DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1641
X.
'% qm!
^§iil
® ütteiin
1 musisM
ium&tÄ
ioärii»
!ßnuij(
IHi
e,pbil^
iijiii
ejlirisl
levttsiiij
■ Ä
:emln::
retoria
tilüljll
, fei, 11
islii
sorn
l ilti; @ES
,Ä>
ft«#
j jfyjK&l
I§||
ssti*
i
©tüblgen, Heiner ©tufyi s fedecuiai sel-
lula-
©mblscßreiber, amafthensis
©CtisjtiuciK/ tenesmus.
jöpfe» fu ppolitorsum.
(gtUlpe beb J)utb> margo pilei, er
intorta pilei, auricula pilei recluSfca.
©stinim / mutus, elinguis, cui se!
usus ablatus eil. stumtU !»*»$£»/
reddere, elinguare.
©tummd»/ truncare, mutilare,
©tuinVsr hebes, obtutus, stumpfe'
dentes blenni tfumpfmaefoett/ hebet
tundere , retundere, stumpf se»»
jluinps werbe»/ hebeseere,
tgmnbc/ hora, eine bsslbe ©t
hora, mibersbaib @suuben s t
le|te ©tunbe> hora novissima, te
tremum. 2) j»r cjtisen @tU»DC/ a'vi_p
nis, secundis, augurato.. Jttr bbsett©tÜ»be>
suscis avibus, rmla aVe, inatdpicato, e6 stitb
nicht die ©timbeit gleich/ non sempes- oleum;
minimis monentis maximae inclinationes
temporis siuht. i)b» ©ttSHb $11. s. Alöbalö.
©ttmbenruijfer) notturnus horarum mo-
nitor.
-‘‘■©nmbcmiht/ horologium-.
<s? sitnbtg/ ©iunbenlaiisS/ horarius.
(Sttmbeuseiger ? horarium, horoicopus»
©turiblein/ horrula»
©ttiltbitcf} > in lingulas holas.
0'uvtr/ sv ©tumroettet. 2) im$tne<$?
tBcst’11 / impetus , inlpressio. CtilCH ©tursit
ßtls sic ©mit wage»/ tehtare motnia oppi-
di, facereimpetum, impressidnein inürbera.
Seit ©tttrm abscfelügen / hortium impetum
propulsare, reprimere, be» fetubltCfeC»
ßltirt» <tU6l>ölfC» / hostmm impetum ex-
cipere, sustiöere.
©rurmbtücfc, exosträ.
©tm-mböch/ testudo, vinea, müsculus.
©'tirmetl, oppugnare, impetum sacere,
©turntsöbne» vexillum.
©mnithösC/ harpago.
@turmhö»k/ galea, casits.
gturmtscfe/ turbulentus, ptictellosus, sae-
vus, violentus, ventosüs &tumultuosus. 2)
du stürmiKherÄPps, homo importunus, ani-
mus impetüosus, p tst ewitürmtic&erÄbps/
magna ejus est asperitaS.
dttmufriMe/ corona mUralis.
©turmlatitseuber/ oppugnator,
©turmieirer / seala. ©turmlcttcrn an»
(egen/ sealas admovere. /
©tumiWcttei / ©tttrmwinb, tempestas,
tempestatum vis , impetus, procella, turbo,
nimbus, bem <Scursuwtub entgehe»/ tem-
pestitem evit re.
©turjC/ operimentum, operculum,
©liisiekcher/ tricongius.
©türk», praecipitare, praecipitem dare,
agere praecipitem, deturbare, dejicere, jsicft
in (yesak KÄtJdi/ in peticulum ie inferre,
mittere , committere, sst?) illp 23erberbe»
stur|e» t praecipitem ruere in perniciem,
sid) i!lb jjewrr sturiCOi injicere sein ignem.
/ ingurgi-
tati itar*
per' os Deus»
t/ coilapio e-
tatio.
bte ©t»t(
mentum, fultura, co-
adminiailum, statu-
amentum.
Ire, sijffulcire, adminiculi“
-tu baafadsge^ si?aöö stuigen/
ruinolas praesulcire,
fultura.
