DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.31340#1716
412
2B€3
®dnscf}leud!)/ uter.
SBeinsefetnöcf/ vinositas, lapor vinosus.
SEBemileill/ vini crufta, tartarus.
SsBeitlstütf» vitis, ftcisscr ®einßocs / Viti-
cula. geteuster ®eiujiocf/ propago, wil*
feer ®dnstecf, labrusca. »oro ®einstpcs7
viteus, vitigenus, vitigineus.
sssieinil»c?|albe» »mpelitis.
SBeisijttcfet» vinolentia, vini cupiditas.
SEBdnsuefcti«, vinolentus.
jus vinarium.
®etntoniKr villarium.
®eintrögeir&/ vitiser.
®dutrauhe/ uva. «u^Beittiratiheit /
oveus.
®rfnets!!*dein» astaphis.
«Steintreslerr vinacea.
SBeinttjtscfjer eenogarum.
®diU)isirer / ocnonietra, menser vina-
rius.
SSeinölsterflinsts stereometria.
®etiittirtl>/ s. ID ein sd) e nl*.
®drtttirtböf!(Ul$ / oanopolinm , taberna
vinaria, ein gute# ®eiimirt&!bau! Braucht
seinen $eigels vino vendibili non opus eft
hedera.
®ettljet<^en/ hedera.
SBdsCr 9irt/ mos, modus, ratio, auf et*
nerSen ®dse» tenore uno. auf alie ®eise
linh ®C(je» omni ratione, omnibus modis,
quocunque modo, einem IeDen gesa’Ut sei»
ne ®eis'e/ suum cuique pulcrum. bet) sei*
ner alten ®cise bleiben / obtinere anti-
quum , antiquam rationem , antiquum mo-
rem atque ingenium, sdubseeltger ®eise»
hostilem in modum, aus wa! ®eije? quo
modo? auf de ®eise» eo pa£fo. auf seine
ssite SsBcisC fl) mitten » ad ingenium redire,
s. 2lrt. 2) Die 2Betse eine? Siebe! » mo-
dulatio, melodia, numerus, dite SBdse
geben > modulari.
©eise/ slilg t sapiens, lapientia praeditus,
munitus, seljr weis« » perlapiens. ein wei*
ser SJlönn / vir lapientia prsstans, sapien-
tum numero habendus, einen tDCtsC tllC!*
scfjcu i reddere aliquem sapientem» weise
jei)M/ sapere.
SBdsetl/ 0 lien dare, monstrare , demon-
strare, praecipere. 2) bgbiU Wdsett/ dele-
gare. an ben tHaty Weiseil/ remittere ad
senatum.
SBeiser/ indesu monstrator. an ÖerUbs/
gnomon, ber dienen, rex.
®esfi!jeij5j$&pientia. ßtebe ber ®d!!jeit/
philosQphii. 2ßei!b«it Hubiren / philo so-
pbari, duqi studio philasophice,
®ei!(i$/ sapienter, prudenter, cordate,
sobrie. *
®ei§/ albus, candidus, niveus, weißt wie
©chwane» olorinus, weisse Sarbe» album,
»eisi bani ©chnee/ canus. weisi tttiSse&en»
scfceinett» albicare , lubalbicare. Weifi m«
tfcen t dealbare. weis tüei’beit , aibelcere,
candefieri. Wetfi sepn , albere, candicare,
candere , canere, albicare. 2) ici) weifi
cuc&r wa$ weifi uber sc&wars i\t t etiam
mihi recto vLver, talo ars dedit , &~Tri
Ipecicm ciignolcere possum , ne qua sl
«rato meiictosum tinniat auro; iatuinteih
go, quantum distent ara lupinis, mansi»
m »etj nicht sehmn mcdmt, neci",
tatar nigra pice la&eus humor, nec quod
erat candens, fit terebinthus, ebtrr.
utut etwas weifi machen / infatuare *K-
quem verbis, HC& miß btenueu, Creta te
occultare , patrocinium luis vitiis aua-
rere* 1
■ sSdsfagcn/ divinar«, pr®dicere, svatici-
nari, agurari, praedicere sutura.
5£ei|Tagtnb/ fatidicus, fatiloquus.
®eijsager/ vates, vatichmor. s,
sarter.
©ciilagerin, vatieinatrix. s,
gcitn.
®t'issageriscfer vaticinus.
aWagersunst. s. WabrsagerPunsf.i
®eis|aguilö; vaticinatio, prsdiäio, pr*.
disstum. s Wobrsapung,
©cissbiiid/ spina alba.
®ei6borii/ spinus albus.
Skisse t albor , albado , candor. 6it
®«nbe ju »eissen / albarium, ba» ®eilt«
iw Äuge / album. i>a& ®«iiTe ira
albumen.
tSeissciis n>ei@ machen» dealbare, cande,
sacere, »incretare , creture,
SBcisser, testor.
Üßei^jtl'cb» alburnus.
®eigstsd)lcitl/ apua Phalerica,
Sctsiqcrbet/ alutarius.
®ei§ gesieibet» albatus, candidatus..
SB*: i fi gemacht» candefadbrs, gypiktus.
