DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33707#0136
LA TAPISSERÏE EN POLOGNE.
(Résumé).
Le présent travail traite uniquement des tapisseries tissées en Poiogne, serait-ce-
même par des tapissiers venus d'Occident; ii s'occupe donc exclusivement de !a fabri-
cation poionaise et néglige de s'intéresser aux pièces commandées par des Poionais
À i'étranger.
L'importation éttangère a précédé ia fabrication des tapisseries dans ie pays. Nous
avons des raisons de croire que déjà au XV" siècte, si ce n'est pius tôt, on en faisait
venir de i'étranger. Au XVI" siècie, ia cathédrale de Cracovie était en possesion de nom-
breuses tapisseries dont 1a plupart lui avait été donnée par des évêques. II résulte des
inventaires qu'eltes étaient d'origine damande. Malheureusement elies ont toutes disparu
depuis, car ceiies que i'on voit aujourd'hui à ia catiiédrale, remontent au XVII" siècle.
Les saiies du majestueux château royai de styie Renaissance, oeuvre d'architectes itaiiens,
qui se dresse sur ie Wawei à Cracovie, étaient au XVI" siècle décorées de tapisseries
pour iesqueiles ie roi Sigismond.Auguste (15^.8 — 1572) avait une prédilection particu-
lière. La magnihque coiiection de tapisseries Hamandes de ce monarque comprenait
entre autres ia fameuse suite du 'Déiugec, emportée par ies Russes vers ia hn du
XVIII" siècle, mais restituée depuis, en vertu du Traité de Riga (t92i) qui mit hn à ia
guerre que 1a Poiogne avait victorieusement menée contre ia Russie soviétique, de sorte
qu'il décore de nouveau ie château royal récemmént restauré.
Nous ne connaissons pas en Pologne de tapisseries de l'époque du gothique ou de
1a Renaissance, qu'il soit possible de considérer comme des produits de manufactures
du pays; nous ne disposons pas non pius de sources capables de fournir des preuves
irréfutables que cette branche des arts appiiqués ait été cuitivée en ce temps-ià. Ii n'en
^st pas moins probable que déjà au XVI" siècie on a tenté à plusieurs reprises d'intro-
duire en Poiogne cette branche de l'industrie textiie. On se heurte cependant à des
obstacies, lorsqu'on veut établir l'existence de ces premiers essais, car, sans parier de
l'absence d'échantilions s'inspirant d'un styie particuiier, ia terminoiogie poionaise et
latine très obscure, rend cette tâciie très difhciie. Nous n'avons égaiement pas de ren-
seignements sur ce genre d'industrie à Dantzig qui a appartenu à la Pologne jusqu'en
^795- mais il y a iieu d'espérer que ies savants dantzigois ne tarderont pas à combler
-cette lacune.
(Résumé).
Le présent travail traite uniquement des tapisseries tissées en Poiogne, serait-ce-
même par des tapissiers venus d'Occident; ii s'occupe donc exclusivement de !a fabri-
cation poionaise et néglige de s'intéresser aux pièces commandées par des Poionais
À i'étranger.
L'importation éttangère a précédé ia fabrication des tapisseries dans ie pays. Nous
avons des raisons de croire que déjà au XV" siècte, si ce n'est pius tôt, on en faisait
venir de i'étranger. Au XVI" siècie, ia cathédrale de Cracovie était en possesion de nom-
breuses tapisseries dont 1a plupart lui avait été donnée par des évêques. II résulte des
inventaires qu'eltes étaient d'origine damande. Malheureusement elies ont toutes disparu
depuis, car ceiies que i'on voit aujourd'hui à ia catiiédrale, remontent au XVII" siècle.
Les saiies du majestueux château royai de styie Renaissance, oeuvre d'architectes itaiiens,
qui se dresse sur ie Wawei à Cracovie, étaient au XVI" siècle décorées de tapisseries
pour iesqueiles ie roi Sigismond.Auguste (15^.8 — 1572) avait une prédilection particu-
lière. La magnihque coiiection de tapisseries Hamandes de ce monarque comprenait
entre autres ia fameuse suite du 'Déiugec, emportée par ies Russes vers ia hn du
XVIII" siècle, mais restituée depuis, en vertu du Traité de Riga (t92i) qui mit hn à ia
guerre que 1a Poiogne avait victorieusement menée contre ia Russie soviétique, de sorte
qu'il décore de nouveau ie château royal récemmént restauré.
Nous ne connaissons pas en Pologne de tapisseries de l'époque du gothique ou de
1a Renaissance, qu'il soit possible de considérer comme des produits de manufactures
du pays; nous ne disposons pas non pius de sources capables de fournir des preuves
irréfutables que cette branche des arts appiiqués ait été cuitivée en ce temps-ià. Ii n'en
^st pas moins probable que déjà au XVI" siècie on a tenté à plusieurs reprises d'intro-
duire en Poiogne cette branche de l'industrie textiie. On se heurte cependant à des
obstacies, lorsqu'on veut établir l'existence de ces premiers essais, car, sans parier de
l'absence d'échantilions s'inspirant d'un styie particuiier, ia terminoiogie poionaise et
latine très obscure, rend cette tâciie très difhciie. Nous n'avons égaiement pas de ren-
seignements sur ce genre d'industrie à Dantzig qui a appartenu à la Pologne jusqu'en
^795- mais il y a iieu d'espérer que ies savants dantzigois ne tarderont pas à combler
-cette lacune.