/ sthtiig sst)» / stupete, stupesce-
e , obitupeicere. sie ilttfec» brUisCJ, suspi-
ciosi pavidique ad id subsistunt. 2) mte eilt
3B«bbet stlik«, arietare. 3) st?t|C» iiUfld#
ber» t 'veitium ornatum oitentare. 4)
jstitmmd»/ truncare,
. ©»bksWd?/ itibhastare, sub 'hasta ven-
dere, hastam in fOro ponere & bona voci
subjicere praeconi?, bona publicare, publi-
ce vendere* plus licitantiadjudicare.1
©»Ist it Ut/ substitut us, Vices alterius ge-
rens.
©UhtSl t subtilis, tenuis, argutus, perte-
nuis, pr&tenuis, limaculus, subttle yjasc,
natus deductior.
©a&til/ Adv> subtiliter, argute, acute,
subtil btsptttste»/ argutitlirne diiputare.
©ubttlttat s subtilitas, tenuitas, argutiae.
©accefetren? succedere, in locum alieujus
luffici, subltitui, subrogari.
©UCCsP t)»bc»# res secunda gerere for-
tuna.
©llCCUtS / subsidium, subsidiariae cohor-
tes, iuppeti*, auxilium. p.sm @U<C«d> sdsio
den» mittere alicui subsid o.
©»Chetl/ quaerere, serutari, rimari. j»i{
3lei§ suche» / perquirere, investig.ire , in-
dagare. kn tinb wseber sttebe» / disquire-
re. bet) einem (Buttli l'ucfeen i alicujus gra-
tiam aucupari, sequi. @eiege»best sucfje»,
captare occastonem, J^Uise s»c6e»/ implo-
rare alicujus, ab aliquo, auxilium.
be» £>bre» judben / adscalpcte aurem, et»
wab öergebltch juche» / in canis nido lar-?
dtim quaerere
©udjen b«tb qusesitio.
©ucheti ©»»bdse»/ specillum.
<5iSCl)«Ug 1 quaditio, mvestigatio, inda-
gatio, cons cbitio.
©uSVFdtmg/ meridies, a uder.
©ulpol / polus antarsibicus , australis»
vertex auserinus.
©üböstWinb, euronotus, Vulturnus.
®»bsubwesl/ austroafiicus.
©Ubwarsb/ ad meridiem, meridiem Ver-
ius, ausfcraiis, austrmus, meridianus.
0ÖÖWeltWi»b / africus, libs, libanotus.
BuDWiiib/ notu?, autler.
'W Sabe»
'% qm!
^§iil
® ütteiin
1 musisM
ium&tÄ
ioärii»
!ßnuij(
IHi
e,pbil^
iijiii
ejlirisl
levttsiiij
■ Ä
:emln::
retoria
tilüljll
, fei, 11
islii
sorn
l ilti; @ES
,Ä>
ft«#
j jfyjK&l
I§||
ssti*
i
©tüblgen, Heiner ©tufyi s fedecuiai sel-
lula-
©mblscßreiber, amafthensis
©CtisjtiuciK/ tenesmus.
jöpfe» fu ppolitorsum.
(gtUlpe beb J)utb> margo pilei, er
intorta pilei, auricula pilei recluSfca.
©stinim / mutus, elinguis, cui se!
usus ablatus eil. stumtU !»*»$£»/
reddere, elinguare.
©tummd»/ truncare, mutilare,
©tuinVsr hebes, obtutus, stumpfe'
dentes blenni tfumpfmaefoett/ hebet
tundere , retundere, stumpf se»»
jluinps werbe»/ hebeseere,
tgmnbc/ hora, eine bsslbe ©t
hora, mibersbaib @suuben s t
le|te ©tunbe> hora novissima, te
tremum. 2) j»r cjtisen @tU»DC/ a'vi_p
nis, secundis, augurato.. Jttr bbsett©tÜ»be>
suscis avibus, rmla aVe, inatdpicato, e6 stitb
nicht die ©timbeit gleich/ non sempes- oleum;
minimis monentis maximae inclinationes
temporis siuht. i)b» ©ttSHb $11. s. Alöbalö.
©ttmbenruijfer) notturnus horarum mo-
nitor.
-‘‘■©nmbcmiht/ horologium-.
<s? sitnbtg/ ©iunbenlaiisS/ horarius.
(Sttmbeuseiger ? horarium, horoicopus»
©turiblein/ horrula»
©ttiltbitcf} > in lingulas holas.
0'uvtr/ sv ©tumroettet. 2) im$tne<$?
tBcst’11 / impetus , inlpressio. CtilCH ©tursit
ßtls sic ©mit wage»/ tehtare motnia oppi-
di, facereimpetum, impressidnein inürbera.
