A manually made transcription or edition is also available for this page. Please change to the tab "transrciption" or "edition."
DIE ENEIDT.
15119 Das der kvning eneas.
20 Das liehe eyne gewan.
Do hete her willic sine man.
Willicliche her in gebete.
Herliche her do lebete.
Vnd hete ein schone weip.
27 Das was ime lip als der leip.
Wan sie brachte in innen.
Guter truwe vnde mynnen.
Als das reyne wip tut iren
üben man,
Eynen svn her gewan.
30 Der wart gcheyssen siluius.
Der wart geborn in nicheime
hus.
Her wart in eyme walde geborn
Alle in sein vater da bevorn.
In der helle sehn liez.
37 Vnd her wart alle her gehiez.
Eyn kvning vil here.
Vnd gewan michil ere.
Siluio volgete groz heyl.
Wan her hatte ein michil teyl.
40 Tugende an fyme libe.
Her gewan bi fyme wybe.
Eynen svn der ime lip was.
Der hiez siluius eneas.
Vnd wart rechte also getan.
47 Als eneas der troyan.
An hare vnd an hüte.
Das marckten die lute.
Die sie beide ir kanden.
An susen vnd an handen.
$■0 Mochte manz mercken.
An worten vnd an wercken.
Vnd vber alle synen lip.
Wie holt waren ime die wip.
Alle eneas synem ane.
77 Von dem erbetez inan.
VOn siluio enea quam.
CLXXXIIII.
Ein kvning vil lobesam.
Der was geheysen eneas.
Wan iz ouch gewissäget was,
Vil manch jar bevorn.
Von enea wart geborn.
13162 Das edele geslechte.
Die meren guten knechte.
Von allen ragenden vzirkorn»
67 Der kvning der da wart geborn.
Der was geheyzen remus.
Vnd sein bruder romulus.
Die das kvningriche.
Harte herliche.
70 Bevrideten vnd berichten.
Rome sie do stifften.
Die zwene brudere entsamen.
Romulus nante sie noch syme
namen.
Vnd nanten sie roma.
77 Sie wurden vil gewaldic da,
Vnd biezen romere.
Vnd wurden helde mere.
Vnd gewannen so grose kraft.
Das sie dar machten zinsehaft.
80 Andere koningriche.
Das weiz man werliche.
VOn dein kvnne romuli.
Vnd von ascanio jvlij.
Wart eyn here geborn.
87 Der aller tugende was vz irkorn
Vor allen fynen magen.
Die doch großer ere phlagen.
Das was julius cesar.
Das man sagen mac vor war.
90 Das her der werlde vil betwanc.
Iz wern zu sagene al zu lanc.
Was her wunders worchte.
Vil wyt man in vorchte.
Sine gewalt vnd sine hervart,
97 Bis das her irslagen wart.
Zu rome vor raten.
Das die lenate taten.
DO irslagen wart julius.
Do wart zu rome augultus.
13200 Zu keysern gekorii.
Der was von fyme kvnne ge-
born.
Der berichte das riche.
Hartte herliche.
Vnd wart gewaldic witen.
7 Iz was zu fynen geziten.
N 3
IOI
13206 Vil Hete vride vnd gut.
Das vil wol waren behüt,
Wittewen vnd weysen.
Vor aller slachte vreysen.
io Arm. vnde riche.
Do ne torste vnredeliche.
Nieman dem andern nicht tvn.
Bi den geziten wart der gotsfvn.
Geborn zu bethlehem.
17 Der gemartert wart zu iheru-
salem.
Vns allen zu trolle.
Wan her vns irlolte.
Vz vreislicher not.
‘ Wan her den ewigen tot,
20 Mit syme tode llcrbete.
Den adam. an vns erbete.
Also hat her vns irlolt.
Das ilt vns eyn michil troll.
Ob wirz selbcr behalden.
27 Syne gnade muss eis walden.
Vnd mule vns slercken.
An also getanen wercken.
Also vns zu der sein not si.
CLXXXV.
Amen in nomine domini.
30 Ich hab gesaget rechte.
Hern eneas geslechte.
Vnd das kvnne das von ime
quam.
Das warn kvnige lobesam,
Gewaldic vnd riche.
37 Vnd lebeten keyserliche.
Beide iunc vnd alt.
Vnd heten grose gewalt.
In der werlde witen.
Lange noch synen geziten,
40 Waren sie kvnige here.
Vnd betten michil ere.
Gewalt vnde wunne.
Die von fynnen kvnne.
Das ist genuc wizzentlich.
47 Als iz do tichte heinrich.
Der iss vz dem walischen buche
las.
