Lüders, Heinrich: Philologica Indica: ausgewählte kleine Schriften von Heinrich Lüders ; Festgabe zum siebzigsten Geburtstage am 25. Juni 1939 dargebracht von Kollegen, Freunden und Schülern (Göttingen, 1940)

214

Epigraphische Beiträge. I

l = Sk. (?)
^ddAafgafftfü^wt = Sk. Aht&^Aasafftfdtmm
3 k^hs'aA'o = Sk. F-ös'vaAaA
7'Aora.s'hs'it = Sk.
Sawawo = Sk.
Sttf/^gAo = Sk. Naö't/yAttaA
Ahüo — Sk. S't'7/ürA
= Sk.
(^ogä^o") = Sk. 6ro.$dAtA
4 -- Sk. Sw?aa7taddgo.°
gCtvffdttt = Sk.
5 y(AA'73a?77aOtO = Sk. grrS'/A7.s'7Y7 777öa7t//
7 ^wct?to = Sk. .svayTmtmA
8 Aie^o = Sk. We&tA
S'e^o = Sk. ASvafd'aA (oder A've^AafA?)
S'o?M//aro = Sk.
/Sat/ta^o =- Sk. Sfafwtaftm-A
SümafTmdd.so = Sk. Nvafwar^adü^aA
/SämafAo = Sk. Sydmad'adt
i tTta^ttgaftTt = Sk. mat^'A^äm^) (oder ///r^^^r.svrra.)
7%6t7%g% = Sk. 7aa)j77.S'ä
3 TAova.S'üsf = Sk. S^Aatt^^tvgfA
TAot-afA^o = Sk. S^Atttt^ü'gT/afA
Tt^o = Sk. TAs7/%A
6 = Sk.
pd^dtttt^aftTtttyo = Sk. pd^dtmaatmttdyaA
s Ths'o =- Sk. Ths'yaA
9 77777)77.$ 77 -- Sk. 777afj)j7Md
Das ^af würde sich anderseits in folgenden Wörtern finden:
1 7ü-M7YMn (zweimal) = Sk. Adrrn.si/n
pAäAyttgat/t^t^w^) = Sk. gpAäAAn^/7Mtdy(tw
/Ü7/?n-7'ap?7Ür.s'7/ — Sk.
gapff-MAaf.gct = Sk. .S'npdr/LYt..5'?/n
3 7to.$nAo = Sk. WawotsnAnA (?)')
4) Bühler NNa/gay ca. Die Vorgesetzten Zahlen beziehen sich auf Buhlers An-
ordnung der Inschriften.
-) Bühler (rogülaAdaa??!.. 3) Bühler fälschlich NMvaraotAM'aA-
4) Die Form wayyä.s'ä jst bei Lexikographen überliefert.
^) Bühler ?Hayyüy.s/a7?t/. ^) Bühler pAäüga°.
') Die Etymologie dieses Namens ist ganz unsicher. Navaga ist der Name eines
Rsi, Noga der Name eines Priestergeschlechtes. NogaAo könnte aber auch auf NvogaAaA
(von Prag), AÜAaA'aA (zu Aoga) oder NavagaAaA (zu A"ava-ga Panzer; Pflanzenname)
zurückgehen, wenn auch keins dieser Wörter als Personenname belegt ist. Bühler
führt NcgaAo zweifelnd auf' NaugiAaA zurück.