DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.12131#0205
SUR
UNE PIÈCE D'OR SINGULIÈRE
DE PROVENANCE ÉGYPTIENNE1
Il y a cinq ou six ans, une monnaie en or fut offerte aux
divers cabinets d'Europe et refusée par tous, comme étant
fausse au premier chef. On n'y voyait, en effet, aucun des
types connus, mais des hiéroglyphes égyptiens entourés
d'un grènetis : d'un côté, le groupe f¥l, de l'autre, la
tourné à droite, le tout se lisant noubou-noufi? et signifiant
l'or bon. J'eus la monnaie entre les mains, et elle me parut
présenter tous les caractères de l'authenticité. Elle est frap-
pée, non fondue, et l'on ne voit guère un faussaire fabri-
quant un coin pour frapper une pièce que sa bizarrerie
même devait faire nécessairement traiter de faux. La gra-
vure est bonne, due à quelqu'un qui connaissait les hiéro-
glyphes, et qui, en même temps, était familier avec l'art
grec : le cheval rappelle celui de certaines monnaies car-
thaginoises. Enfin, la variante avec le mot 6o«
écrit par le cheval 2bn au lieu du luth î, bien que pariaite-
1. Publié dans le Recueil de Travaux, 1900, t. XXII, p. 225-226.
variante saïto-ptolémaïque de ce groupe p~m , le cheval
UNE PIÈCE D'OR SINGULIÈRE
DE PROVENANCE ÉGYPTIENNE1
Il y a cinq ou six ans, une monnaie en or fut offerte aux
divers cabinets d'Europe et refusée par tous, comme étant
fausse au premier chef. On n'y voyait, en effet, aucun des
types connus, mais des hiéroglyphes égyptiens entourés
d'un grènetis : d'un côté, le groupe f¥l, de l'autre, la
tourné à droite, le tout se lisant noubou-noufi? et signifiant
l'or bon. J'eus la monnaie entre les mains, et elle me parut
présenter tous les caractères de l'authenticité. Elle est frap-
pée, non fondue, et l'on ne voit guère un faussaire fabri-
quant un coin pour frapper une pièce que sa bizarrerie
même devait faire nécessairement traiter de faux. La gra-
vure est bonne, due à quelqu'un qui connaissait les hiéro-
glyphes, et qui, en même temps, était familier avec l'art
grec : le cheval rappelle celui de certaines monnaies car-
thaginoises. Enfin, la variante avec le mot 6o«
écrit par le cheval 2bn au lieu du luth î, bien que pariaite-
1. Publié dans le Recueil de Travaux, 1900, t. XXII, p. 225-226.
variante saïto-ptolémaïque de ce groupe p~m , le cheval