®eifiS)ö«ci)t» albicomus, leucocomus.
SBeififohi/ beta alba.
©eifilicfef» albicans, älbidus, subalbidus,
subcandidus , candidulus, candidans.
SsBdsimtiK» cepphus,
SKJeifiyeilsd» penic Ilus tecloiius.
QBetfii>rengltcl)t/ sparius aioo.
t poiygoaaton , myrtopett-
lum,
QBdsMlsb ostentus,
3Bets» geräumig/ amplus, laxus, etti »ei*
tet ^ieib / laxus amistus, «seit jiutcfceu/
laxare, amplificare, ampliare. 2) "entsernt»
longinquus, orni R) et rem t s longinquo,
ein weiter ®eg/ via longa.
/ Adwrh. laxe. 2 ) longe procul,
multo, sebr weit» perlonge, mcht ^ar
Weit/ haud longule, weit uuD brett»<oo>
ge lateque. Weit Ö0JU ^atertsitlöC / Fr°*
cui a patria, weit tneg set)l\i longe sbei-
se. weit tJ0:1 dttssii&er fei)«/ intervallo lo-
corum & temporum disjungi. Wett ge|i!CnC»
longe petitus. ’ Weit f)er^t>Wen» longe pete-
re , alte repetere. Wett entlegen • longe 01*
stans. loage disjundbus. e§ einem ssiClt jjf*
t>ur tbmi / longe multuraque luperare ali*
quem! e! tst so weit mit ihm foiumen/
eo progretlus eit felicitatis, in eam ,°£tu*.
nana delenit, live , eo calamnatis * m
seriae prolapsus eft. er ht ITtcfeC
mi
»yii. s“ m'l
•jteiiusfieiipo
Mti tot?C05l
!®eit<rlatitud<
fi s »
superiu:
Irinnen
ibire. 1
qui. n
lenfen 1
itingen
täte, «i
s ultra,
tst» exti
•opr. Io
{0.
IsitläUstift
initus, verbo!
fltsoratio, an
«»Cttlssllst!
;ibus innodat;
abolitas.
®dtsäsreii
®eitsd)tüei
®dtseülid
ielfeen» tr
IWisdjer iS
®d|en(iie
®eiisent>ri
Stifecnerii
®tt$engrr
Id^nrae
ssicl^er» <
tr. welche
l«e. Welche
Heller ä
ttiicuistodi.
Heller Q
tltalift,
©elf, ss»
taten» ssat
languere,
ssieöhaUt
{ata*
®e«r®
trochlea,
iellei ss
Bellen n
tadans, ufl
I
«
2B€3
®dnscf}leud!)/ uter.
SBeinsefetnöcf/ vinositas, lapor vinosus.
SEBemileill/ vini crufta, tartarus.
SsBeitlstütf» vitis, ftcisscr ®einßocs / Viti-
cula. geteuster ®eiujiocf/ propago, wil*
feer ®dnstecf, labrusca. »oro ®einstpcs7
viteus, vitigenus, vitigineus.
sssieinil»c?|albe» »mpelitis.
SBeisijttcfet» vinolentia, vini cupiditas.
SEBdnsuefcti«, vinolentus.
jus vinarium.
®etntoniKr villarium.
®eintrögeir&/ vitiser.
®dutrauhe/ uva. «u^Beittiratiheit /
oveus.
®rfnets!!*dein» astaphis.
«Steintreslerr vinacea.
SBeinttjtscfjer eenogarum.
®diU)isirer / ocnonietra, menser vina-
rius.
SSeinölsterflinsts stereometria.
®etiittirtl>/ s. ID ein sd) e nl*.
®drtttirtböf!(Ul$ / oanopolinm , taberna
vinaria, ein gute# ®eiimirt&!bau! Braucht
seinen $eigels vino vendibili non opus eft
hedera.
®ettljet<^en/ hedera.
SBdsCr 9irt/ mos, modus, ratio, auf et*
nerSen ®dse» tenore uno. auf alie ®eise
linh ®C(je» omni ratione, omnibus modis,
quocunque modo, einem IeDen gesa’Ut sei»
ne ®eis'e/ suum cuique pulcrum. bet) sei*
ner alten ®cise bleiben / obtinere anti-
quum , antiquam rationem , antiquum mo-
rem atque ingenium, sdubseeltger ®eise»
hostilem in modum, aus wa! ®eije? quo
modo? auf de ®eise» eo pa£fo. auf seine
ssite SsBcisC fl) mitten » ad ingenium redire,
s. 2lrt. 2) Die 2Betse eine? Siebe! » mo-
dulatio, melodia, numerus, dite SBdse
geben > modulari.
©eise/ slilg t sapiens, lapientia praeditus,
munitus, seljr weis« » perlapiens. ein wei*
ser SJlönn / vir lapientia prsstans, sapien-
tum numero habendus, einen tDCtsC tllC!*
scfjcu i reddere aliquem sapientem» weise
jei)M/ sapere.
SBdsetl/ 0 lien dare, monstrare , demon-
strare, praecipere. 2) bgbiU Wdsett/ dele-
gare. an ben tHaty Weiseil/ remittere ad
senatum.