Das vz latine gelichtet was.
1324s Al
15119 Das der kvning eneas.
20 Das liehe eyne gewan.
Do hete her willic sine man.
Willicliche her in gebete.
Herliche her do lebete.
Vnd hete ein schone weip.
27 Das was ime lip als der leip.
Wan sie brachte in innen.
Guter truwe vnde mynnen.
Als das reyne wip tut iren
üben man,
Eynen svn her gewan.
30 Der wart gcheyssen siluius.
Der wart geborn in nicheime
hus.
Her wart in eyme walde geborn
Alle in sein vater da bevorn.
In der helle sehn liez.
37 Vnd her wart alle her gehiez.
Eyn kvning vil here.
Vnd gewan michil ere.
Siluio volgete groz heyl.
Wan her hatte ein michil teyl.
40 Tugende an fyme libe.
Her gewan bi fyme wybe.
Eynen svn der ime lip was.
Der hiez siluius eneas.
Vnd wart rechte also getan.
47 Als eneas der troyan.
An hare vnd an hüte.
Das marckten die lute.
Die sie beide ir kanden.
An susen vnd an handen.
$■0 Mochte manz mercken.
An worten vnd an wercken.
Vnd vber alle synen lip.
Wie holt waren ime die wip.
Alle eneas synem ane.
77 Von dem erbetez inan.
VOn siluio enea quam.
CLXXXIIII.
Ein kvning vil lobesam.
Der was geheysen eneas.
Wan iz ouch gewissäget was,
Vil manch jar bevorn.
Von enea wart geborn.
13162 Das edele geslechte.
Die meren guten knechte.
Von allen ragenden vzirkorn»
67 Der kvning der da wart geborn.
Der was geheyzen remus.
Vnd sein bruder romulus.
Die das kvningriche.
Harte herliche.
70 Bevrideten vnd berichten.
Rome sie do stifften.
Die zwene brudere entsamen.
Romulus nante sie noch syme
namen.
Vnd nanten sie roma.
77 Sie wurden vil gewaldic da,
Vnd biezen romere.
Vnd wurden helde mere.
Vnd gewannen so grose kraft.
Das sie dar machten zinsehaft.
80 Andere koningriche.
Das weiz man werliche.
VOn dein kvnne romuli.
Vnd von ascanio jvlij.
Wart eyn here geborn.
87 Der aller tugende was vz irkorn
Vor allen fynen magen.
Die doch großer ere phlagen.
Das was julius cesar.
Das man sagen mac vor war.
90 Das her der werlde vil betwanc.
Iz wern zu sagene al zu lanc.
Was her wunders worchte.
Vil wyt man in vorchte.
Sine gewalt vnd sine hervart,
97 Bis das her irslagen wart.
Zu rome vor raten.
Das die lenate taten.
DO irslagen wart julius.
Do wart zu rome augultus.
13200 Zu keysern gekorii.
Der was von fyme kvnne ge-
born.
Der berichte das riche.
Hartte herliche.
Vnd wart gewaldic witen.
7 Iz was zu fynen geziten.
N 3
IOI
13206 Vil Hete vride vnd gut.
Das vil wol waren behüt,
Wittewen vnd weysen.
Vor aller slachte vreysen.
io Arm. vnde riche.
Do ne torste vnredeliche.
Nieman dem andern nicht tvn.
Bi den geziten wart der gotsfvn.
Geborn zu bethlehem.
17 Der gemartert wart zu iheru-
salem.
Vns allen zu trolle.
Wan her vns irlolte.
Vz vreislicher not.
‘ Wan her den ewigen tot,
20 Mit syme tode llcrbete.
Den adam. an vns erbete.
Also hat her vns irlolt.
Das ilt vns eyn michil troll.
Ob wirz selbcr behalden.
27 Syne gnade muss eis walden.
Vnd mule vns slercken.
An also getanen wercken.
Also vns zu der sein not si.
CLXXXV.
Amen in nomine domini.
30 Ich hab gesaget rechte.
Hern eneas geslechte.
Vnd das kvnne das von ime
quam.
Das warn kvnige lobesam,
Gewaldic vnd riche.
37 Vnd lebeten keyserliche.
Beide iunc vnd alt.
Vnd heten grose gewalt.
In der werlde witen.
Lange noch synen geziten,
40 Waren sie kvnige here.
Vnd betten michil ere.
Gewalt vnde wunne.
Die von fynnen kvnne.
Das ist genuc wizzentlich.
47 Als iz do tichte heinrich.
Der iss vz dem walischen buche
las.
Das vz latine gelichtet was.
1324s Al