Seit ©tttrm abscfelügen / hortium impetum
propulsare, reprimere, be» fetubltCfeC»
ßltirt» <tU6l>ölfC» / hostmm impetum ex-
cipere, sustiöere.
©rurmbtücfc, exosträ.
©tm-mböch/ testudo, vinea, müsculus.
©'tirmetl, oppugnare, impetum sacere,
©turntsöbne» vexillum.
©mnithösC/ harpago.
@turmhö»k/ galea, casits.
gturmtscfe/ turbulentus, ptictellosus, sae-
vus, violentus, ventosüs &tumultuosus. 2)
du stürmiKherÄPps, homo importunus, ani-
mus impetüosus, p tst ewitürmtic&erÄbps/
magna ejus est asperitaS.
dttmufriMe/ corona mUralis.
©turmlatitseuber/ oppugnator,
©turmieirer / seala. ©turmlcttcrn an»
(egen/ sealas admovere. /
©tumiWcttei / ©tttrmwinb, tempestas,
tempestatum vis , impetus, procella, turbo,
nimbus, bem <Scursuwtub entgehe»/ tem-
pestitem evit re.
©turjC/ operimentum, operculum,
©liisiekcher/ tricongius.
©türk», praecipitare, praecipitem dare,
agere praecipitem, deturbare, dejicere, jsicft
in (yesak KÄtJdi/ in peticulum ie inferre,
mittere , committere, sst?) illp 23erberbe»
stur|e» t praecipitem ruere in perniciem,
sid) i!lb jjewrr sturiCOi injicere sein ignem.
/ ingurgi-
tati itar*
per' os Deus»
t/ coilapio e-
tatio.
bte ©t»t(
mentum, fultura, co-
adminiailum, statu-
amentum.
Ire, sijffulcire, adminiculi“
-tu baafadsge^ si?aöö stuigen/
ruinolas praesulcire,
fultura.
/ sthtiig sst)» / stupete, stupesce-
e , obitupeicere. sie ilttfec» brUisCJ, suspi-
ciosi pavidique ad id subsistunt. 2) mte eilt
3B«bbet stlik«, arietare. 3) st?t|C» iiUfld#
ber» t 'veitium ornatum oitentare. 4)
jstitmmd»/ truncare,
. ©»bksWd?/ itibhastare, sub 'hasta ven-
dere, hastam in fOro ponere & bona voci
subjicere praeconi?, bona publicare, publi-
ce vendere* plus licitantiadjudicare.1
©»Ist it Ut/ substitut us, Vices alterius ge-
rens.
©UhtSl t subtilis, tenuis, argutus, perte-
nuis, pr&tenuis, limaculus, subttle yjasc,
natus deductior.
©a&til/ Adv> subtiliter, argute, acute,
subtil btsptttste»/ argutitlirne diiputare.
©ubttlttat s subtilitas, tenuitas, argutiae.
©accefetren? succedere, in locum alieujus
luffici, subltitui, subrogari.
©UCCsP t)»bc»# res secunda gerere for-
tuna.
©llCCUtS / subsidium, subsidiariae cohor-
tes, iuppeti*, auxilium. p.sm @U<C«d> sdsio
den» mittere alicui subsid o.
©»Chetl/ quaerere, serutari, rimari. j»i{
3lei§ suche» / perquirere, investig.ire , in-
dagare. kn tinb wseber sttebe» / disquire-
re. bet) einem (Buttli l'ucfeen i alicujus gra-
tiam aucupari, sequi. @eiege»best sucfje»,
captare occastonem, J^Uise s»c6e»/ implo-
rare alicujus, ab aliquo, auxilium.
be» £>bre» judben / adscalpcte aurem, et»
wab öergebltch juche» / in canis nido lar-?
dtim quaerere
©udjen b«tb qusesitio.
©ucheti ©»»bdse»/ specillum.
<5iSCl)«Ug 1 quaditio, mvestigatio, inda-
gatio, cons cbitio.
©uSVFdtmg/ meridies, a uder.
©ulpol / polus antarsibicus , australis»
vertex auserinus.
©üböstWinb, euronotus, Vulturnus.
®»bsubwesl/ austroafiicus.
©Ubwarsb/ ad meridiem, meridiem Ver-
ius, ausfcraiis, austrmus, meridianus.
0ÖÖWeltWi»b / africus, libs, libanotus.
BuDWiiib/ notu?, autler.
'W Sabe»