DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62234#0182
176
Hartmann von Aue
sich üf ir aller willen vleiz.
dö man des pfingestages enbeiz,
mänlich im die vreude nam
der in dö aller beste gezam.
dise sprächen wider diu wip,
dise banecten den lip,
dise tanzten, dise sungen,
dise liefen, dise Sprüngen,
dise hörten seitspil,
dise schuzzen zuo dem zil, 70
dise retten von seneder arbeit,
dise von grözer manheit.
Gäwein ahte umbe wäfen,
Keii legte sich släfen
üf den sal under in:
ze gemache an ere stuont sin sin.
der kiinec und diu kiinegin
die häten sich ouch under in
ze handen gevangen
und wären gegangen 80
in eine kemenäten dä
und häten sich släfen sä
me durch geselleschaft geleit
danne durch deheine träkheit.
si entsliefen beidiu schiere,
do gesäzen riter viere,
Dodines und Gäwein,
Segremors und fwein,
(ouch was gelegen dä bi
der zuhtlöse Keii) 90
üzerhalp bi der want.
daz sehste was Kalogreant.
der begunde in sagen ein maere
von grözer siner swsere
und von deheiner siner vrümekeit.
dö er noch lützel häte geseit
do erwachete diu kiinegin
und hörte sin sagen hin in.
si lie ligen den künec ir man
unde stal sich von im dan ioo
und sleich zuo in so lise dar
daz es ir deheiner wart gewar,
unz si in kam vil nähen bi
und viel enmitten under si.
niuwan eine Kalogreant:
der spranc engegen ir üf zehant,
er neic ir und enpfienc si.
do erzeiget aber Keii
sin alte gewonheit:
im was des mannes ere leit, 10
und beruoft in drumbe sere
und sprach im an sin ere.
er sprach ‘her Kalogreant,
uns was ouch e daz wol erkant
daz under uns nieman waere
so hövesch und als erbarre
als ir warnet daz ir sit.
des läzen wir iu den strit
vor allen iuwern gesellen,
ob wir selbe wellen. 20
iuch dunket des man süln iu län.
ouch solz min vrouwe dä vür hän,
si taete iu anders gewalt:
iuwer zuht ist so manecvalt,
und ir dunket iuch so volkomen.
deiswär ir hät iuch an genomen
irne wizzet hiute waz.
unser deheiner was so laz,
harter die künegin gesehen,
im waere diu selbe zuht geschehen 30
diu dä iu einem geschach.
sit unser deheiner sine sach,
ode swie wir des vergäzen,
daz wir stille säzen,
dö möht ouch ir gesezzen sin.’
des antwurt im diu künegin.
si sprach ‘Keii, daz ist din site,
und enschadest nieman me dä mite
Hartmann von Aue
sich üf ir aller willen vleiz.
dö man des pfingestages enbeiz,
mänlich im die vreude nam
der in dö aller beste gezam.
dise sprächen wider diu wip,
dise banecten den lip,
dise tanzten, dise sungen,
dise liefen, dise Sprüngen,
dise hörten seitspil,
dise schuzzen zuo dem zil, 70
dise retten von seneder arbeit,
dise von grözer manheit.
Gäwein ahte umbe wäfen,
Keii legte sich släfen
üf den sal under in:
ze gemache an ere stuont sin sin.
der kiinec und diu kiinegin
die häten sich ouch under in
ze handen gevangen
und wären gegangen 80
in eine kemenäten dä
und häten sich släfen sä
me durch geselleschaft geleit
danne durch deheine träkheit.
si entsliefen beidiu schiere,
do gesäzen riter viere,
Dodines und Gäwein,
Segremors und fwein,
(ouch was gelegen dä bi
der zuhtlöse Keii) 90
üzerhalp bi der want.
daz sehste was Kalogreant.
der begunde in sagen ein maere
von grözer siner swsere
und von deheiner siner vrümekeit.
dö er noch lützel häte geseit
do erwachete diu kiinegin
und hörte sin sagen hin in.
si lie ligen den künec ir man
unde stal sich von im dan ioo
und sleich zuo in so lise dar
daz es ir deheiner wart gewar,
unz si in kam vil nähen bi
und viel enmitten under si.
niuwan eine Kalogreant:
der spranc engegen ir üf zehant,
er neic ir und enpfienc si.
do erzeiget aber Keii
sin alte gewonheit:
im was des mannes ere leit, 10
und beruoft in drumbe sere
und sprach im an sin ere.
er sprach ‘her Kalogreant,
uns was ouch e daz wol erkant
daz under uns nieman waere
so hövesch und als erbarre
als ir warnet daz ir sit.
des läzen wir iu den strit
vor allen iuwern gesellen,
ob wir selbe wellen. 20
iuch dunket des man süln iu län.
ouch solz min vrouwe dä vür hän,
si taete iu anders gewalt:
iuwer zuht ist so manecvalt,
und ir dunket iuch so volkomen.
deiswär ir hät iuch an genomen
irne wizzet hiute waz.
unser deheiner was so laz,
harter die künegin gesehen,
im waere diu selbe zuht geschehen 30
diu dä iu einem geschach.
sit unser deheiner sine sach,
ode swie wir des vergäzen,
daz wir stille säzen,
dö möht ouch ir gesezzen sin.’
des antwurt im diu künegin.
si sprach ‘Keii, daz ist din site,
und enschadest nieman me dä mite