Kirsch, Adam Friedrich: Adami Friderici Kirschii Abvndantissimvm Cornvcopiae Lingvae Latinae Et Germanicae Selectvm: In Quo Continentur Vocabula Latina omnis ævi, antiqui, medii ac novi, pariter ac Græca, Latinitate donata, nec non Phraseologiæ elegantiores & Constructiones Verborum; Similiter Deorum, Dearum, Gentium, Regnorum, Regionum ... Uti Etiam Theologorum, Jure Consultorum, Medicorum ... Dein Tabula alphabetica Charact. Latin. in Codicibus MStis secundum Secula ... Appendix Regionum, Urbium ... (Ratisbonæ , Viennae, 1764) [VD18 12019917]

3GGS3


411

©die ; spatium, otiurri , mora. 90t ble
IdtlgC ©eile 1 incalsum, persunstorie , dicis
gratia, otii consumendi causssa. s. obenbin.
sicb eor feie lange Seile bemühen# fruAra
operam siimere. ntd)t OOt Die lange ©eile/
non de nihilo, sefcon eilte feine Seiler jam-
idudum, jamdiu. mit Seile / lente, eine
Seile ^ernaefc# aliquanto post.
Seiten, sleine Seiler spatiolum. mir
einSeilgetlr parumpter, paullisper, paullu-
lum.
Seittr vinum, gesottener Seiitr pasTum*
slarcr Sein r merum, oerrodjener Sein r
vappa. Jtirn Sein gehörig r Vinarius. t)W*
lieber guter Sein > yinum generosum.
safenidtfer Sein r vinum mucidum , mu-
ceiceus. gesesomierter Sein , vmura ins«-
sttim, adulteratum, sebtder SeiHr helvo-
lum. Seit! öMieten , vmum elutriare, beut
Sein ^insdblng geben / vino medicari,
condire vinum, ber Sein brauset r vinum
servet. Der Sein halt sid) nicht r vinum su-
git. Oer seinen Sein trinfet, abstemius.
Sein / so aus ben Dritten $I>eil eingesottcit
iit r defrutum, 9cr£pbrner ober »ergabrter
Sciit r vinurn def*catum. geliebter Seiitr
Vinum fWculentum.
Ssinapfelr hypomelis.
Seiubcttt , cultus vineaticus.
Seinböuer / viticola, vitisator.
Seinbeer r vinaceus.
©etnbeerbülsen r vinacea.
Seinberg / vinea, vinetum, collis vinea-
rius. neugepfiaiijter Seinberg r vinea no-
vella. Setitberg tmtlßsableit bestccst/ vinea
characata, $um ©dnberg gehörig r Vinea-
lis, vineaticus, vinearius.
©dtlblaet, pampinus, folium vitis. 90(1
S£einbldiser t pampinosus. §pn Seinblat»
teru, pampineus, »ie Seinblatter/ pampi-
natus. Die Seinblltter abbfecbeti/pamjpina»
te. Der fic a&bric|>t/ pampinator, b«$ Sgre*
pfccn r pampinatio.
Seinbruhcr oenogarum. mit einer Sein#
|rnbe? «nogaratus.
Seinbttfte / 5?sibe(r vindemiatorius qua-
lus, lacus vinarius.
SeinbrosTel t eittJSogel/ turdus minor.
Seinen/ ssere, plorare, lacrimari, la-
•ntliare , sundere lacrimas, efsundere, ef-
sundere in lacrimas, lacrimis dolorem indi-
care. er meinet / lacrirn» illi cadunt , la-
crimae profiliunt. »eilten / töic eilt $uib/
vaene. ber nicht »einen sast/ qui pumiceos
habet oculos, nirfct mehr »einen sönneit /
coniumtis lacrimis infixus animo dolor hse-
ret , satigari lacrimis, fte »einten benbe
tuttenrnnber , miseebant lacrimas meestus
Uterquc suas.
Seinen bö$, ssetus, ploratus, lacrima-
tio. Da e Seinen ber.ftinber/ vagitus, üiirn
Sßeuieu bringen / lacrimas movere , eiere
fletus, excitare alicui lacrimas, ich fati fur
Seinen lltdlf rebelt / vocem ssetu debilita-
vi: reprimor ssetu , ne loquar.
©dtienwertjb , »ürbtg , lacrimandus,
slebilis, lamentabilis.

©etitfas/ dolium , orca, vasi vinariutm
peinses »ölt so Äantteit, cadus,
©elnsecbser / candosoecus.
teinflasd)« / lagena vinalia.
dwnsbletn / viticujjp, capreolus,
©eingarten / vine
SBeiugdctleitt/ vir
©dngartner, vvi p>r. s. TOinje«:.

©eingertilte
riujs
©dngescfctrr
©eiiigefdife/
gcsense legen
tes.
©einglab1


etiigelistib« / canthe-

Inophorum.
propago, tradux, ©etR*
Supplantare in terram vi*

_. _ sculum vinarium, calix»
©eingott/ Bacchus.
©einbacse, bidens, pastinum.
©etti&acser/ pas&iator.
SöeinMnbler, cenopola.
©etnhdUS/ oenopolium.
©eittbeber / Steoer t sipho.
SBeingesen / fex, exetementum vini.
SBeinbülsdtr vinacea.
®einidbt / vinalis. .
©dllsellef/ cella vinaria. *)©einbsstt0r
oenopolium, taberna vinaria.
Sßeinsornletn * acinus.
SBeinfoster/ oenogeustes.
©einsrug / hirnea, oenophorum.
SBetnsrugseiii, armillum.
Seitthigleirt/ seriola,
SBdnlsstib t terra vinealis, ager vinarius,
regio vitifera.
SBduianb/ solia vitiginea. Httt®cinlssöb
umiiccst / umgeben / pampinatus, vitico-
mus.
’Betnlaube / pergula, pergulana vitis.
SGBetiilcsc, vindemia, sclled)te SSßeinleser
vindemia gracilis, exigua, modica, fleine
SBeitilese, vindemiola, jur ©etnlese gebö#
rig/ vindemialis, vindemiatorius.
'Beinlesen / vindemiare, vindemiam sa-
cere,
®einlcser, vindemiator, vindemitor*
®e|nmatst/ forum vinarium.
Beitimebrte/ intrita panis e vino.
5ßeinmi>n«t / Ostober.
SBeiiimosi- / mustum.
peiitntucfe/ bibio,
Belnpfabl/ palus, vallus, charax, ad-
miniculum.
SBetjipresse I torcular , torcularium, tor*
culum, preluny
Beinranse, palmes, alfe Beinranfen»
dracones.
Beinraiipe / invoivolus.
Beiiirebe / palmes,
SSeilireidi / vinulus, vino abundans.
BeiHsßtlffer / vinosus, vinipotor, homo
vinolentus.
Betnsdaferin / mulier vinosa , semina
multibiba_& merobiba.
Beiusoure, vinosltas, sapor vinosus.
Beinsöueriiefe / vinosus,
©cillsdieiif / vinarius, oenopola,
Betilschcuse / oenopolium , taberna vi-
naria.,
Bein#