, im-
bedl.tas, insirmitas corporis.
Scibvpftatui, statura,
ßeibe&UiiPapiscljfeit, corporis aegrotatio,
fcls satbig / candicans e rufo,
ßdbprbe; ßetbtßötste / ili patores corpo-
ris praetorii , praetoriae cohortes , prjeto-
riani milites , corporis custodes , iatelli-
tium. , ,
geibgebtuö/ dotaliapr»dia.
ßdb^ftig / corporeus, corporatus. *)
selbst f ipfc- ' .
jdbtg / corpulentus, habitior,
sribirin i corpusculum. 2) eine $(rihmtgs
amiculum.
SetbUd>r corporalis. 2) leiblicher t&ruher,
srater germanus, Idbiicfee G>e|d)S>isier/exiis-
dem parentibus natu
ßei&rtteDieuö / s. £eibasQfc
letkegtment > cohors praetoria.
lelbtOCf/ tunica.
|dbspnici) t iymbolum.
Iti&rtssbimt/ corporis custos.
sdbWUC&e 1 milites^ praetoriani , cuslodes
«rporis. iatellites. s. 4eibg<tcbe.
SridjöohailsHiig/ laudatio funebris,
geicbbegleiter / funeris comes, einen ab*
ßebeil/ venire in sunus, operam dare funeri.
s,£e;d)C.
Sricpegräbnisi / ßricftbegdngiuü / ßetcl^
«kftaitung / exequi* , justa, funus, supremi
honores, funeris (biennia. ßet(s)begdugni§
halten / esferre, exequias celebrare, lolvere
alicui justa, suprema. hem ßetdbbegäligili§
kpiDObHClI / convenire ad exequias cohone-
fondas.
£dc&bont/ clavus, interdioitale.
Sdcbe / sunus , exlequise, suneris pompa.
(Iit Seid) e geben/ exsequias ire, in sunus pro-
dire, funeris exsequias prosequi. jur ßeiefee
Jelbrtg / exsoquialis , funereus , funebris.
to setum änstaltlur ßeicüe gemacht mtt jam
poihnstore parato, »oller Seicfreamaroe*/
suneslare.
ßeidjenbesteller / funerator.
Eeicfjenbitter, praeco feralis,
rddieilföcfel t funeraria fax.
£ei$engebäd)tnt§ I parentalia.
Sdtbengebtcfes/ carmen funebre, epice*
uum.
StisfWltgelh / funeraticum, auctoramen-
tum funebre,
Itic&engeprange/ pompa funebris.
ßetdiengesöiig / cantio funebris, carme»
funebre , n er»ia.
ßetdbenser.Te# fax funerea,
ßricbenprebtgt / funebris concio,
ßricbemrdger, leSricarius.
ßetefeentua), pannus funereus,
ße(ebenw4rter, pollinttor-
ßetcüiiftiü, funus,corpus exanime,«»«
da ver. "
Setcfct ju ts»dt / facilis, wie leic&t ? quan-
tillo opere? sepr letent / perexpeditus, per*
facilis, letzter 2>ieilft / clemens servitus. i$
i(t leid)t, ell proclive , in proclivi ell, iri
aperto est, nihil habet negotii. 2) letcsjt CUt?
©ctt)icf)t/ levis. et»a$ ietefet/ leviculus, le-
viusculus.
ßeiefet, Adv. facile, procliviter, ex facili,
facili nisu ,non aegre, s. Iei4)th4>. 2) lltdbt
leidit, selteit; non temere, man wirö nicot
leidjt fmheit, non temere invenias,
ßeiebtern > f. «sletd>tcsn.
ßdcbtscrttg / petulans, protervus, proca3^
lascivus, nequam & improbus. 2) bbsC/per-
ditus , flagitiosus, sceleilus.
ßeicbtserttg, Adv* nequiter, petulanter,
proterve, procar iter, improbe.
>ßdd)tserttgsett| lascivia, petulantia, ne-
quitia.
ßdf&tglaubig, credulus, (dc&tgtou&ig seni?/
facile ad credendum, induci,
ßdcütglaublgfdt t credulitas.
ßeid)tücbi haud difficulter, nullo negotio,
sine ullo negotio, nidlt letcfetlid), haud fer-
me. s. Ultime , ohne fflüpt.
ßeidjcsluiugt vanus, levis, futilis, mobili*«
(eidjtslunig sentv juveniliter exultare. s. Ut*
bedub. %
ßdchtstmrig / Adv,, mobiliter, futiliter»
futile. •
ßdc&tstnnigsdt/ vanitas, levitas,futilitas
temeritas.
ßdb / agrimonia, dolor, luSlus, acer do-
loris morius, ed ist mir lenb um bicf>/ do-
leo vicem tuam, eb ijt mir letö um seil?
ßeben I eius vitae timeo , pro eo angorem
capio. stc& ein ßet& antimn / afferre sibi
manus.
ßeibett r pati, perpeti, tolerare, ferre, per-
serre, susserre , sustinere. maitll th bie^eit
leiben wollte/ si tempus ferret, bie ©djrifft
leibet eb nicht / non resipit seripturae mo-
dus. ©emait leihen / vim sirbire, experiri,
sustinere. Slrmttth leihen > inopia & angu-
stiis cogi, paupertatem tolerare , vitam In
egeflrate ducere, junger leihen / fame &
inopia rerum consici, cruciari. <SdHjfbrU<Js
leihen / naufragium facere, hie ©erechtig»
srit leihet 9?0tn / jura cadunt, extinguuntur»
justitia vacillat. @C&me?ien leihen / dolorem
capere, persentilcere. (Strafe lepheil / poe-
nam subire, sentire, luere, hab fan id) rtidbt
leihen / admittere nequeo, perfcrre,pati non
polium, id) sanlwom leihen / per me beet,
non impedio, non repugno, bei) eiliejm lht>|ls
gelitten senn / intimioris accessus eile penes
aliquem, gratiam alicuius tcneie.
■0 $ Seite#