Lüders, Heinrich: Philologica Indica: ausgewählte kleine Schriften von Heinrich Lüders ; Festgabe zum siebzigsten Geburtstage am 25. Juni 1939 dargebracht von Kollegen, Freunden und Schülern (Göttingen, 1940)

510

Zu den Upanisads. II

das aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des Brahman, das das Weite-
reiche heißt. 3. Wer mit solchem Wissen dieses aus vier Sechzehnteln be-
stehende Viertel des Brahman als das Weitereiche verehrt, der wird weite-
reich in dieser Welt. Weitereiche Welten gewinnt, wer mit solchem Wissen
dieses aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des Brahman als das
Weitereiche verehrt. 6. 1. Das Feuer wird dir ein Viertel kundtun/
Am nächsten Morgen trieb er die Kühe weiter. Wo sie sich gegen
Abend befanden, da zündete er ein Feuer an, pferchte die Kühe ein, legte
Brennholz auf und setzte sich westlich vom Feuer, nach Osten gewandt,
bei ihm nieder. 2. Da rief ihn das Feuer an: 'Satyakäma!' ""Ehrwürdiger!'
erwiderte er. 3. Ach will dir ein Viertel des Brahman kundtun, mein Lieber.'
'Möge der Ehrwürdige es mir kundtun.' Es sprach zu ihm: 'Die Erde ist
ein Sechzehntel. Der Luftraum ist ein Sechzehntel. Der Himmel ist ein
Sechzehntel. Das Meer ist ein Sechzehntel. Dies fürwahr, mein Lieber, ist
das aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des Brahman, das das Un-
endliche heißt. 4. Wer mit solchem Wissen dieses aus vier Sechzehnteln
bestehende Viertel des Brahman als das Unendliche verehrt, der wird un-
endlich in dieser Welt. Unendliche Welten gewinnt, wer mit solchem
Wissen dieses aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des Brahman als
das Unendliche verehrt. 7. 1. Eine Gans wird dir ein Viertel verkünden.'
Am nächsten Morgen trieb er die Kühe weiter. Wo sie sich gegen
Abend befanden, da zündete er ein Feuer an, pferchte die Kühe ein, legte
Brennholz auf und setzte sich westlich vom Feuer, nach Osten gewandt,
bei ihm nieder. 2. Da flog eine Oans zu ihm herab und rief ihn an: 'Satya-
käma!' 'Ehrwürdige!' erwiderte er. 3. 'Ich will dir ein Viertel des Brahman
kundtun, mein Lieber.' 'Möge mir die Ehrwürdige es kundtun.' Sie sprach
zu ihm: 'Das Feuer ist ein Sechzehntel. Die Sonne ist ein Sechzehntel. Der
Mond ist ein Sechzehntel. Der Blitz ist ein Sechzehntel. Dies fürwahr,
mein Lieber, ist das aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des Brahman,
das das Lichtreiche heißt. 4. Wer mit solchem Wissen dieses aus vier Sech-
zehnteln bestehende Viertel das Brahman als das Lichtreiche verehrt, der
wird lichtreich in dieser Welt. Lichtreiche Welten gewinnt, wer mit solchem
Wissen dieses aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des Brahman als das
Lichtreiche verehrt. 8. 1. Ein Taucher wird dir ein Viertel kundtun.'
Am nächsten Morgen trieb er die Kühe weiter. Wo sie sich gegen
Abend befanden, da zündete er ein Feuer an, pferchte die Kühe ein, legte
Brennholz auf und setzte sich westlich vom Feuer, nach Osten gewandt, bei
ihm nieder. 2. Da flog ein Taucher zu ihm herab und rief ihn an: 'Satya-
käma!' 'Ehrwürdiger!'erwiderte er. 3. 'Ich will dir ein Viertel des Brahman
kundtun, mein Lieber.' 'Möge mir der Ehrwürdige es kundtun.' Er sprach
zu ihm: 'Der Odem ist ein Sechzehntel. Das Gesicht ist ein Sechzehntel.
Das Gehör ist ein Sechzehntel. Die Denkkraft ist ein Sechzehntel. Dies
fürwahr, mein Lieber, ist das aus vier Sechzehnteln bestehende Viertel des