SBeiser/ indesu monstrator. an ÖerUbs/
gnomon, ber dienen, rex.
®esfi!jeij5j$&pientia. ßtebe ber ®d!!jeit/
philosQphii. 2ßei!b«it Hubiren / philo so-
pbari, duqi studio philasophice,
®ei!(i$/ sapienter, prudenter, cordate,
sobrie. *
®ei§/ albus, candidus, niveus, weißt wie
©chwane» olorinus, weisse Sarbe» album,
»eisi bani ©chnee/ canus. weisi tttiSse&en»
scfceinett» albicare , lubalbicare. Weifi m«
tfcen t dealbare. weis tüei’beit , aibelcere,
candefieri. Wetfi sepn , albere, candicare,
candere , canere, albicare. 2) ici) weifi
cuc&r wa$ weifi uber sc&wars i\t t etiam
mihi recto vLver, talo ars dedit , &~Tri
Ipecicm ciignolcere possum , ne qua sl
«rato meiictosum tinniat auro; iatuinteih
go, quantum distent ara lupinis, mansi»
m »etj nicht sehmn mcdmt, neci",
tatar nigra pice la&eus humor, nec quod
erat candens, fit terebinthus, ebtrr.
utut etwas weifi machen / infatuare *K-
quem verbis, HC& miß btenueu, Creta te
occultare , patrocinium luis vitiis aua-
rere* 1
■ sSdsfagcn/ divinar«, pr®dicere, svatici-
nari, agurari, praedicere sutura.
5£ei|Tagtnb/ fatidicus, fatiloquus.
®eijsager/ vates, vatichmor. s,
sarter.
©ciilagerin, vatieinatrix. s,
gcitn.
®t'issageriscfer vaticinus.
aWagersunst. s. WabrsagerPunsf.i
®eis|aguilö; vaticinatio, prsdiäio, pr*.
disstum. s Wobrsapung,
©cissbiiid/ spina alba.
®ei6borii/ spinus albus.
Skisse t albor , albado , candor. 6it
®«nbe ju »eissen / albarium, ba» ®eilt«
iw Äuge / album. i>a& ®«iiTe ira
albumen.
tSeissciis n>ei@ machen» dealbare, cande,
sacere, »incretare , creture,
SBcisser, testor.
Üßei^jtl'cb» alburnus.
®eigstsd)lcitl/ apua Phalerica,
Sctsiqcrbet/ alutarius.
®ei§ gesieibet» albatus, candidatus..
SB*: i fi gemacht» candefadbrs, gypiktus.
®eifiS)ö«ci)t» albicomus, leucocomus.
SBeififohi/ beta alba.
©eifilicfef» albicans, älbidus, subalbidus,
subcandidus , candidulus, candidans.
SsBdsimtiK» cepphus,
SKJeifiyeilsd» penic Ilus tecloiius.
QBetfii>rengltcl)t/ sparius aioo.
t poiygoaaton , myrtopett-
lum,
QBdsMlsb ostentus,
3Bets» geräumig/ amplus, laxus, etti »ei*
tet ^ieib / laxus amistus, «seit jiutcfceu/
laxare, amplificare, ampliare. 2) "entsernt»
longinquus, orni R) et rem t s longinquo,
ein weiter ®eg/ via longa.
/ Adwrh. laxe. 2 ) longe procul,
multo, sebr weit» perlonge, mcht ^ar
Weit/ haud longule, weit uuD brett»<oo>
ge lateque. Weit Ö0JU ^atertsitlöC / Fr°*
cui a patria, weit tneg set)l\i longe sbei-
se. weit tJ0:1 dttssii&er fei)«/ intervallo lo-
corum & temporum disjungi. Wett ge|i!CnC»
longe petitus. ’ Weit f)er^t>Wen» longe pete-
re , alte repetere. Wett entlegen • longe 01*
stans. loage disjundbus. e§ einem ssiClt jjf*
t>ur tbmi / longe multuraque luperare ali*
quem! e! tst so weit mit ihm foiumen/
eo progretlus eit felicitatis, in eam ,°£tu*.
nana delenit, live , eo calamnatis * m
seriae prolapsus eft. er ht ITtcfeC
mi
»yii. s“ m'l
•jteiiusfieiipo
Mti tot?C05l
!®eit<rlatitud<
fi s »
superiu:
Irinnen
ibire. 1
qui. n
lenfen 1
itingen
täte, «i
s ultra,
tst» exti
•opr. Io
{0.
IsitläUstift
initus, verbo!
fltsoratio, an
«»Cttlssllst!
;ibus innodat;
abolitas.
®dtsäsreii
®eitsd)tüei
®dtseülid
ielfeen» tr
IWisdjer iS
®d|en(iie
®eiisent>ri
Stifecnerii
®tt$engrr
Id^nrae
ssicl^er» <
tr. welche
l«e. Welche
Heller ä
ttiicuistodi.
Heller Q
tltalift,
©elf, ss»
taten» ssat
languere,
ssieöhaUt
{ata*
®e«r®
trochlea,
iellei ss
Bellen n
tadans, ufl
I
«