Lessing, Gotthold Ephraim: Hamburgische Dramaturgie (Band 2) ([Bern], 1786)

ro8

ihnen denn dieses garmchts zu sagen? UnddochsagteS
hier alles: denn diesem zufolge - legten die komischen
Dichter ihren Personen nicht allein wilikührliehe Namen
Key / sondern sie legten ihnen diese willkührliche Namen so,
, bey. und wie so ? So , daß sie mit diesen Namen
Itlbst aus das Äagemeine zielten c Trsn-r-e
i Und wie geschah das ? Davon finde
man mir ein Wort in den Anmerkungen des Dacier und
Curtius l
Ohne weitere Umschweife: es geschah so, wie ich nun
sagen will. Die Komödie gab ihren Personen Namen,
welche, vermöge ihrer grammatischen Ableitung und Zu-
sammensetzung , oder auch sonstigen Bedeutung , die Be-
deutung , die Beschaffenheit dieser Person ausdrückten: mit
einem Worte, sie gab ihnen redende Namen; Namen , die
man nur hören durfte, um sogleich zu wissen, von welcher
Art die seyn würden , die sie führen. Ich will eine Stelle
des Donatus hierüber anziehen, blomüm peilo»grum,
sagt er bey Gelegenheit der ersten Zeile in dem ersten Auf-
zuge der Brüder, in Loincmiiis cchMaxat, lmbere elobont
rntionLin L etymoloZchiin. llckenim nbltirelnw. oli, comicum
.npsrte nr§umcnsutn coulchgere t val uvmcm pciffonse incon-
^rntim tlare vel oklrLium grioll lit a nomine stiverlum. *)

*) Diese Periode konnte leicht fein' fatsch verstau de» werden. Nemlieü
wenn man sie so verstehen wollte, als ob Donatus auch das für et-
xere. llnd das ist doch die Meynnng des Donatus gar nicht. Son
dern er will sagen : es würde ungereimt sinn, wenn der komische
Dichter, da er seinen Stoffoffenbar erfindet, gleichwohl den Per
sonen unschichliche Namen, oder Beschäftigungen beylegen wdllte
die mit ihren Namen stritten. Denn freylicb , da der Scoff aau;
von der Erfindung des Dichters >si, so stand es ja einzig und allein
hey Mm , was er seinen Personen für Namen beylegen , oder was
er mit diesen Namen für einen Stand oder siir eine Bneichinna